水龍吟·從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng)同仲澤鼎玉賦此
水龍吟·從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng)同仲澤鼎玉賦此朗讀從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng)，同仲澤、鼎玉賦此。
少年射虎名豪，等閑赤羽千夫膳。金鈴錦領(lǐng)，平原千騎，星流電轉(zhuǎn)。路斷飛潛，霧隨騰沸，長(zhǎng)圍高卷?？创展褥o，旌旗動(dòng)色，得意似，平生戰(zhàn)。
城月迢迢鼓角，夜如何，軍中高宴。江淮草木，中原狐兔，先聲自遠(yuǎn)。蓋世韓彭，可能只辦，尋常鷹犬。問(wèn)元戎早晚，鳴鞭徑去，解天山箭。
水龍吟·從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng)同仲澤鼎玉賦此。金朝。元好問(wèn)。 從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng)，同仲澤、鼎玉賦此。少年射虎名豪，等閑赤羽千夫膳。金鈴錦領(lǐng)，平原千騎，星流電轉(zhuǎn)。路斷飛潛，霧隨騰沸，長(zhǎng)圍高卷?？创展褥o，旌旗動(dòng)色，得意似，平生戰(zhàn)。城月迢迢鼓角，夜如何，軍中高宴。江淮草木，中原狐兔，先聲自遠(yuǎn)。蓋世韓彭，可能只辦，尋常鷹犬。問(wèn)元戎早晚，鳴鞭徑去，解天山箭。
譯文
我跟隨商帥國(guó)器圍獵南陽(yáng)，與仲澤、鼎玉對(duì)這件事作了文章。
少年射虎的英豪，統(tǒng)領(lǐng)赤羽千軍若等閑。頭懸金鈴，錦繡圍脖，千騎相隨于廣袤平原，縱橫馳騁快如流星閃電。飛禽游魚(yú)無(wú)路可遁，駿馬在濃霧中奔騰，長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)列合圍在一起。看那寂靜的山谷，旌旗飄揚(yáng)，志得意滿，好似平生一場(chǎng)勝戰(zhàn)。
城臺(tái)明月高懸，鼓角聲遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來(lái)，夜里營(yíng)中在做什么呢？滿載而歸的將軍在高堂設(shè)宴。江淮的草木，中原的狐兔，一聽(tīng)到聲威便不戰(zhàn)而退。那功勞卓絕的韓信和彭越，不過(guò)是供人驅(qū)使的鷹犬。試問(wèn)商帥何時(shí)策馬揚(yáng)鞭，三箭定天山。
注釋
水龍吟：詞牌名。雙調(diào)一百零二字，前段十一句四仄韻，后段十一句五仄韻。
商帥國(guó)器：完顏斜烈，名鼎，字國(guó)器。曾任元帥，鎮(zhèn)商州，故稱商帥。
仲澤：王渥，字仲澤，金人，工詩(shī)善賦，詞亦聞名。鼎玉：據(jù)施國(guó)祁《元遺山樂(lè)府箋注》謂為燕人王鉉。
名豪：英豪，指商帥。
赤羽千夫膳：赤羽即旗幟。千夫膳即千夫之膳食。兩者合起來(lái)是指軍隊(duì)人數(shù)眾多，陣容盛壯。
金鈴錦領(lǐng)：指車騎之鮮艷。
星流電轉(zhuǎn)：形容打獵車騎奔馳得迅速。
飛潛：天上的飛禽和水里的游魚(yú)。
長(zhǎng)圍：指打獵合圍以困鳥(niǎo)獸。
韓彭：指韓信和彭越。兩人都是西漢初著名武將，輔佐劉邦建國(guó)后，皆獲罪被殺。
鷹犬：指為人所驅(qū)使利用。
天山箭：唐薛仁貴曾率軍戰(zhàn)勝九姓突厥于天山，軍中有“將軍三箭定天山”之稱。
參考資料：
1、崇賢書(shū)院釋譯．《圖解豪放詞》．安徽：黃山書(shū)社，2016年3月：第232頁(yè)—235頁(yè)
水龍吟·從商帥國(guó)器獵于南陽(yáng)同仲澤鼎玉賦此創(chuàng)作背景
此詞作于金哀宗正大三年（1226年）夏。
參考資料：
1、龍德壽．《元好問(wèn)薩都剌集》．江蘇：鳳凰出版社，2011年12月：第88頁(yè)—89頁(yè)
元好問(wèn)
元好問(wèn)，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格；七歲能詩(shī)，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書(shū)省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩(shī)文，在金元之際頗負(fù)重望；詩(shī)詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。 ...
元好問(wèn)。 元好問(wèn)，字裕之，號(hào)遺山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鮮卑族拓跋氏，元好問(wèn)過(guò)繼叔父元格；七歲能詩(shī)，十四歲從學(xué)郝天挺，六載而業(yè)成；興定五年（1221）進(jìn)士，不就選；正大元年（1224 ），中博學(xué)宏詞科，授儒林郎，充國(guó)史院編修，歷鎮(zhèn)平、南陽(yáng)、內(nèi)鄉(xiāng)縣令。八年（1231）秋，受詔入都，除尚書(shū)省掾、左司都事，轉(zhuǎn)員外郎；金亡不仕，元憲宗七年卒于獲鹿寓舍；工詩(shī)文，在金元之際頗負(fù)重望；詩(shī)詞風(fēng)格沉郁，并多傷時(shí)感事之作。其《論詩(shī)》絕句三十首在中國(guó)文學(xué)批評(píng)史上頗有地位；作有《遺山集》又名《遺山先生文集》，編有《中州集》。
猜你喜歡
贈(zèng)傳燈 其二。宋代。林干。 臺(tái)教源流遠(yuǎn)，高明紹梵音。扶桑紅日近，華頂白云深。清磬度山翠，黃花匝地金。三乘示方便，萬(wàn)法總惟心。
孤亭終古吊風(fēng)波，留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越，北胡獻(xiàn)納恣搜羅。
萬(wàn)方民氣含冤久，九士忠魂飲恨多！八百馀年光漢族，盈庭懸想載賡歌。
感懷，和張公善領(lǐng)事用前韻。近現(xiàn)代。許南英。 孤亭終古吊風(fēng)波，留守三呼喚渡河。南宋君臣傷播越，北胡獻(xiàn)納恣搜羅。萬(wàn)方民氣含冤久，九士忠魂飲恨多！八百馀年光漢族，盈庭懸想載賡歌。
殘雪空庭漫掃除，滿堂淑氣晝晴初。天開(kāi)壽域迎春蚤，人在康衢擊壤馀。
老去蒹葭真倚玉，朝來(lái)青鳥(niǎo)忽傳書(shū)。樗材卻愧靈椿祝，手把郵筒捲復(fù)舒。
生辰辱雪湖詩(shī)祝次韻奉酬。明代。謝遷。 殘雪空庭漫掃除，滿堂淑氣晝晴初。天開(kāi)壽域迎春蚤，人在康衢擊壤馀。老去蒹葭真倚玉，朝來(lái)青鳥(niǎo)忽傳書(shū)。樗材卻愧靈椿祝，手把郵筒捲復(fù)舒。
次韻趙帥五首。宋代。陳造。 一昨波光修禊事，賓奩俯枕玉奩開(kāi)。重游鷗鷺應(yīng)偷眼，定記曾陪杖屨來(lái)。
淞濱舊夢(mèng)許重連，童稚情親又暮年。幸接好音憑尺素，如聞遺事說(shuō)開(kāi)天。
徑荒南皖無(wú)歸日，人老西湖有夙緣。爭(zhēng)似臨川門戶好，階前蘭桂各芬妍。
次韻答蘭凝見(jiàn)和。近現(xiàn)代。洪傳經(jīng)。 淞濱舊夢(mèng)許重連，童稚情親又暮年。幸接好音憑尺素，如聞遺事說(shuō)開(kāi)天。徑荒南皖無(wú)歸日，人老西湖有夙緣。爭(zhēng)似臨川門戶好，階前蘭桂各芬妍。
仙郎近卜居，幾乘載圖書(shū)。鄰里通名后，墻頭過(guò)酒初。
漏沉丹禁遠(yuǎn)，燭動(dòng)碧窗虛。補(bǔ)袞才無(wú)暇，明朝向石渠。
吳舍人明可徙居同徐子與劉子成二比部夜集得書(shū)字。明代。謝榛。 仙郎近卜居，幾乘載圖書(shū)。鄰里通名后，墻頭過(guò)酒初。漏沉丹禁遠(yuǎn)，燭動(dòng)碧窗虛。補(bǔ)袞才無(wú)暇，明朝向石渠。