送路六侍御入朝
送路六侍御入朝朗讀童稚情親四十年，中間消息兩茫然。
更為后會(huì)知何地？忽漫相逢是別筵！
不分桃花紅似錦，生憎柳絮白于棉。
劍南春色還無賴，觸忤愁人到酒邊。
送路六侍御入朝。唐代。杜甫。 童稚情親四十年，中間消息兩茫然。更為后會(huì)知何地？忽漫相逢是別筵！不分桃花紅似錦，生憎柳絮白于棉。劍南春色還無賴，觸忤愁人到酒邊。
譯文
與兒時(shí)的舊友分別了四十年，在此之間的杳無音信令我們都感到茫然失落。一別四十年，時(shí)間是這樣久，誰能想到在某地能重新會(huì)合？他鄉(xiāng)遇故知，本來是值得高興的事；然而同樣沒有想到，久別重逢，乍逢又別！現(xiàn)在我不去贊美桃花秀麗的如錦緞一般，卻反而憎惡柳絮比棉花還要白。我惱怒劍南的春色無賴，是因?yàn)樗胺噶宋疫@個(gè)愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后會(huì)無期，離懷難遣。
注釋
路六侍御：杜甫友人，生平詳不可考。
童稚：兒童，小孩。四十：一作“三十”。
后會(huì)：后相會(huì)。
忽漫：忽而，偶然。別筵（yán）：餞別的筵席。
不分：猶言不滿、嫌惡的意思。一作“不忿”。
生憎：猶言偏憎、最憎的意思。于：一作“如”。
劍南：劍南道，唐朝置，以地區(qū)在劍閣之南得名。無賴：無聊。謂情緒因無依托而煩悶。
觸忤（wǔ）：冒犯。
參考資料：
1、彭定求 等 ．全唐詩（上） ．上海 ：上海古籍出版社 ，1986 ：557 ．
2、馬茂元 等 ．唐詩鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：545-546 ．
送路六侍御入朝創(chuàng)作背景
這首詩作于唐代宗廣德元年（763年）唐軍收復(fù)幽燕，史朝義自縊身死。延續(xù)八年之久的安史之亂雖然告一段落，但是已經(jīng)激化了的各類社會(huì)矛盾并沒有得到解決。曾經(jīng)因勝利而一度在杜甫心底燃起的歡快的火花，很快就熄滅了。這詩也是借聚散離合之情，寫遲暮飄零的身世之感的。
參考資料：
1、馬茂元 等 ．唐詩鑒賞辭典 ．上海 ：上海辭書出版社 ，1983 ：545-546 ．
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
猜你喜歡
次韻答龔澤卿。宋代。陳造。 君如綠耳抹流沙，躞蹀追風(fēng)不待撾。綴葺曾童楚山竹，燕游行插曲江花。久煩鳳詔搜奇逸，定復(fù)龍光疊寵嘉。叱咤即今凌筆陣，坐令楚幕集歸鴉。
小圃。。繆思勃。 老至風(fēng)情似冷煙，尋山問水了無緣?；膱@片石疏松在，錯(cuò)被人呼小洞天。
金獅玉簡(jiǎn)鎖棉洋，母氏棲神是故鄉(xiāng)。天馬當(dāng)前鞍一軸，云龍數(shù)下誥三章。
百年已竭和熊苦，今日方彰卻鲊良。春暮不催風(fēng)雨至，對(duì)揚(yáng)甫畢見天漿。
三月初詣祖父母父母各墓所 其四。明代。林熙春。 金獅玉簡(jiǎn)鎖棉洋，母氏棲神是故鄉(xiāng)。天馬當(dāng)前鞍一軸，云龍數(shù)下誥三章。百年已竭和熊苦，今日方彰卻鲊良。春暮不催風(fēng)雨至，對(duì)揚(yáng)甫畢見天漿。
十友亭。清代。朱庸齋。 閬苑天風(fēng)接玉屏，江山文字見英靈。蒼茫三百年間事，片石誰尋十友亭。
老叟奉和枝孫促潛佳作。宋代。劉衍。 重興古廟一新成，推福昭然□□誠。和氣繕調(diào)□歲稔，嘉祥通化國風(fēng)清。共夸□□明時(shí)盛，未算堯蓂按月榮。不獨(dú)詩人贊功德，奏□朝治賀升平。
高緯暫時(shí)稱狗腳，劉聰依額派官蛙。啄來鸚鵡無香粒，舞徹垂楊有白華。
女頷帶髭疑燕國，細(xì)腰無牝亂蜂衙。蒼天幻出非奇特，走盡銀魂剩得砂。
讀甘蔗生遣興詩次韻而和之七十六首 其十五。明代。王夫之。 高緯暫時(shí)稱狗腳，劉聰依額派官蛙。啄來鸚鵡無香粒，舞徹垂楊有白華。女頷帶髭疑燕國，細(xì)腰無牝亂蜂衙。蒼天幻出非奇特，走盡銀魂剩得砂。