贈裴十四
贈裴十四朗讀朝見裴叔則，朗如行玉山。
黃河落天走東海，萬里寫入胸懷間。
身騎白黿不敢度，金高南山買君顧。
徘徊六合無相知，飄若浮云且西去！
贈裴十四。唐代。李白。 朝見裴叔則，朗如行玉山。黃河落天走東海，萬里寫入胸懷間。身騎白黿不敢度，金高南山買君顧。徘徊六合無相知，飄若浮云且西去！
贊()
譯文
見君如見晉人裴叔則，如行玉山之上，朗然照人。
君之胸懷之闊大，如黃河落天，直入東海，當(dāng)納入其間矣；
君之浩瀚，即使是河伯也不敢騎白黿冒然橫渡；君之高大，即使是金高南山買君一顧，也是值得的。
君徘徊于六合之中，而無相知之人，如今看天上的浮云，即將飄然西去矣。
注釋
裴十四：當(dāng)是裴政，為李白好友，“竹溪六逸”之一。
“朝見”二句：裴叔則，即晉朝的裴楷，嘗任中書令，人稱裴令公，儀容儁偉?！妒勒f新語·容止》：“裴令公有俊容儀，脫冠冕，粗頭亂服皆好。時人以為玉人。見者曰：‘見裴叔則如玉山上行，光映照人?！贝艘耘崾鍎t喻裴十四。
“黃河”二句：以黃河入海喻裴十四胸懷的闊大。
“身騎”句：《楚辭·九歌·河伯》：“乘白黿兮逐文魚，與女游兮河之渚。”此謂裴十四之才學(xué)心胸之深廣，己不敢輕易測度。
“金高”句：《列女傳·節(jié)義傳》：“鄭子瞀者，楚成王之夫人也。初，成王登臺，子瞀不顧。王曰：‘顧，吾又與女千金，而封若父兄?！宇λ觳活櫋Ｗ宇υ唬骸活?，告以夫人之尊，示以封爵之重而后顧，則是妾貪貴樂利以忘義理也?！贝司渲^須千金才可買裴十四之一顧，可見李白對友人裴十四推許之重。
六合：上下四方謂之六合。
參考資料：
1、詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：349-350
2、周嘯天 等．唐詩鑒賞辭典補(bǔ)編．成都：四川文藝出版社，1990：157-158
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白朗讀
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
贊()
猜你喜歡
誰染關(guān)山戰(zhàn)血紅，三吳壯士引雕弓?；牧只[風(fēng)聲切，野戍烏啼夜色空。
未信吟詩能退虜，翻令生子學(xué)從戎。何當(dāng)挽取天河水，凈洗扶桑日月東。
歲除寇至和吳廣文五首 其五。明代。林大春。 誰染關(guān)山戰(zhàn)血紅，三吳壯士引雕弓?；牧只[風(fēng)聲切，野戍烏啼夜色空。未信吟詩能退虜，翻令生子學(xué)從戎。何當(dāng)挽取天河水，凈洗扶桑日月東。
贊()
登金山。清代。汪錚。 搭影聳寒月，江聲撼夕陽。蛟宮蟠地脈，鴛瓦接天光?？犊９妈?，登臨更上方。千秋遺恨在，杯酒吊蘄王。
贊()
挽右光祿大夫知樞密院事贈開府儀同三司孫公二首 其一。。劉摰。 岑令神情竭，裴公柱石衰。國貪黃發(fā)舊，身負(fù)赤松期。人也將安仰，天乎不慭遺。延和聽詔語，深見兩宮悲。
贊()
無題五首 其一。。崔榮江。 歲漸黃昏發(fā)漸疏，心田荒卻忍輕鋤。無憑豎亥量山海，且仗陳玄寫陋書。魚種方塘花種院，燭明長案月明居。杯中斟是閑情味，笑說陶公或不如。
贊()
古臺百尺生野蒿，昔誰筑此當(dāng)涂高。上有三千金步搖，滿陵寒柏圍鳳綃。
西飛燕子?xùn)|伯勞，塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽，怨入漳河翻夜?jié)?/div>
銅雀臺。元代。陳孚。 古臺百尺生野蒿，昔誰筑此當(dāng)涂高。上有三千金步搖，滿陵寒柏圍鳳綃。西飛燕子?xùn)|伯勞，塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽，怨入漳河翻夜?jié)?。人生過眼草上露，白骨何由見歌舞。獨(dú)不念漢家長陵一抔土，玉柙珠襦鎖秋雨。
贊()