正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院朗讀正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院。宋代。蘇軾。 十日春寒不出門，不知江柳已搖村。稍聞決決流冰谷，盡放青青沒燒痕。數(shù)畝荒園留我住，半瓶濁酒待君溫。去年今日關山路，細雨梅花正斷魂。
譯文
初春的嚴寒里，十天來我未曾走出家門，不知道江邊柳絲，已搖曳著新的青春。
漸漸聽到山谷中流冰融化的聲音，原野上一望無際的新草，遮沒了燒過野火的舊痕。
幾畝荒僻的田園留我在這兒居住，半瓶渾濁的老酒等待友人來溫。
去年今日我走在關山道路，細雨中梅花開放正暗自斷魂。
注釋
岐亭：在今湖北麻城西南，蘇軾在黃州期間時常往游。潘、古、郭：蘇軾黃州新友，指潘大臨（一說為潘丙，大臨之叔）、郭遘、古耕道三人。女王城：《東坡志林》卷四《黃州隋永安郡》條：“今黃州都十五里許有永安城，而俗謂之女王城?！币徽f為楚王城的訛音。東禪莊院：即定惠院。
稍：猶“漸”。決決，水流貌。冰谷：尚有薄冰的溪谷。
青青：指新生的野草。燒痕：舊草為野火所燒，唯余痕跡。燒，指野火。
數(shù)畝荒園：指女王城東禪莊院。
溫：稍微加熱。
斷魂：形容情深或哀傷。
參考資料：
1、孫凡禮 劉尚榮．蘇軾詩詞選：中華書局，2005：115-116
2、王水照 朱剛．蘇軾詩詞文選評：上海古籍出版社，2003：120
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城東禪莊院創(chuàng)作背景
蘇軾于元豐三年（1080）赴黃州貶所途中，過春風嶺，正是梅花凋謝的時候，曾作《梅花二首》；過岐亭，遇故友陳慥。這次去岐亭訪陳慥，正好時隔一年，景色依舊，想到前一年的凄涼境況，蘇軾感慨萬端，寫下了這首著名的詩篇。
參考資料：
1、霍松林 等．宋詩鑒賞辭典：上海辭書出版社，1987：407-408
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
猜你喜歡
洛西樓懷岑給事葉侍御。。歐大任。 回磴層云睥睨愁，為君孤眺獨夷猶。關門西引三峰色，河水東懸萬里流。卷幔綠吹榆柳細，開尊紅映杏花稠。春深遠作他鄉(xiāng)客，滿目風塵易倦游。
和閩帥。宋代。許應龍。 龍飛天子攬英雄，舊德欣逢泰道通。丹詔果然頒北闕，彩舟行矣駕東風。雨馀杉徑新添綠，暖入花妝旋姹紅。待得湖邊春色滿，我公已在鳳池中。新鑿南湖接海潮，油幢領客泛蘭橈。那知半夜雨聲急，卻放新晴物色饒。盡日登臨陪步武，高談灑落挹風標。陽春白雪真難和，泚筆惟書道路謠。
寓郭外別業(yè)。明代。陶益。 江郭側(cè)徑云一隈，石壁歷亂懸莓苔。水長初逢鸂鶒浴，煙消遠辨辛夷開。賢人無來孤象緯，俗物難遣空徘徊。祇應黯黯客懷惡，尺牘細行誰與裁。
門前有垂楊。明代。沈周。 門前有垂楊，枝葉何靡靡。飄花欲及地，忽復因風起。搖蕩少婦心，天涯念游子。愁多肌肉消，不敢臨流水。
慈竹。宋代。王令。 不求丹鳳食，不學景龍吟。自有慈仁意，相依歲月深。潛符君子道，可媿世人心。徒爾秋郊外，青青數(shù)畝陰。