念奴嬌·插天翠柳
念奴嬌·插天翠柳朗讀插天翠柳，被何人，推上一輪明月。照我藤床涼似水，飛入瑤臺瓊闕。霧冷笙簫，風(fēng)輕環(huán)佩，玉鎖無人掣。閑云收盡，海光天影相接。
誰信有藥長生，素娥(é)新鏈就、飛霜凝雪。打碎珊瑚，爭似看、仙桂扶疏橫絕。洗盡凡心，滿身清露，冷浸蕭蕭發(fā)。明朝塵世，記取休向人說。
念奴嬌·插天翠柳。宋代。朱敦儒。 插天翠柳，被何人，推上一輪明月。照我藤床涼似水，飛入瑤臺瓊闕。霧冷笙簫，風(fēng)輕環(huán)佩，玉鎖無人掣。閑云收盡，海光天影相接。誰信有藥長生，素娥(é)新鏈就、飛霜凝雪。打碎珊瑚，爭似看、仙桂扶疏橫絕。洗盡凡心，滿身清露，冷浸蕭蕭發(fā)。明朝塵世，記取休向人說。
譯文
門前的翠柳不知道被誰人推上了一輪皎潔的明月，如涼水一般照在我的藤床上，如此良辰美景，我思緒飄飛幻想著飛入瑤臺月宮，這里霧冷風(fēng)輕，隱隱可聞的笙簫聲，和仙子的環(huán)佩之聲，大約她們正隨音樂伴奏而飄飄起舞。
據(jù)說有可以使人延壽的藥。然而“長生”的念頭，只不過是世俗的妄想。兩袖清風(fēng)，滿身清露，寒冷浸濕了蕭條的白發(fā)，這些隱逸脫俗的情懷，恐是塵世之人無法理解，便也不向塵世之人訴說。
注釋
①念奴嬌：著名詞牌名之一，得名于唐代天寶年間的一個名叫念奴的歌伎，名篇有蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》、《念奴嬌·中秋》等。
②瑤臺：神仙居處。李白《清平調(diào)》有“若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢”。瓊闕（quē）：精巧華美之樓臺。
③素娥：月宮仙女“嫦娥”。因月色白，故稱“素娥”。
④爭：怎么。如“爭似”、“爭忍”、“爭知”、“爭奈”等等。
⑤蕭蕭：頭發(fā)花白稀疏貌。
參考資料：
1、《唐宋詞鑒賞辭典》（唐·五代·北宋卷）.上海辭書出版社，1988年版，第1125頁
念奴嬌·插天翠柳創(chuàng)作背景
1147 年初秋，由于朝廷內(nèi)投降派得勢，愛國志士紛紛斥退，收復(fù)中原日益渺茫，詞人的一腔熱忱付之冰海，滿懷的期望變成極度的失望。于是詞人為了求得精神上的解脫，向隱逸之路尋求歸宿，寫下了這首詞。
參考資料：
1、天津古籍出版社 ．中國歷代名文賞讀：天津古籍出版社 ，2007-9：第285-286頁
朱敦儒
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》） ...
朱敦儒。 朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》）
猜你喜歡
題吳子和山水。明代。張以寧。 今代高人張師夔，繭紙畫出紫陽詩。青山娟娟洗宿霧，綠樹粲粲含朝曦。孤篷高卷在沙腳，一叟獨坐閒支頤。返思前夜風(fēng)雨惡，滿蓑白雨飛淋漓。牛渚天昏神鬼出，龍門雷動黿鰲移。明朝起視天宇凈，金盤高掛扶桑枝。云收浪息非昨夢，樹色山光如舊時。乃知穹壤間，神明有如斯。高天日月常昭朗，平陸風(fēng)濤自險巇。紫陽之仙去我久，茲理明明知者希。秦川吳子和，讀書見天機。喜得此畫邀我題，嗟我倦游材力衰。大江長淮動千里，似此幾回親見之。行年五十未聞道，徑欲從此棲武夷。
送兄弟還都至長葛河上四首·雙禽。宋代。韓維。 雙雙河洲禽，文彩披丹質(zhì)。飛翔不離渚，鳴戲自終日。寒魚伏冰池，歲暮饑爾匹。不欲遠(yuǎn)求林，投身避羅畢。
圣哲符休運，伊皋列上臺。覃恩丹徼遠(yuǎn)，入貢素翚來。
北闕欣初見，南枝顧未回。斂容殘雪凈，矯翼片云開。
馴擾將無懼，翻飛幸莫猜。甘從上苑里，飲啄自裴回。
越裳獻(xiàn)白翟（一作丁仙芝詩）。唐代。孫昌胤。 圣哲符休運，伊皋列上臺。覃恩丹徼遠(yuǎn)，入貢素翚來。北闕欣初見，南枝顧未回。斂容殘雪凈，矯翼片云開。馴擾將無懼，翻飛幸莫猜。甘從上苑里，飲啄自裴回。
季夏游西山憶舊。。玄燁。 尋芳踏綠野，萬紫迷深溪。地遠(yuǎn)峰頭闊，山高水勢低。飛花疑舊夢，煙柳促新題。沙暖鴛鴦睡，萋萋草滿堤。
次潘少承壽七十一韻。明代。黃佐。 玄覽臺前聞雅音，滋蘭豪唱麟蒲深。玩梅誰謂越山雪，采菊自多疏傳金。三徑煙霞娛白首，九天日月懸丹心。何當(dāng)一曲解民慍，浩浩南薰吹北林。