出塞詞
出塞詞朗讀卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兵缺寶刀。
出塞詞。唐代。馬戴。 金帶連環(huán)束戰(zhàn)袍，馬頭沖雪度臨洮。卷旗夜劫單于帳，亂斫胡兵缺寶刀。
譯文
扎緊戰(zhàn)袍，系上紅纓大刀，打馬前行，雪夜度過洮水河。
旗子高揚(yáng)，連夜沖入單于帳內(nèi)，砍殺胡兵，寶刀都?xì)埲逼茡p了。
注釋
金帶：大刀柄上系的紅綢子。連環(huán)：一種刀。束：捆。
臨洮（táo）：古縣名，在今甘肅省岷縣，以臨洮水得名，在臨河沿岸。
卷（juǎn）旗：指急行軍，軍旗高高飄揚(yáng)。
劫：劫持，沖殺。
斫：讀zhuó，砍。缺：破損。
出塞詞創(chuàng)作背景
唐王朝深受西、北少數(shù)民族特別是吐蕃君主的侵?jǐn)_之苦，唐軍也不時(shí)出擊，攻占對(duì)方土地。公元八四六年以后，吐蕃內(nèi)部分裂，接著蕃、漢兩族人民起義，趕走吐蕃守將，唐軍也伺機(jī)進(jìn)攻，收復(fù)大片土地。此詩(shī)便作于這一時(shí)期，反映了當(dāng)時(shí)這一時(shí)期的情況。
參考資料：
1、房開江 潘中心編．唐人絕句五百首：貴州人民出版社，1981年01月第1版
馬戴。 馬戴（799—869），字虞臣，唐定州曲陽(yáng)（今江蘇省東?？h）人。晚唐時(shí)期著名詩(shī)人。
猜你喜歡
戍婦詞一首。宋代。許棐。 半落釭花午夜閑，戍衣裁就寄君難。雁來不帶平安字，卻帶邊風(fēng)入帳寒。
次湯士美送蔡季任韻寄士美二首 其一。宋代。周孚。 君才元落落，吾語(yǔ)只平平。意廣真堪笑，情親卻自驚。瘦筇殊未到，短笛為誰橫。肺病雖羸甚，猶能倒屣迎。
淑氣回春雪漸融，星河天上一宵通。芙蕖萬點(diǎn)交秋月，鼓角三更度曉風(fēng)。
燭影暈迷光綽約，簾環(huán)聲徹佩玲瓏。不妨鳥篆留仙跡，鳳輦殷勤出紫宮。
燈夕迎紫姑神。宋代。張玉娘。 淑氣回春雪漸融，星河天上一宵通。芙蕖萬點(diǎn)交秋月，鼓角三更度曉風(fēng)。燭影暈迷光綽約，簾環(huán)聲徹佩玲瓏。不妨鳥篆留仙跡，鳳輦殷勤出紫宮。
醉臥空齋靜絕人，夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢(mèng)，聲到窗前疑是君。
玉軫誰家調(diào)古曲，鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩(shī)里，清壯還應(yīng)過所聞。
和朱世同夜聞竹聲。宋代。吳芾。 醉臥空齋靜絕人，夜闌霜月白紛紛。寒生枕上渾無夢(mèng)，聲到窗前疑是君。玉軫誰家調(diào)古曲，鐵衣何處角孤軍。羨君寫入新詩(shī)里，清壯還應(yīng)過所聞。
次韻伯言明發(fā)登西樓望桃花 其一。宋代。釋道潛。 江南梅子已生仁，京國(guó)桃花始放春。氣候不齊雖可恨，一枝猶得見墻闉。