廣陵贈別
廣陵贈別朗讀玉瓶沽美酒，數(shù)里送君還。
系馬垂楊下，銜杯大道間。
天邊看淥水，海上見青山。
興罷各分袂，何須醉別顏。
廣陵贈別。唐代。李白。 玉瓶沽美酒，數(shù)里送君還。系馬垂楊下，銜杯大道間。天邊看淥水，海上見青山。興罷各分袂，何須醉別顏。
譯文
玉瓶中裝著美酒佳釀，已經(jīng)送別了數(shù)里地，該是返回之時了。
把馬系在垂楊下，在大道上飲酒。
遠望天邊看到幽幽綠水，遙遠的海上看到隱隱約約的青山。
酒興過后就要分別了，你們快回去，不要看到酒醉離別的悲傷情態(tài)。
注釋
廣陵：今江蘇揚州。
沽：買。
垂楊：即垂柳。
淥水：清澈的綠水。
袂：衣袖；分袂，指離別。
廣陵贈別創(chuàng)作背景
李白酷愛飲酒，他的詩也就與酒結下了不解之緣，此詩作于開元十四年（726）春，當時李白二十六歲，首次游金陵（今江蘇南京），擬赴廣陵（今江蘇揚州）。
參考資料：
1、中華書局編輯部．中華唐詩鑒賞辭典 初中卷．北京市：中華書局，2007年：156-158頁
2、毛佩琦．李太白集：插圖本．沈陽市：萬卷出版公司，2008年：224-225頁
李白
李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當涂，四川江油、湖北安陸有紀念館。
猜你喜歡
歲除次礎兄韻四首 其三。清代。陳恭尹。 與君違世尚，勿復嘆蹉跎。把釣徒緣木，逢山每樹荷。秋冬元肅殺，虞夏幾謳歌。倘值吾□子，從公亦荷戈。
七月六下夜月下孤飲作。。盧青山。 月光入戶欲邀吾，驚吾睡眼撫吾須。我不能飲不能辭，杯盤列列小風池。我出月色轉熾烈，云中轉出金橘潔。淡宕依回若有語，又羞語切拖云隔。一盞清瑩非飲酒，如飲月色冰心透。我問月亦解飲否，此夜風清如醇酎。我飲月色汝飲風，翩來起舞萬山松。泠泠露滴疏蛙鼓，流螢簌簌飛衣縷。我漸欲醉倚深梧，月四尋我循西隅。嘲吾帽側足斜傾，故蕩我影入波痕。波中有月黃珠瀉，上下誰真復誰假？我不能辨心茫然，鼾聲漸起涼石罅。開眼月去去已久，一星如月當東掛。
西溪夜泛 其一。明代。孫傳庭。 浮舟歡賞畫樓西，煙樹微茫夜欲迷。辟暑堪同河朔飲，游仙漫問武陵溪。澗泉響逐歌聲遠，山月光隨舞袖低。既醉難傾今夕意，笑余潦倒有新題。
送黃若木還莆。明代。徐熥。 執(zhí)手向城隅，送君歸鯉湖。風濤危渡峽，雨雪倦登途。遣日攜書卷，消寒問酒壚。不須嗟伏櫪，千里待名駒。
丹霞元旦。清代。成鷲。 天外三更來鶴神，老翁白發(fā)參差新。明知昨日有今日，同是一人非兩人。海印乍生虛室白，谷風不動明窗塵。興來策杖入云去，極目莽蒼何處春。