江有汜，之子歸，不我以。不我以，其后也悔。
江有渚，之子歸，不我與。不我與，其后也處。
江有沱，之子歸，不我過。不我過，其嘯也歌。
江有汜。兩漢。佚名。 江有汜，之子歸，不我以。不我以，其后也悔。江有渚，之子歸，不我與。不我與，其后也處。江有沱，之子歸，不我過。不我過，其嘯也歌。
江水決堤啊又流回，心愛的人兒別處飛，從此再不和我相隨。沒有我相伴相陪你，終有一天你會懊悔。
江水靜流啊積沙島，心愛的人兒別處飛，從此再不和我相交。在沒有我的日子里，祝你平安歲月靜好。
江：長江。汜（sì）：由主流分出而復匯合的河水。
歸：榮歸故里。婦人謂嫁曰歸。
不我以：不帶我。我，媵自我也。
渚（zhǔ）：水中小洲。王先謙《詩三家義集疏》“水中小洲曰渚，洲旁小水亦稱渚?！?/p>
不我與：不與我相聚。
處：憂愁。朱駿聲《說文通訓定聲》“‘處’，假借為‘癙’，實為‘鼠’”《詩經(jīng)·小雅·雨無正》“鼠思泣血”，鼠思，憂思也。
沱（tuó）：長江的支流名稱。或以為與“汜”同。
過：至也。一說度。
其嘯也歌：嘯是唱歌沒有譜和調(diào)的意思。有“狂歌當哭”的含義。一口出聲，以抒憤懣之氣，一說號哭。聞一多《詩經(jīng)通義》“嘯歌者，即號哭。謂哭而有言，其言又有節(jié)調(diào)也?！眹[，蹙口出聲，以舒憤懣之氣，言其悔時也。歌，則得其所處而樂也。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風．北京：中華書局，2015：40-42
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：43-44
這是一首棄婦的哀怨詩。女主人公可能是一位商人婦。古代有一夫多妻制，商人在經(jīng)商的地方娶了妻或妾，離開江沱返回家鄉(xiāng)時將她遺棄了。她滿懷哀怨，唱出了這首悲歌以自我安慰。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風．北京：中華書局，2015：40-42
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：43-44
莪默絕句集譯箋乙集 其四十二。近現(xiàn)代。伯昏子。 太上屈尊摶眾杯，豈能盡破恣狂詭。蕓蕓手足美頭顱，何愛造之何怒毀。
病訊四章 其二。明代。王彥泓。 繡被新鴛剩半床，怕拈卮酒怕聞香。能瘳別恨無靈藥，愿駐華姿有禁方。背冷乍溫教女弟，面痕輕舐待蕭郎。懸知乍起新妝淡，只有葵花似嫩黃。
哭稚女雁 其一。清代。屈大均。 當年設帨雁門關，代北諸軍盡解顏。共道榆林飛將種，明駝莫載木蘭還。
次韻。明代。鄭潛。 山從遠浦盡，路向斷橋過。破屋鳴春雨，寒潮送晚波。故人耀華轂，小隱隔蓬窩。出處從吾好，前川寄一蓑。
新編系列劇《天龍八部》 第七卷八首 其三。。楊啟宇。 如封似閉挽圈圈，斂盡鋒芒鐵裹棉。更有沾衣十八跌，任憑沖撞不挨邊。
賦得石琴送陳健夫往零陵。清代。屈大均。 端州白石天下稀，聲含宮商人不知。斲瑤琴長四尺，輕如一片番流離。石音最是難調(diào)者，碧玉老人能大雅。繇來太古本無弦，不是希聲知者寡。無弦吾欲并無琴，琴向高山流水尋。天籟元從人籟出，非君誰識此元音。君今欲向瀟湘去，此是重華揮手處。五弦一一在天風，二女雙雙出煙雨。詩篇投向洞庭波，山鬼篁中答嘯歌。幽蘭積雪頻相寄，慰我相思愁夢多。