雁門胡人歌
雁門胡人歌朗讀高山代郡東接燕，雁門胡人家近邊。
解放胡鷹逐塞鳥，能將代馬獵秋田。
山頭野火寒多燒，雨里孤峰濕作煙。
聞道遼西無斗戰(zhàn)，時時醉向酒家眠。
雁門胡人歌。唐代。崔顥。 高山代郡東接燕，雁門胡人家近邊。解放胡鷹逐塞鳥，能將代馬獵秋田。山頭野火寒多燒，雨里孤峰濕作煙。聞道遼西無斗戰(zhàn)，時時醉向酒家眠。
譯文
雁門郡東接古代燕國，郡內(nèi)高山峻嶺遍布，有些胡人的家就住在邊境附近。
你看，一個胡人解開獵鷹腳上的繩索，讓它飛出去追捕鳥雀，自己則騎著當(dāng)?shù)禺a(chǎn)的駿馬馳騁在遼闊的秋原上，四處游獵。
時值深秋，胡人多放火燒山，一處處山頭上的野火在寒冷的天氣里靜靜地燃燒著；有時秋雨綿綿，雨點打在山上，濺起濕濕的煙霧，籠罩著山頭。
看到山頭的煙火，胡人誤作是狼煙而緊張起來，但接著聽說遼西并沒有戰(zhàn)事，馬上又安定下來，時時買酒取樂，經(jīng)常喝得酩酊大醉而臥在酒店。
注釋
雁門：雁門郡。漢朝時期代州為雁門郡。胡人：古代對北方與西域少數(shù)民族的泛稱。
代郡：雁門郡。燕：古代燕國，在今河北東北部和遼寧西部，地處東方，故稱“東接燕”。
解放：解開束縛的繩子，放飛之。
將：駕御。代馬：指古代漠北產(chǎn)的駿馬。獵秋田：狩獵于秋天的田野。
雨：一本作“霧”。
遼西：州郡名。大致在今河北東北、遼寧西部一帶。遼：一本作“關(guān)”。斗戰(zhàn)：戰(zhàn)斗、戰(zhàn)爭。
參考資料：
1、曹寅 等．全唐詩（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第304頁
2、于海娣 等．唐詩鑒賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第66頁
崔顥
崔顥 唐開元年間進(jìn)士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說李白為之?dāng)R筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”的贊嘆?！度圃姟反嫫湓娝氖住?...
崔顥。 崔顥 唐開元年間進(jìn)士，官至太仆寺丞，天寶中為司勛員外郎。最為人們津津樂道的是他那首《黃鶴樓》，據(jù)說李白為之?dāng)R筆，曾有“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”的贊嘆?！度圃姟反嫫湓娝氖?。
猜你喜歡
戍婦詞一首。宋代。許棐。 半落釭花午夜閑，戍衣裁就寄君難。雁來不帶平安字，卻帶邊風(fēng)入帳寒。
題興國寺碧落軒 其二。宋代。陳淵。 休論暮四同朝四，且說前三與后三。造物戲人無足較，老禪深處要重參。
送陳文是掌教南海兼寄諸里友。明代。陳子壯。 吾土之官易，同年感舊勞。宿名留乙榜，真卷貴儀曹。不倦云中翼，相從海上濤。心知賢弟子，多有妙音操。
桃花舖。宋代。范成大。 老蕨漫山鳳尾張，青楓直干如攢槍。山深嵐重鼻酸楚，石惡淖深神慘傷。陰崖風(fēng)生吹客急，草中枯株似人立。昳晡卓幕先下程，將士黃昏始相及。
和林治中雪詩五首。宋代。鄭清之。 擘天滕六勇如貔，移下瓊臺撲凸奇。老盡青山真是幻，從渠白戰(zhàn)更無詩。馮闌且喜明雙目，嘶騎寧愁到十眉。羔酒不妨敲竹韻，園林正好樂清時。