送冷朝陽還上元
送冷朝陽還上元朗讀青絲纜引木蘭船，名遂身歸拜慶年。
落日澄江烏榜外，秋風疏柳白門前。
橋通小市家林近，山帶平湖野寺連。
別后依依寒食里，共君攜手在東田。
送冷朝陽還上元。唐代。韓翃。 青絲纜引木蘭船，名遂身歸拜慶年。落日澄江烏榜外，秋風疏柳白門前。橋通小市家林近，山帶平湖野寺連。別后依依寒食里，共君攜手在東田。
譯文
青絲繩牽引著幽雅的木蘭船，船中之人是進士及第者，正歸家省親。
波光粼粼的澄江上，斜日依偎著烏黑發(fā)亮的歸舟；巍峨的白門前，秋風陣起，吹拂著蕭疏的柳條。
所居莊園，小橋流水，通往附近的集市；莊園的附近，青山綠水，湖光山色，閑云野寺，一線相連。
此去一別，何日才能相見，恐怕只有等寒食節(jié)里與君攜手共游東田的大好山色。
注釋
冷朝陽：生卒年不詳，金陵（今江蘇南京）人。
纜：繩。木蘭船：指用木蘭樹材制成的船，有時用作船的美稱。
拜慶：即拜家慶，唐時稱歸家省親為拜家慶。
烏榜：即用黑油涂飾的船。榜：船槳，借指船。
白門：六朝皆定都建康，其正南門為宣陽門，俗稱白門，后用以代指金陵。
家林：自家的園林，泛指家鄉(xiāng)。
寒食：一作“寒夢”。
東田：在金陵城外。
參考資料：
1、彭定求 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第619頁
2、鄧詩萍．唐詩鑒賞大典 叁．吉林：吉林出版社，2009年7月版：第16頁
送冷朝陽還上元創(chuàng)作背景
這是一首餞別之作，作于大歷四年（公元769年）。金陵人冷朝陽登進士第，不待授官，即歸金陵，意即上元省親，韓翃、李端、錢起、李嘉祐等為之餞行，賦詩贈別。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第238-239頁
韓翃
韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進士，寶應年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當時傳誦很廣。 ...
韓翃。 韓翃，唐代詩人。字君平，南陽（今河南南陽）人。是“大歷十才子”之一。天寶13年（754）考中進士，寶應年間在淄青節(jié)度使侯希逸幕府中任從事，后隨侯希逸回朝，閑居長安十年。建中年間，因作《寒食》詩被唐德宗所賞識，因而被提拔為中書舍人。韓翃詩筆法輕巧，寫景別致，在當時傳誦很廣。
猜你喜歡
山中吟。明代?；襞c瑕。 二月多煙三月風，山花多是滿岡紅。一囊收取春光盡，付與奚奴寄大同。
逍遙詠。。宋太宗。 知之修練但辛勤，苦志由來離六塵。金鼎乍分紅燄火，月魂高鎖碧潭津。深思五嶺凡間路，好作三天物外人。萬里州通寬世俗，清虛境象善求真。
狄梁公祠次匏庵韻。明代。王鏊。 歌中嫵媚亦誠豪，覆體何人脫御袍。鍊石有方天可補，檿弧無驗鬼空號。參苓入籠還為用，稂莠當階不受薅。南望河陽如在眼，青山無限白云高。
扃岫為張支使作二首。宋代。姜特立。 老去林泉屬我，時來軒冕輸君。正好南冥運翼，未用北山移文。
送達天山融州大守。元代。吳當。 五馬翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞，列戍昏煙疊鼓鼙。隴上梅花無雁過，庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥，暫為分憂及遠黎。
題光澤卷三首 其二 紅梅圖。明代。黃衷。 梁園無此種，上苑幾年移。獨抱冰霜骨，休誇粉膩姿。春風吹蕊蒂，絳雪綴繁枝。寫向王孫贈，能深玉葉思。