聞樂天授江州司馬
聞樂天授江州司馬朗讀殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。
聞樂天授江州司馬。唐代。元稹。 殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。
譯文
殘燈已沒有火焰，周圍留下模糊不清的影子，這時聽說你被貶官九江。
在垂死的重病中，我被這個消息震驚得忽的坐了起來。
暗夜的風雨吹進我窗戶，感覺分外寒冷。
注釋
授：授職，任命。江州：即九江郡，治所在今江西省九江市。司馬：官名。唐代以司馬為州刺史的輔佐之官，協(xié)助處理州務。
殘燈：快要熄滅的燈。焰：火苗。幢（chuáng）幢：燈影昏暗搖曳之狀。
夕：夜。謫：古代官吏因罪被降職或流放。
垂死：病危。
聞樂天授江州司馬創(chuàng)作背景
元和五年（810年），元稹因彈劾和懲治不法官吏，同宦官劉士元沖突，被貶為江陵士曹參軍，后來又改授通州司馬。元和十年（815年），白居易上書，請求逮捕刺殺宰相武元衡的兇手，結果得罪權貴，被貶為江州司馬。這首詩就是元稹在通州聽到白居易被貶的消息時寫的。
參考資料：
1、賈文昭 等．唐詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：951-952
元稹
元稹（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。 ...
元稹。 元?。?79年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年），字微之，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔，是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。
猜你喜歡
送陳給事中赴湖廣參議。明代。李舜臣。 秋高憑遠色，為送武昌行。畫省名原重，參藩位不輕。江樓千里目，湘竹四時情。試發(fā)郢中倡，應希和者聲。
避賊書事十三首 其九。宋代。左緯。 妻兒共一區(qū)，日夜謹相守。遙驚白旗來，不覺四散走。汝死吾不知，吾亡汝何咎。隔林聞哭聲，相見真成偶。
代蜀總過沔宴制帥。宋代。李曾伯。 皇天祚宋啟真儒，手鑰秦關鎮(zhèn)蜀都。方策有之伊呂偶，規(guī)模如此漢詔無。軍聲劘刜歸帷幄，王事驅馳在粟芻。把酒東湖需捷奏，佇催公袞醉西湖。
送張端明赴召。宋代。周必大。 曾以詩書化蜀人，更恢文教大江垠。諸生亦有如何武，爭詠三章轉上聞。
竹溪直院盛稱起予草堂詩之善暇日覽之多有可恨。宋代。劉克莊。 君子防微謹，嫌疑遠未然。從來納履處，不傍種瓜田。樊圃蕓初熟，耕畦瓞已綿。黃臺雖可摘，東郭未嘗穿。尾虎懲危道，揮蠅慕昔賢。浪云擇地蹈，濡血在山前。