送湖南部曲
送湖南部曲朗讀送湖南部曲。宋代。辛棄疾。 青衫匹馬萬人呼，幕府當年急急符。愧我明珠成薏苡，負君赤手縛於菟。觀書老眼明如鏡，論事驚人膽滿軀。萬里云霄送君去，不妨風雨破吾廬。
譯文
穿青衫匹馬單槍萬人歡送，接幕府緊急命令急速啟程。
深愧我薏苡明珠遭人誣陷，辜負你赤手縛虎自立戰(zhàn)功。
觀書眼雖老猶明知人如鏡，論事理有膽有識直言秉公。
你去后鵬程萬里為國效力，我不妨風雨破廬貧困終生。
注釋
部曲：古代軍隊的編制單位。
萬人呼：語出杜甫《送蔡希魯都尉還隴右因寄高三十五書記》詩：“身輕一鳥過，槍急萬人呼。”
符：這里指軍中移文。飛虎軍當時由帥臣節(jié)制，帥幕移文軍中，稱“傳符”。急急符：趙彥衛(wèi)《云麓（lù）漫鈔》卷七：“急急如律令，漢之公移常語，猶今云‘符到奉行’?！标悗煹馈断唐阶x書堂》詩有“不奉急急符”語。
“愧我”句：《后漢書·馬援傳》載，馬援在交趾常食薏苡，以其能勝瘴氣。及還朝，帶回一車薏苡。馬援卒后，有人上書皇帝誣陷說馬援從交趾運回的都是明珠文犀等寶物。這里反用其事。辛棄疾因創(chuàng)置飛虎軍等事受到當時朝中大臣猜疑譖（zèn）毀，被臺臣上章彈劾有“奸貪兇暴，帥湖南日，虐害田里”等罪名。
於（wū）菟（tú）：虎的別稱?！蹲髠鳌沸哪?，楚人“謂虎於菟”。
參考資料：
1、馬世一．歷代律詩三百首譯析：吉林文史出版社，1995年：285
2、徐寒．歷代古詩鑒賞 中：中國書店，2011：693-694
送湖南部曲創(chuàng)作背景
宋孝宗淳熙八年（1181年），辛棄疾被彈劾罷官，退居帶湖（今江西省上饒市城外）。數(shù)年之后，他當年任湖南安撫使時創(chuàng)建的飛虎軍中的老部下來拜訪，作者回憶了當年與部下共同的經(jīng)歷和壯舉，臨別時寫了這首詩相送。
參考資料：
1、徐寒．歷代古詩鑒賞 中：中國書店，2011：693-694
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 ...
辛棄疾。 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
猜你喜歡
和家字韻呈同社諸公。宋代。廖行之。 平生四海魯東家，貌敬誰能禮有加。試問離歌談狗曲，何如艷曲唱山茶。廣平似鐵詩猶好，河內(nèi)聞箴喜更夸。惟有謫仙堪痛飲，世間佳處樂無涯。
和秋禊六首 其六。。范景文。 春禊何如秋禊佳，幽芳九畹露滋荄。風傳金氣園鄰谷，門接桑田里是柴。貌出群賢皆似鶴，坐當古木半如楷。遠香無用標新榜，即曰蘭亭義卻諧。
揭陽林虞笙孝廉。清代。丘逢甲。 百硯齋中十二方，買從京口壓歸航。漢碑周鼓留殘篆，珍重流傳古揭陽。
陳仲怡刺史留飲寓齋看燈屏同李蘧門作。清代。吳敬梓。 煙綃霧縠稱絲絕，中含火齊光皎潔。鯨魚鱗甲動蚖膏，秀華掩映管弦咽。風流太守解組歸，愛客開樽燈月煇。滅燭留髡客不去，不知門外雪霏霏。
鮑融州病足叩謁適遇孝若示融州菊詩和篇次韻。宋代。許及之。 不見融州夏涉秋，居然款對豁羈愁。猶存尊足憐同病，不擊虛舟任打頭。久待一州當斂惠，終煩諸野要營求。我今不啻便應足，獨恨於君百未酬。
六絕句呈趙帥兼簡鄭機宜。宋代。陳造。 長日登臨憶侍郎，芳時譚笑客凝香。須公多辦瓊花露，容我時開古錦囊。