憶秦娥·春酲薄
憶秦娥·春酲薄朗讀春酲薄，夢(mèng)中毬馬豪如昨。豪如昨。月明橫笛，曉寒吹角。
古來(lái)成敗難描摸，而今卻悔當(dāng)時(shí)錯(cuò)。當(dāng)時(shí)錯(cuò)，鐵衣猶在，不堪重著。
憶秦娥·春酲薄。宋代。劉克莊。 春酲薄，夢(mèng)中毬馬豪如昨。豪如昨。月明橫笛，曉寒吹角。古來(lái)成敗難描摸，而今卻悔當(dāng)時(shí)錯(cuò)。當(dāng)時(shí)錯(cuò)，鐵衣猶在，不堪重著。
譯文
春酒微醉之后，進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。在夢(mèng)中他又在與戰(zhàn)士們快馬飛馳，爭(zhēng)毬為戲；他仿佛又回到了軍營(yíng)，聽(tīng)到了明月下悠揚(yáng)的笛聲和曉寒中嘹亮的號(hào)角聲。
古來(lái)成敗是難于用言辭描述的，當(dāng)年如果繼續(xù)留在軍中，很難說(shuō)就沒(méi)有建立功勛的希望。
注釋
憶秦娥：詞牌名。雙調(diào)，共四十六字，有仄韻、平韻兩體。
酲(音chang程)：酒醉后神態(tài)不清的狀態(tài)。
毬馬：貂裘和戰(zhàn)馬，即戰(zhàn)袍和戰(zhàn)馬。
吹角：吹號(hào)角。
描摸：即“描摹”。用語(yǔ)言和文字描寫(xiě)事物的形象。
鐵衣：指盔甲。
重著：重托。
參考資料：
1、林霄選．《唐宋元明清名家詞選》：貴州民族出版社，2005年：第190頁(yè)
2、劉懷榮、陳殿、王海燕、張曉明、高志國(guó)著．《唐宋元詩(shī)詞曲名篇解讀》：濟(jì)南出版社，2003年：第203頁(yè)
憶秦娥·春酲薄創(chuàng)作背景
公元1218年（宋寧宗嘉定十一年），劉克莊出參江淮制置使李玨幕府。他到淮東后，提出“抽減極邊戍兵，使屯次邊，以壯根本”，但他的建議沒(méi)有被采納。第二年春天，金兵果然乘虛而入，犯安濠，攻滁州，南宋朝野震動(dòng)。滁州圍解之后，他就退出了幕府。小令所寫(xiě)的就是這一段生活。
參考資料：
1、劉懷榮、陳殿、王海燕、張曉明、高志國(guó)著,,．《唐宋元詩(shī)詞曲名篇解讀》：濟(jì)南出版社，2003年：第203頁(yè)
劉克莊
劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。 ...
劉克莊。 劉克莊(1187～1269) 南宋詩(shī)人、詞人、詩(shī)論家。字潛夫，號(hào)后村。福建莆田人。宋末文壇領(lǐng)袖，辛派詞人的重要代表，詞風(fēng)豪邁慷慨。在江湖詩(shī)人中年壽最長(zhǎng)，官位最高，成就也最大。晚年致力于辭賦創(chuàng)作，提出了許多革新理論。
猜你喜歡
海子?xùn)|頭海子橋，闌干幾曲琢瓊瑤。芰荷葉老香猶在，楊柳條長(zhǎng)翠未消。
公子錦衣金勒馬，佳人紅袖木蘭橈。太平風(fēng)景今尤盛，滿耳歌聲雜鳳簫。
海子橋。明代。陳璉。 海子?xùn)|頭海子橋，闌干幾曲琢瓊瑤。芰荷葉老香猶在，楊柳條長(zhǎng)翠未消。公子錦衣金勒馬，佳人紅袖木蘭橈。太平風(fēng)景今尤盛，滿耳歌聲雜鳳簫。
釣臺(tái)。宋代。李處權(quán)。 先生志丘壑，溪山助幽興。持竿聊爾爾，至樂(lè)在游泳。故人已龍飛，旌車遠(yuǎn)來(lái)聘。掉頭藐不顧，長(zhǎng)揖辭萬(wàn)乘。人生各有愿，可不安吾分。是在易之乾，曰遁世無(wú)悶。至今堂前竹，蒼翠有余潤(rùn)。我行出祠下，敬謁仰勝韻。愧負(fù)營(yíng)口腹，馳驅(qū)違本性。言歸不敢遲，賣劍買魚(yú)艇。
西興渡口雪。宋代。蘇泂。 岸側(cè)枯楊臥玉龍，卸殘鱗甲趁天風(fēng)。明年更作垂垂綠，會(huì)率鶯花入漢宮。
臺(tái)郡八景。宋代。章甫。 置身高踞澄臺(tái)上，放眼遙空碧海中。不使一層樓尚隔，真誇千里目能窮。龍門倒射滄溟日，蜃氣消沉島嶼風(fēng)。浩淼流波歸巨壑，茫茫大半是朝東。
六月二日客途逢亡內(nèi)期日二首 其二。明代。黃省曾。 去年愁里客京華，今日逢期不在家。桂醴蘭肴□里奠，遙懸淚眼灑天涯。