出其東門，有女如云。雖則如云，匪我思存?？c衣綦巾，聊樂我員。
出其闉闍，有女如荼。雖則如荼，匪我思且?？c衣茹藘，聊可與娛。
出其東門。兩漢。佚名。 出其東門，有女如云。雖則如云，匪我思存?？c衣綦巾，聊樂我員。出其闉闍，有女如荼。雖則如荼，匪我思且?？c衣茹藘，聊可與娛。
漫步城東門，美女多若天上云。雖然多若云，非我所思人。唯此素衣綠頭巾，令我愛在心。
漫步城門外，美女多若茅花白。雖若茅花白，亦非我所懷。唯此素衣紅佩巾，可娛可相愛。
東門：城東門。
如云：形容眾多。
匪：非。思存：想念。思：語助詞。存：一說在；一說念；一說慰籍。
縞（gǎo 稿）：白色；素白絹。綦（qí 其）巾：暗綠色頭巾。
聊：愿。員（yún 云）：同“云”，語助詞。
闉闍（yīn dū 因都）：外城門。
荼：茅花，白色。茅花開時(shí)一片皆白，此亦形容女子眾多。
且（jū 居）：語助詞。一說慰籍。
茹藘（rú lǘ 如驢）：茜草，其根可制作絳紅色染料，此指絳紅色蔽膝?！翱c衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均顯示此女身份之貧賤。
參考資料：
1、《先秦詩鑒賞辭典》.上海辭書出版社，1998年12月版，第181頁
對(duì)于這首詩的背景，舊說頗有爭(zhēng)議?！睹娦颉芬詾槭恰伴h亂”之作。清馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》引《夏小正》傳謂“縞衣為未嫁女所服之”，斷此詩主人公的愛戀對(duì)象為戀人?，F(xiàn)代學(xué)者一般認(rèn)為這是寫男子表示對(duì)愛戀對(duì)象（或其妻子）專一不二的詩。
避地白巖山中書懷。宋代。吳說。 胡虜憑陵甚，長(zhǎng)驅(qū)青海邊。攜家遭困頓，憂國憤迍邅。不省歲月?lián)Q，徒驚花草鮮。到頭蘇息否，灑淚問蒼天。
丁寓田家有贈(zèng)。唐代。王維。 君心尚棲隱，久欲傍歸路。在朝每為言，解印果成趣。晨雞鳴鄰里，群動(dòng)從所務(wù)。農(nóng)夫行餉田，閨妾起縫素。開軒御衣服，散帙理章句。時(shí)吟招隱詩，或制閑居賦。新晴望郊郭，日映桑榆暮。陰晝小苑城，微明渭川樹。揆予宅閭井，幽賞何由屢。道存終不忘，跡異難相遇。此時(shí)惜離別，再來芳菲度。
哲人萎矣棟梁傾，回首西風(fēng)涕暗零。三世功名今古史，百年過客短長(zhǎng)亭。
手扶紅日名猶在，身就黃粱夢(mèng)不醒。記取汾陽舊勛業(yè)，紫薇留種繼芳馨。
挽卜憐吉歹河南王。。陳益稷。 哲人萎矣棟梁傾，回首西風(fēng)涕暗零。三世功名今古史，百年過客短長(zhǎng)亭。手扶紅日名猶在，身就黃粱夢(mèng)不醒。記取汾陽舊勛業(yè)，紫薇留種繼芳馨。
種杉。明代。吳璉。 兒孫生計(jì)薄，辟地種杉松。伐樹深勞念，誅茅亦費(fèi)工。清清怡望眼，小小寄吟蹤。直待成梁棟，時(shí)方記老翁。
真空元在我胸中，自外觀之枉費(fèi)功。熟視主人參透處，也無實(shí)相也無空。
妙山孫元濟(jì)建閣江瀕以館往來士大夫余取韓文公瞰臨眇空閣之句題以眇空賦三絕句 其三。宋代。曾豐。 真空元在我胸中，自外觀之枉費(fèi)功。熟視主人參透處，也無實(shí)相也無空。