送李侍御赴安西
送李侍御赴安西朗讀送李侍御赴安西。唐代。高適。 行子對(duì)飛蓬，金鞭指鐵驄。功名萬(wàn)里外，心事一杯中。虜障燕支北，秦城太白東。離魂莫惆悵，看取寶刀雄！
譯文
作為行客面對(duì)著飛蓬，手持金鞭指揮著鐵驄。
功名在萬(wàn)里之外，心聲在一杯之中。
虜障在燕支之北，長(zhǎng)安在太白之東。
離別時(shí)不要難過(guò)，看取寶刀稱(chēng)雄。
注釋
李侍御，名不詳。“侍御”，專(zhuān)管糾察非法，有時(shí)也出使州郡執(zhí)行任務(wù)。
安西：安西都護(hù)府，治所在今新疆維吾爾自治區(qū)庫(kù)車(chē)縣。
驄（cōng）：指黑色的駿馬。
虜（lǔ）障：指防御工事。燕支：山名，這里代指安西。
太白東：具體指秦嶺太白峰以東的長(zhǎng)安。
離魂：指離別時(shí)的心情。惆悵：失意、難過(guò)。
寶刀雄：指在邊地作戰(zhàn)建立軍功的雄心壯志。
參考資料：
1、（唐）蘅塘退士編著．《中國(guó)傳統(tǒng)文化經(jīng)典薈萃唐詩(shī)三百首》：江蘇鳳凰美術(shù)出版社，2015.07：第165頁(yè)
2、章培恒，安平秋，馬樟根主編，謝楚發(fā)譯注,．《古代文史名著選譯叢書(shū) 高適岑參詩(shī)選譯 修訂版》：鳳凰出版社，2011.05：第81頁(yè)
送李侍御赴安西創(chuàng)作背景
此詩(shī)作于天寶十一載（752)秋天，高適當(dāng)時(shí)在長(zhǎng)安。當(dāng)時(shí)高適正想到軍中去展示才能，求取功名，恰逢朋友先走這條道路，也有說(shuō)不出的羨慕之情，于是寫(xiě)下了這首送別詩(shī)來(lái)表達(dá)自己對(duì)友人的不舍之情。
參考資料：
1、章培恒，安平秋，馬樟根主編，謝楚發(fā)譯注,．《古代文史名著選譯叢書(shū) 高適岑參詩(shī)選譯 修訂版》：鳳凰出版社，2011.05：第81頁(yè)
高適
高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人，世稱(chēng)“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱(chēng)“高岑”，其詩(shī)作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。 ...
高適。 高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人，世稱(chēng)“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱(chēng)“高岑”，其詩(shī)作筆力雄健，氣勢(shì)奔放，洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。
猜你喜歡
題劉幼云先生潛廬讀書(shū)圖。。陳曾壽。 我皇即位初，輔導(dǎo)資賢王。進(jìn)賢宰相事，首舉講官良。妙選十二輩，劉侯何卬卬。燕坐抱冰翁，獨(dú)許侯文章。深心紀(jì)綱地，諷議回肝腸。稱(chēng)嘆不去口，手撫霜髯長(zhǎng)。哀哉元祐政，朝露事不常。陰壬遂漸進(jìn)，群兒攬?zhí)炀V。張公起抗?fàn)帲瑖I血去堂堂。啁啾見(jiàn)孤鳳，百憂(yōu)瘏一吭。處人骨肉間，苦口非激揚(yáng)。至誠(chéng)無(wú)不動(dòng)，乍起旋迷盲。我時(shí)數(shù)周旋，相對(duì)憂(yōu)旁皇。但言臣力竭，無(wú)藥回膏肓。天地猝翻覆，流言破斧斨。掩袂出國(guó)門(mén)，無(wú)狀徒自傷。終始義不負(fù)，此志日月光。幽幽東海廬，讀書(shū)穴匡床。龍潛自成德，天意方微茫。披圖感往事，北望涕浪浪。
佳麗蕪湖縣，千年拱帝京。樹(shù)連淮浦碧，江逐海潮平。
天地容疏拙，風(fēng)波托死生。不將詩(shī)句覓，對(duì)景若為情。
庚戌春赴南雍省侍秋半乃還頗有賦詠而亡其稿追憶僅得此下十章 其八 過(guò)蕪湖。。羅欽順。 佳麗蕪湖縣，千年拱帝京。樹(shù)連淮浦碧，江逐海潮平。天地容疏拙，風(fēng)波托死生。不將詩(shī)句覓，對(duì)景若為情。
大梁城東云出雷，捩風(fēng)拖雨故徘徊。黃鸝坐樹(shù)深無(wú)語(yǔ)，紫燕銜泥阻未回。
即恐孝娥為早冢，不聞神女傍陽(yáng)臺(tái)?；鹪莆魅沾勾鼓?，屋隙愁看返照來(lái)。
見(jiàn)云雷垂垂不雨悵然有作。明代。李夢(mèng)陽(yáng)。 大梁城東云出雷，捩風(fēng)拖雨故徘徊。黃鸝坐樹(shù)深無(wú)語(yǔ)，紫燕銜泥阻未回。即恐孝娥為早冢，不聞神女傍陽(yáng)臺(tái)?；鹪莆魅沾勾鼓海菹冻羁捶嫡諄?lái)。
歸途雜詩(shī)五首 其一。宋代。王松。 窮棲鳥(niǎo)戀舊巢林，匹馬經(jīng)過(guò)動(dòng)悴吟；千里故山青滿(mǎn)目，萬(wàn)堆新骨白傷心！
送區(qū)彥斯返館長(zhǎng)沙。明代。李之世。 津樹(shù)澹霏霏，蘭橈蕩曉暉。空江還獨(dú)往，投館未言歸。別路縈芳草，閒房傍翠微。同衿憐遠(yuǎn)隔，客里授寒衣。