虢州送天平何丞入京市馬
虢州送天平何丞入京市馬朗讀關(guān)樹晚蒼蒼，長(zhǎng)安近夕陽(yáng)。
回風(fēng)醒別酒，細(xì)雨濕行裝。
習(xí)戰(zhàn)邊塵黑，防秋塞草黃。
知君市駿馬，不是學(xué)燕王。
虢州送天平何丞入京市馬。唐代。岑參。 關(guān)樹晚蒼蒼，長(zhǎng)安近夕陽(yáng)?；仫L(fēng)醒別酒，細(xì)雨濕行裝。習(xí)戰(zhàn)邊塵黑，防秋塞草黃。知君市駿馬，不是學(xué)燕王。
譯文
遠(yuǎn)望潼關(guān)樹木蒼蒼茫茫，京城長(zhǎng)安就在夕陽(yáng)近旁。
陣陣旋風(fēng)吹醒餞別之酒，微微細(xì)雨打濕朋友行裝。
練兵備戰(zhàn)邊地?zé)焿m正濃，買馬防秋塞上秋草已黃。
我知朋友此行去買駿馬，不是為了學(xué)那古時(shí)燕王。
注釋
天平何丞：即天平縣何縣丞，生平未詳。天平，唐縣名，即虢州湖城縣（今河南省靈寶縣一帶）。丞，縣丞，佐縣令處理政事。市：購(gòu)買。
關(guān)：指潼關(guān)。蒼蒼：迷迷茫茫。
回風(fēng)：回旋的風(fēng)。別酒：餞行酒。
習(xí)戰(zhàn)：備戰(zhàn)。習(xí)，練習(xí)，準(zhǔn)備。邊塵黑：指邊地戰(zhàn)爭(zhēng)激烈。
防秋：古代西北各游牧部落，往往趁秋高馬肥時(shí)南侵。屆時(shí)邊軍特加警衛(wèi)，調(diào)兵防守，稱為“防秋”。
燕王，指燕昭王，戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕國(guó)國(guó)君。這里用戰(zhàn)國(guó)時(shí)郭隗以古代君王懸賞千金買千里馬為喻，勸說(shuō)燕昭王真心求賢的事。
參考資料：
1、劉開揚(yáng)．岑參詩(shī)選：四川文藝出版社，1986：139
2、高光復(fù)．高適岑參詩(shī)譯釋：黑龍江人民出版社，1984：287-289
虢州送天平何丞入京市馬創(chuàng)作背景
乾元二年（759）五月，岑參任為虢州長(zhǎng)史。同年，岑參送別一何姓縣丞進(jìn)京買馬，聯(lián)想到燕昭市駿，有感而作此詩(shī)。
參考資料：
1、高光復(fù)．高適岑參詩(shī)譯釋：黑龍江人民出版社，1984：287-289
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂(lè)山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂(lè)山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
爐煙搖漾奈風(fēng)何，似妾心頭委曲多。擔(dān)得虛名招嫉妒，悔因堅(jiān)約致蹉跎。
雙關(guān)語(yǔ)秘瞞青鳥，一尺身懸抵絳河。剩有悲愁相對(duì)分，不忙時(shí)節(jié)定來(lái)過(guò)。
寒悰 其二。清代。孫原湘。 爐煙搖漾奈風(fēng)何，似妾心頭委曲多。擔(dān)得虛名招嫉妒，悔因堅(jiān)約致蹉跎。雙關(guān)語(yǔ)秘瞞青鳥，一尺身懸抵絳河。剩有悲愁相對(duì)分，不忙時(shí)節(jié)定來(lái)過(guò)。
題道士鄭渭濱詩(shī)卷。宋代。馮去非。 江湖曾是飲清波，筆染霜華秋最多。夢(mèng)里誦君新句子，覺(jué)來(lái)無(wú)奈月明何。
鎮(zhèn)淮樓下旌旗，晶明輝映云山閣。宸旒倚重，折沖千里，無(wú)逾秋壑。緩帶輕裘，綸巾羽扇，從容籌略。使氈裘膽破，丁寧邊吏，無(wú)生事，空沙漠。
二十四橋風(fēng)月，稱斷樓、卷盡簾箔。紱麟華旦，飽吟玉蕊，款簪金藥。驛騎朝馳，寶鞍賣賜，御筵宣押。更賜環(huán)促如，中書入令，作汾陽(yáng)郭。
水龍吟·鎮(zhèn)淮樓下旌旗。宋代。翁溪園。 鎮(zhèn)淮樓下旌旗，晶明輝映云山閣。宸旒倚重，折沖千里，無(wú)逾秋壑。緩帶輕裘，綸巾羽扇，從容籌略。使氈裘膽破，丁寧邊吏，無(wú)生事，空沙漠。二十四橋風(fēng)月，稱斷樓、卷盡簾箔。紱麟華旦，飽吟玉蕊，款簪金藥。驛騎朝馳，寶鞍賣賜，御筵宣押。更賜環(huán)促如，中書入令，作汾陽(yáng)郭。
鷓鴣天 佳人。兩漢。佚名。 全似丹青揾染成。更將何物斗輕盈。雪因舞態(tài)羞頻下，云為歌聲不忍行。螺髻小，鳳鞋輕。天邊斗柄又斜橫。水晶庭柱琉璃帳，客去同誰(shuí)看月明。
家食遇歉有飯不足之憂妻孥。宋代。王十朋。 淵明事高尚，瓶中缺儲(chǔ)粟。魯公凜名節(jié)，乞米給饘粥。廣文富才名，官冷飯不足。少陵老風(fēng)騷，橡栗拾山谷。嗟予何為者，處世真碌碌。謀生一何拙，甔石無(wú)儲(chǔ)蓄。三年兩去國(guó)，囊橐罄水陸。還家索租苗，不了臘與伏。前秋遭颶風(fēng)，摧折數(shù)間屋。今年丁大侵破甑塵可掬。絕糧瘦百指，告糴走群仆。鄉(xiāng)鄰茍不救，定恐填溝瀆。家藏千卷書，父子忍饑讀。一字不堪煮，何以充我腹。細(xì)君笑謂我，子命難食肉。去歲官臺(tái)省，僥倖食君祿。有口不三緘，月奏知幾牘。圣主倘不容，寧免遠(yuǎn)竄逐。歸來(lái)固已幸，富貴非爾福。東皋二頃田，得雨尚可谷。子耕我當(dāng)耘，固窮待秋熟。