送客歸江州
送客歸江州朗讀東歸復(fù)得采真游，江水迎君日夜流。
客舍不離青雀舫，人家舊在白鷗洲。
風(fēng)吹山帶遙知雨，露濕荷裳已報(bào)秋。
聞道泉明居止近，籃輿相訪為淹留。
送客歸江州。唐代。韓翃。 東歸復(fù)得采真游，江水迎君日夜流?？蜕岵浑x青雀舫，人家舊在白鷗洲。風(fēng)吹山帶遙知雨，露濕荷裳已報(bào)秋。聞道泉明居止近，籃輿相訪為淹留。
譯文
你此番東歸故里，又可以作莊子所說的采真之游了；日夜奔流不息的江水，是在歡迎你回去，為你高興。
你食宿不離那畫有青雀的船舫，你的家就在那白鷗翔集的沙洲之上。
清風(fēng)吹拂著山間如帶的白云，那是要下雨了，露珠沾濕了你荷葉做成的衣裳，提醒著你秋天已至。
聽說陶淵明居住的地方就在附近，你乘著竹轎，前往拜訪，久久不愿離去。
注釋
江州：州名，治所初在豫章，后移潯陽。客：作者友人，生平不詳，似為一位棄官歸隱者。
采真：道教語，指順乎天性，放任自然。后多指求仙修道。
青雀舫：即畫有青雀的船只。
白鷗洲：指白鷗翔集的沙洲。此處借指客之家鄉(xiāng)。
山帶：指環(huán)繞峰巖的帶狀白云。
荷裳：即用荷葉做的衣服，以示高潔。
泉明：指晉陶淵明。因避唐高祖李淵諱，故稱泉明。
淹留：停留。為：一作“會”。
參考資料：
1、于海娣．唐詩鑒賞大全集：中國華僑出版社，2010：237-238
2、費(fèi)振剛．大歷十才子詩傳：吉林人民出版社，2000：181-182
3、馮兆平．廬山歷代詩選：江西人民出版社，1980：31
送客歸江州創(chuàng)作背景
這首詩的具體創(chuàng)作時(shí)間已不得而知。根據(jù)詩題及詩的正文可知，作者在江邊送別了棄官歸隱的友人歸故土江州，滿含深情創(chuàng)作了這首詩。
參考資料：
1、費(fèi)振剛．大歷十才子詩傳：吉林人民出版社，2000：181-182
2、馮兆平．廬山歷代詩選：江西人民出版社，1980：31
韓翃
韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進(jìn)士，寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。 ...
韓翃。 韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進(jìn)士，寶應(yīng)年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當(dāng)時(shí)傳誦很廣。
猜你喜歡
雁不堪聞，雞還無用。五更風(fēng)里銀釭凍。紙窗猶道月光明，羅衾祇覺春寒重。
玉樹朝新，雕輪曉動(dòng)。馬蹄踏破瓊瑤巷。江南已是牡丹時(shí)，并門尚作梨花夢。
踏莎行 三月初五日宿彭善村，夜雨寒甚，曉起雪積寸許，因賦。清代。樊增祥。 雁不堪聞，雞還無用。五更風(fēng)里銀釭凍。紙窗猶道月光明，羅衾祇覺春寒重。玉樹朝新，雕輪曉動(dòng)。馬蹄踏破瓊瑤巷。江南已是牡丹時(shí)，并門尚作梨花夢。
舟次清口 其一。宋代。黃裳。 海岱東西六轉(zhuǎn)春，投閒休說去思人。此方緣盡回頭處，別有仙源可出塵。
寄江陰史君尹梅津。。釋元肇。 清簡何曾五馬榮，時(shí)艱念慮在生靈。江如謝朓詩中靜，山似岳陽樓上青。戢戢魚頭曝冬日，翩翩鴉字出宸庭。三吳父老遙相祝，幾向天邊望福星。
登女郎臺。宋代。穆修。 臺前流水眼波明，臺上閑云鬢葉輕。莫把姑蘇遠(yuǎn)相比，不曾亡國祇傾城。
秋山鐃吹擁登臺，龍藏含云郁未開。天際兩高風(fēng)雨色，客中重九弟兄杯。
茱萸插罷偏成感，竹葉飛時(shí)不待催?；韬谏戏侥强傻?，諸君虛有大夫才。
九日省中諸公邀游兩高遇雨不遂小酌靈隱。明代。王世貞。 秋山鐃吹擁登臺，龍藏含云郁未開。天際兩高風(fēng)雨色，客中重九弟兄杯。茱萸插罷偏成感，竹葉飛時(shí)不待催?；韬谏戏侥强傻?，諸君虛有大夫才。