夕次蒲類津
夕次蒲類津朗讀二庭歸望斷，萬里客心愁。
山路猶南屬，河源自北流。
晚風(fēng)連朔氣，新月照邊秋。
灶火通軍壁，烽煙上戍樓。
龍庭但苦戰(zhàn)，燕頷會封侯。
莫作蘭山下，空令漢國羞。
夕次蒲類津。唐代。駱賓王。 二庭歸望斷，萬里客心愁。山路猶南屬，河源自北流。晚風(fēng)連朔氣，新月照邊秋。灶火通軍壁，烽煙上戍樓。龍庭但苦戰(zhàn)，燕頷會封侯。莫作蘭山下，空令漢國羞。
譯文
在邊庭上望不見歸處，客居萬里心中充滿憂愁。
山中之路依然向南斷續(xù)綿延，黃河之源從北面流來。
晚風(fēng)中夾雜著寒氣，彎月照耀著邊塞的秋景。
火灶通向軍營的墻壁，報警的烽火飄上嘹望樓。
在邊疆只要奮力作戰(zhàn)，就會像班超一樣得到封侯。
不要作蘭山下投降的李陵，平白地讓大漢帝國蒙受羞辱。
注釋
次：在途中停留。
蒲類津：渡口名，在唐庭州蒲類縣，今屬新疆。
二庭：指匈奴的南庭、北庭。
客心：旅人之情，游子之思。
南屬：向南延伸。
朔氣：北方的寒氣。
邊秋：秋天的邊塞。
軍壁：軍營周圍的防守工事。
烽煙：烽火臺報警之煙。
戍（shù）樓：邊防駐軍的嘹望樓。
龍庭：即龍城，漢代匈奴的政治中心。這里借指邊塞突厥族的政治中心。
燕頷（hàn）：形容相貌威武，有封侯之相。頷：下巴。
蘭山：蘭皋山。
參考資料：
1、盧冀寧，汪維懋著．邊塞詩詞賞析：軍事誼文出版社，2013.09：第48頁
2、楊佐義主編．全唐詩精品譯注匯典 （上）：長春出版社，1994年01月：第52-53頁
夕次蒲類津創(chuàng)作背景
這首詩大約作于薛仁貴兵敗大非川以后，詩人隨軍征戰(zhàn)到蒲類津，夜晚就地宿營時有感而發(fā)，將眼前景、心中情訴諸筆端，寫下這首詩。
參考資料：
1、林力 肖劍主編．唐詩鑒賞大典 （上、中、下冊）：長征出版社，1999.11 第1版：第34頁
駱賓王
駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。 ...
駱賓王。 駱賓王（約619—約687年）字觀光，漢族，婺州義烏人（今浙江義烏）。唐初詩人，與王勃、楊炯、盧照鄰合稱“初唐四杰”。又與富嘉謨并稱“富駱”。高宗永徽中為道王李元慶府屬，歷武功、長安主簿，儀鳳三年，入為侍御史，因事下獄，次年遇赦，調(diào)露二年除臨海丞，不得志，辭官。有集。駱賓王于武則天光宅元年，為起兵揚(yáng)州反武則天的徐敬業(yè)作《代李敬業(yè)傳檄天下文》，敬業(yè)敗，亡命不知所之，或云被殺，或云為僧。
猜你喜歡
海山屈蟠樹如織，寶甕金莖露猶滴。一度春風(fēng)一度花，如此風(fēng)光那會得。
武陵天臺云錦堆，禹糧堯韭同蒼苔。伐毛洗髓即年歲，對花食實(shí)能幾回。
蟠桃歌次李文正公韻壽邵二泉母。明代。林俊。 海山屈蟠樹如織，寶甕金莖露猶滴。一度春風(fēng)一度花，如此風(fēng)光那會得。武陵天臺云錦堆，禹糧堯韭同蒼苔。伐毛洗髓即年歲，對花食實(shí)能幾回。神仙中物世空羨，方朔三偷眼曾見。春卿春色天上來，壽堂壽酒當(dāng)花面。遠(yuǎn)覽近周不作難，卻看八座隨清歡。晉國詔書下存問，許并張家福壽看。
大雪。近現(xiàn)代。黃?；?。 老樹酣風(fēng)零葉下，土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空，瓦屋荒畦白無罅。欲暝不暝鴉亂翻，飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅，打窗碎聽琉璃瀉。槎枒短句氣亦寒，吟破蒼莽聲初乾。扶闌橫眼仰天笑，欲邀大月湔脾肝。
一枝山房見新月。清代。謝道承。 墻角光仍隱，檐牙淡欲流。葛衣涼似水，板屋靜于秋。山鬼吊燈暝，林鴉繞樹幽。關(guān)河同一照，惆悵此淹留。
被西風(fēng)吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨(dú)立蒼茫外，數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢，只數(shù)舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。
八聲甘州·被西風(fēng)吹不斷新愁。宋代。魏了翁。 被西風(fēng)吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺，蜀山渺渀，楚澤平漪。鴻雁依人正急，不奈稻粱稀。獨(dú)立蒼茫外，數(shù)遍群飛。多少曹苻氣勢，只數(shù)舟燥葦，一局枯棋。更元顏何事，花玉困重圍。算眼前、未知誰恃，恃蒼天、終古限華夷。還須念，人謀如舊，天意難知。
下彭城而南微雨即事。明代。王世貞。 稍盡彭城山，悠然見清淮。微雨雖沾衣，能令山色佳。出沒前后旌，浮云時與偕。濁酒兩三行，聊以佐歸懷。