北風(fēng)其涼，雨雪其雱。惠而好我，攜手同行。其虛其邪？既亟只且！
北風(fēng)其喈，雨雪其霏?；荻梦遥瑪y手同歸。其虛其邪？既亟只且！
莫赤匪狐，莫黑匪烏?；荻梦?，攜手同車。其虛其邪？既亟只且！
北風(fēng)。兩漢。佚名。 北風(fēng)其涼，雨雪其雱?；荻梦?，攜手同行。其虛其邪？既亟只且！北風(fēng)其喈，雨雪其霏。惠而好我，攜手同歸。其虛其邪？既亟只且！莫赤匪狐，莫黑匪烏?；荻梦?，攜手同車。其虛其邪？既亟只且！
北風(fēng)刮來冰樣涼，大雪漫天白茫茫。你和我是好朋友，攜起手來快逃亡。豈能猶豫慢慢走？事情緊急禍將降。
北風(fēng)刮來透骨涼，大雪紛飛漫天揚(yáng)。你和我是好朋友，攜起手來歸他邦。豈能猶豫慢慢走？事情緊急快逃亡！
沒有紅的不是狐，沒有黑的不是烏。你和我是好朋友，攜手乘車同離去。豈能猶豫慢慢走？事情緊急快逃出。
邶（bèi）：中國(guó)周代諸侯國(guó)名，地在今河南省湯陰縣東南。
其涼：即“涼涼”，形容風(fēng)寒冷。
雨（yù）雪：下雪。雨，作動(dòng)詞。其雱（páng）：即“雱雱”，雪盛貌。
惠而：即惠然，順從、贊成之意。好我：同我友好。
其：同“豈”，語(yǔ)氣詞。虛邪：寬貌。一說徐緩。邪，一本作“徐”。
既：已經(jīng)。亟（jí）：急。只且（jū）：作語(yǔ)助。
喈（jiē）：疾貌。一說寒涼。
霏：雨雪紛飛。
同歸：一起到較好的他國(guó)去。
莫赤匪狐：沒有不紅的狐貍。莫，無，沒有。匪，非。狐貍比喻壞人。一說古人將狐貍比喻為男性伴侶。
莫黑匪烏：烏鴉沒有不是黑色的。烏鴉比喻壞人。一說古人將烏鴉視為吉祥鳥。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：80-82
2、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書局，2015：82-84
此詩(shī)是在衛(wèi)君暴虐，禍亂將至，詩(shī)人偕友人急于逃難時(shí)所作。《毛詩(shī)序》說：“《北風(fēng)》，刺虐也。衛(wèi)國(guó)并為威虐，百姓不親，莫不相攜持而去焉?！睆脑?shī)中“同車”來看，百姓是泛指當(dāng)時(shí)一般貴族。方玉潤(rùn)認(rèn)為是賢人預(yù)見危機(jī)而作（《詩(shī)經(jīng)原始》），王先謙認(rèn)為是“賢者相約避地之詞”。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：80-82
2、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書局，2015：82-84
宮詞。宋代。楊皇后。 夭桃穉柳恣春妍，鎮(zhèn)日呼群嬉水邊。忽地上棚宣進(jìn)入，祗承未慣怕爭(zhēng)前。
海岳先生白玉姿，金緗紫帙映青絲。當(dāng)階時(shí)雨俄然足，入坐春風(fēng)早自私。
蹭蹬一經(jīng)元世業(yè)，沉吟五字是吾師。年來載酒知多少，好似侯芭數(shù)問奇。
寄景虛林先生。明代。韓上桂。 海岳先生白玉姿，金緗紫帙映青絲。當(dāng)階時(shí)雨俄然足，入坐春風(fēng)早自私。蹭蹬一經(jīng)元世業(yè)，沉吟五字是吾師。年來載酒知多少，好似侯芭數(shù)問奇。
偈四首 其四。宋代。釋曇賁。 濃將紅粉傅了面，滿把真珠蓋卻頭。不識(shí)佳人真面目，空教人唱小涼州。
北斗天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來雙鶴，云里何年駐六龍。
短褐朝元隨羽節(jié)，空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風(fēng)落暝鐘。
同徐茂吳游白岳信宿紫霄樓 其二。明代。佘翔。 北斗天高不可從，靈巖壁立翠重重。松間此日來雙鶴，云里何年駐六龍。短褐朝元隨羽節(jié)，空山采秀躡仙蹤。日斜笑倚盧敖杖，谷口西風(fēng)落暝鐘。
碧落無云玉鑒飛，凈中毫發(fā)了能窺。光隨酒蟻斟銀榼，彩瑩歌人發(fā)瓠犀。
露重已從巾角墊，輪傾欲把斗杓攜。醉狂直好探蟾窟，安得陵空萬仞梯。
中秋賞月。宋代。范純?nèi)省?碧落無云玉鑒飛，凈中毫發(fā)了能窺。光隨酒蟻斟銀榼，彩瑩歌人發(fā)瓠犀。露重已從巾角墊，輪傾欲把斗杓攜。醉狂直好探蟾窟，安得陵空萬仞梯。
路鳳岡民部第中牡丹冬開寄題四首 其二。明代。于慎行。 沈香亭北醉多時(shí)，霜后依然絕代姿。道是經(jīng)秋渾不解，先春早發(fā)向陽(yáng)枝。