漁家傲·燈火已收正月半
漁家傲·燈火已收正月半朗讀燈火已收正月半，山南山北花撩亂。聞?wù)f洊亭新水漫，騎款段，穿云入塢尋游伴。
卻拂僧床褰素幔，千巖萬壑春風(fēng)暖。一弄松聲悲急管，吹夢斷，西看窗日猶嫌短。
漁家傲·燈火已收正月半。宋代。王安石。 燈火已收正月半，山南山北花撩亂。聞?wù)f洊亭新水漫，騎款段，穿云入塢尋游伴。卻拂僧床褰素幔，千巖萬壑春風(fēng)暖。一弄松聲悲急管，吹夢斷，西看窗日猶嫌短。
譯文
正月十五元宵燈節(jié)之時，鐘山一帶芳草如茵，林木蔥郁，那一片生意盎然的春景，讓人流連忘返，心醉不已。濤亭剛剛下過春雨，詞人騎著小毛驢，翻山越嶺去觀賞美麗的風(fēng)景。
游玩之后，回到了寺院中。經(jīng)過一天的玩賞，詞人也累了，他放下紗帳，鋪好被褥，在和煦溫暖的春風(fēng)吹拂下進(jìn)入夢鄉(xiāng)。不知睡了多久，他突然被悲切的松濤之聲吵醒，夢醒時分，窗外已是日落西山了。
注釋
漁家傲：詞牌名，源自唐張志和《漁歌子》，是歌唱漁家生活的曲子，宋初較為流行。雙調(diào)六十二字，上下片各五句五仄韻。
燈火：元宵節(jié)彩燈。
洊（jiàn）亭：在鐘山西麓。
新水：春水。
款段：本指馬行遲緩，此處指作者騎驢緩行。
穿云入塢（wù）：深入到云霧繚繞的山塢中去探奇覽勝。塢：四高中低的小凹。
褰（qiān）：提起，撩起，揭起。幔：窗簾。
千巖萬壑：語本李白《夢游天姥吟留別》：“千巖萬轉(zhuǎn)路不定，迷花倚石忽已暝。”
一弄：一奏，一吹。
參考資料：
1、顧玉婷編著．我愛背詩詞 重溫世間最美的300首詩詞曲賦：中國華僑出版社，2014.08：第279頁
2、劉默，陳思思，黃桂月編著．宋詞鑒賞大全集 上：中國華僑出版社，2012.09：第91頁
漁家傲·燈火已收正月半創(chuàng)作背景
王安石罷相退隱江寧（今南京）之后，在府城東與鐘山間的一所住宅（名“半山園”）里度過了他生命中的最后十年。距半山園不遠(yuǎn)的鐘山定林寺昭文齋是他日常下榻的別館，他時時在那兒讀書、著述、接待客人，也經(jīng)常到附近的山林溪壑間登覽野游。這首詞就是他在定林院生活的一個剪影。
參考資料：
1、上海辭書出版社文學(xué)鑒賞辭典編纂中心編．王安石詩文鑒賞辭典：上海辭書出版社，2014.08：第183頁
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先?！眰魇牢募小锻跖R川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還?！?...
王安石。 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風(fēng)月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還?！?
猜你喜歡
次畢叔文見貽二首。宋代。趙蕃。 寂寞吾知貴，紛華世所榮。常評敗素紫，孰愈濁纓清。爵祿心無食，山林志有盟。幽居自空谷，哲婦乃傾城。
山家五首 其三。宋代。陸游。 長生固非道，得道自長生。書不傳關(guān)尹，言誰契廣成。羅浮觀日出，句曲聽松聲。聞?wù)f長安好，何妨醉太平。
和徐天泉劉完庵同過沈石田友竹居韻。。史鑒。 去湖三里近，種竹萬竿馀。徑轉(zhuǎn)通幽處，朋來問索居。散金時買畫，補(bǔ)屋為藏書。千古王摩詰，輞川應(yīng)不如。
菩薩蠻 其二。近現(xiàn)代。趙尊岳。 盈盈花霧侵簾軸。筠藍(lán)漸遣開金菽。夕照泛疏欞。雛蜂趲落英。幾回人倦倚。獨(dú)對蒼茫際。叫破一聲聲。長空歸雁鳴。
和梅花百詠詩 其四十九 宮梅。明代。王夫之。 玉鱗遍覆軟條青，合殿金鋪盡日扃。唯有樓東人睡起，壚煙移遠(yuǎn)水晶瓶。