于中好·握手西風淚不干
于中好·握手西風淚不干朗讀握手西風淚不干，年來多在別離間。遙知獨聽燈前雨，轉憶同看雪后山。
憑寄語，勸加餐。桂花時節(jié)約重還。分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。
于中好·握手西風淚不干。清代。納蘭性德。 握手西風淚不干，年來多在別離間。遙知獨聽燈前雨，轉憶同看雪后山。憑寄語，勸加餐。桂花時節(jié)約重還。分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。
譯文
在秋風中執(zhí)手送顧貞觀南歸，戀戀不舍，想到一年來與好友多次分別，不由得淚流滿面。這一年來我們經常分離。遙想你在家鄉(xiāng)獨坐燈前，聽著窗外淅瀝的秋雨，無人可以相伴；轉念一想，你我曾經同在雪后看山，也可稍解別后獨處的寂寞孤獨。
憑借“我”的殷勤話語，你要努力加餐飯，別讓身體瘦損。咱們約定，等到明年桂花開放的時候你要再回來。你的畫像在沉香的縷縷輕煙中清晰可見，但是你內心的悲傷是無論如何也無法描畫出來的。
注釋
于中好：詞牌名。雙調，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列為“引子”，多用于傳奇劇的結尾處。
年來句：納蘭為侍衛(wèi)之臣，扈駕出巡是經常的事，僅清康熙十九年至二十年(1680—1681年)，納蘭即先后隨從皇帝巡幸鞏華城、遵化、雄縣等地，故云與好友“多在別離間”。
憑：憑借。
約重還：約定重陽節(jié)的時候回來。
沉香：中藥名。為瑞香科植物白木香含有樹脂的木材。
參考資料：
1、張秉戌編著,納蘭性德詞新釋輯評,中國書店,2003年01月第1版,第229頁
2、（清）納蘭性德著,納蘭性德集,三晉出版社,2008.10,第129頁
于中好·握手西風淚不干創(chuàng)作背景
康熙二十年（1681），顧貞觀正在京城，逢母喪欲南歸無錫。容若欲留不得，更想到和顧貞觀雖然心心相印，卻聚少離多，此番又將長別，愈發(fā)難舍。時值秋雨，納蘭為好友寫了詩詞相贈。
參考資料：
1、張秉戌著,納蘭詞箋注,北京出版社,2007.02,第224頁
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
猜你喜歡
長沙郡丞丁君挽詞。宋代。張栻。 廉吏今尤重，朝家詔舉頻。方看千里駕，忽盡百年身。職業(yè)憂勞甚，游從笑語真?？樟钚新穱@，沒后見清貧。
探春令·雕墻風定。宋代。趙長卿。 雕墻風定，綺窗燭灺，沈吟獨坐。料雪霜深處，司花神女，暗里焚百和。惱人一陣香初過。把清愁薰破。更那堪得，冰姿玉貌，痛與惜則個。
次韻曹子方運判雪中同游西湖。宋代。蘇軾。 詞源灩灩波頭展，清唱一聲巖谷滿。未容雪積句先高，豈獨湖開心自遠。云山已作歌眉淺，山下碧流清似眼。樽前侑酒只新詩，何異書魚餐蠹簡。
四十詠 其二十八 徐太學益孫。明代。王世貞。 徐生貌溫如，骨節(jié)不茅靡。興詞雖沃若，所造有根柢。拂袖平原門，掩關驃騎里。不為造物弄，翛然事名理。勖哉出世資，毋輕慕才鬼。
吳待問之蒙城簿。宋代。楊億。 西來赴調合關繻，黃綬風塵厭九衢。祖席且同開口笑，公庭未免折腰趨。長安車馬偏欺客，魯國衣冠肯戲儒。共憶故園歸計晚，舊游煙樹隔重湖。