精衛(wèi)·萬事有不平
精衛(wèi)·萬事有不平朗讀萬事有不平，爾何空自苦。
長將一寸身，銜木到終古？
我愿平東海，身沉心不改。
大海無平期，我心無絕時(shí)。
嗚呼！君不見，
西山銜木眾鳥多，鵲來燕去自成窠。
精衛(wèi)·萬事有不平。清代。顧炎武。 萬事有不平，爾何空自苦。長將一寸身，銜木到終古？我愿平東海，身沉心不改。大海無平期，我心無絕時(shí)。嗚呼！君不見，西山銜木眾鳥多，鵲來燕去自成窠。
譯文
世間萬事沒有絕對的公平，你何必自尋無來由的煩惱？
若只憑你這寸長的身軀，銜著木頭填海要填到何時(shí)。
我也愿意填平這東海，即便身體沉入海中心也拒不悔改。
但是只要大海沒有被填平，我填海之心將永不泯滅。
嗚呼！你看不到，
西山之上的飛禽雖銜木者眾多，但都在自己忙著筑自己的巢歇息！
注釋
精衛(wèi)：古代神話中所記載的一種鳥。相傳是炎帝的少女，由于在東海中溺水而死，所以死后化身為鳥，名叫精衛(wèi)，常常到西山銜木石以填東海。
爾：指精衛(wèi)。終古：永遠(yuǎn)。
鵲、燕：比喻無遠(yuǎn)見、大志，只關(guān)心個人利害的人。窠（kē）：鳥巢。
參考資料：
1、張力生等主編. 中國軍旅詩詞[M]. 鄭州：大象出版社, 2007.09.第153頁
精衛(wèi)·萬事有不平創(chuàng)作背景
此詩是顧炎武在三十六歲時(shí)，根據(jù)《山海經(jīng)》關(guān)于精衛(wèi)鳥的故事寫成的。那時(shí)，反清復(fù)明的力量只剩下東南海隅和西南邊陲微弱地持著，作者的很多好友也已在斗爭中犧牲了。面對這一不利形勢，詩人以精衛(wèi)自喻，而作此詩。
參考資料：
1、劉義欽，史言喜，梁文娟主編. 中國歷代文學(xué)作品選讀 下[M]. 鄭州：河南科學(xué)技術(shù)出版社, 2013.02.第487頁
顧炎武
顧炎武（1613.7.15-1682.2.15），漢族，明朝南直隸蘇州府昆山（今江蘇省昆山市）千燈鎮(zhèn)人，本名絳，乳名藩漢，別名繼坤、圭年，字忠清、寧人，亦自署蔣山傭；南都敗后，因?yàn)檠瞿轿奶煜閷W(xué)生王炎午的為人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，學(xué)者尊為亭林先生。明末清初的杰出的思想家、經(jīng)學(xué)家、史地學(xué)家和音韻學(xué)家，與黃宗羲、王夫之并稱為明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知錄》、《天下郡國利病書》、《肇域志》、《音學(xué)五書》、《韻補(bǔ)正》、《古音表》、《詩本音》、《唐韻正》、《音論》、《金石文字記》、《亭林詩文集》等。 ...
顧炎武。 顧炎武（1613.7.15-1682.2.15），漢族，明朝南直隸蘇州府昆山（今江蘇省昆山市）千燈鎮(zhèn)人，本名絳，乳名藩漢，別名繼坤、圭年，字忠清、寧人，亦自署蔣山傭；南都敗后，因?yàn)檠瞿轿奶煜閷W(xué)生王炎午的為人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，學(xué)者尊為亭林先生。明末清初的杰出的思想家、經(jīng)學(xué)家、史地學(xué)家和音韻學(xué)家，與黃宗羲、王夫之并稱為明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知錄》、《天下郡國利病書》、《肇域志》、《音學(xué)五書》、《韻補(bǔ)正》、《古音表》、《詩本音》、《唐韻正》、《音論》、《金石文字記》、《亭林詩文集》等。
猜你喜歡
和虛齋勸農(nóng)十詩。宋代。鄭清之。 迢遞層陰曉自開，仙丹花底問瀛萊。文章太守非游衍，為省春耕物地來。
慮獄江州晚出潯陽門。宋代。陳舜俞。 淺深秋色看紅葉，高下人煙入翠微。過嶺已憐云滿{革登}，穿林寧恨露沾衣。自慚訪道來何晚，便好尋真去不歸。本迕朝廷無補(bǔ)報(bào)，名山猶幸許相依。
送陶元庸之越。。釋妙聲。 吳越山川一水分，總?cè)纸駥倮顚④?。旌旗影動黿鼉窟，鼓角聲連虎豹群。徼外遐荒來送款，幕中賓客總能文。想君禹穴題詩處，長向姑蘇望白云。
春盡夜坐三首。宋代。楊萬里。 病夫說病訴旁人，他自開眉我自顰。後有病夫看病句，不須告欣亦沾巾。
新編系列劇《天龍八部》 第七卷八首 其三。。楊啟宇。 如封似閉挽圈圈，斂盡鋒芒鐵裹棉。更有沾衣十八跌，任憑沖撞不挨邊。
和彥猷在華亭賦十題依韻·吳王獵場。宋代。韓維。 吳王昔用武，所樂惟干戈。安知圣人間，祝網(wǎng)解其羅。朝行數(shù)田護(hù)，暮返論戰(zhàn)多。千載亦何有，柔桑陰滿坡。