女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。
弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。
知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。
國風·鄭風·女曰雞鳴。兩漢。佚名。 女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。
女說：“公雞已鳴唱。”男說：“天還沒有亮。不信推窗看天上，啟明星已在閃光?！薄八蕹缠B雀將翱翔，射鴨射雁去蘆蕩?！?/p>
“野鴨大雁射下來，為你烹調(diào)做好菜。佳肴做成共飲酒，白頭偕老永相愛?！迸畯椙賮砟泄纳?，和諧美滿在一塊。
“知你對我真關(guān)懷呀，送你雜佩答你愛呀。知你對我體貼細呀，送你雜佩表謝意呀。知你愛我是真情呀，送你雜佩表同心呀?！?/p>
昧旦：天色將明未明之際。
興：起。視夜：察看夜色。
明星：啟明星，即金星。
將翱將翔：指已到了破曉時分，宿鳥將出巢飛翔。
弋（yi 義）射：用生絲做繩，系在箭上射鳥。鳧：野鴨。
言：語助詞，下同。加：射中。一說“加豆”，食器。
與：猶為。宜：用適當?shù)胤椒ㄅ腼?。譯為烹飪
御：用，彈奏。
靜好：和睦安好。
來：借為“賚”，慰勞。
雜佩：古人佩飾，上系珠、玉等，質(zhì)料和形狀不一，故稱雜佩。
順：柔順。
問：慰問，問候。
好（hào耗）：愛戀。
參考資料：
1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1998年12月版，第162-163頁
關(guān)于此詩的背景，歷代學者有不同的說法。《毛詩序》謂：“刺不說德也；陳古義以刺今，不說德而好色也?！狈接駶櫋对娊?jīng)原始》說：“此詩人述賢夫婦相警戒之辭?！爆F(xiàn)代學者一般認為，此詩是贊美年輕夫婦和睦的生活、誠篤的感情和美好的人生心愿的詩作，是一場家庭生活劇。
參考資料：
1、王秀梅 譯注．詩經(jīng)（上）：國風．北京：中華書局，2015：165-167
2、姜亮夫 等．先秦詩鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：162-164
殢人嬌 晚浴。清代。陳維崧。 幾陣蟬嘶，趖了一枝花影。簾底下、井華冰冷。綃裳乍解，更紅酥寒凝。似素藕、浸勾碧湖千頃。浴罷憑闌，晚妝慵整。且消受、涼花綠茗。盈盈皓月，漸低窺金井。又畫就、深院夜香風景。
夏日喜雨寫懷 其三。。金幼孜。 玉堂清切地，瀟灑出氛埃。雨點疏疏過，天香冉冉來。隔花鶯歷亂，近水燕飛回。朝退有馀暇，新詩取次裁。
浣溪紗 連晝蒙霾高臥無緒，素友快遞蟹笥，地址有誤幾未果收，仍倚前調(diào)。?；脧]。 漠漠重霾閟曉陰，凝弦恁會子期心。為迷三徑一時尋。濡沫潮橫思可聽，剔黃月滿慰初噙。潛移清寂午將深。
夜聞洛濱吹笙。唐代。張仲素。 王子千年后，笙音五夜聞。逶迤繞清洛，斷續(xù)下仙云。泄泄飄難定，啾啾曲未分。松風助幽律，波月動輕文。鳳管聽何遠，鸞聲若在群。暗空思羽蓋，馀氣自氛氳。
煙霞洞四首 其四。宋代。丘處機。 海曲山河洞府低，蓬壺閬苑海東西。仙人玉女時游集，不許桃源過客迷。
中秋下浣次計幕諸公佳什之韻。。趙善括。 駒隙匆匆不暫留，誰能宴坐學裴休。君攜嘉客江亭醉，我泛扁舟楚澤秋。水浸斜陽紅影濕，煙橫疊巘翠光浮。何時再卜秋屏約，共踏西風爛熳游。