肅肅鴇羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠蒼天，曷其有所？
肅肅鴇翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠蒼天，曷其有極？
肅肅鴇行，集于苞桑，王事靡盬，不能蓺稻梁。父母何嘗？悠悠蒼天，曷其有常？
鴇羽。兩漢。佚名。 肅肅鴇羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠蒼天，曷其有所？肅肅鴇翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠蒼天，曷其有極？肅肅鴇行，集于苞桑，王事靡盬，不能蓺稻梁。父母何嘗？悠悠蒼天，曷其有常？
大鴇撲棱棱地振動(dòng)著翅膀，成群棲息在叢生的柞樹(shù)上。王侯家的徭役無(wú)止又無(wú)休，我不能回家耕種五谷雜糧。我可憐的父母靠什么養(yǎng)活？可望不可及的老天爺在上，我何時(shí)才能返回我的家鄉(xiāng)？
大鴇撲棱棱地扇動(dòng)著翅膀，成群落在叢生的酸棗樹(shù)上。王侯家的徭役無(wú)休亦無(wú)止，我不能回家耕種五谷雜糧?？蓱z的父母有什么吃的??？可望不可及的老天爺在上，什么時(shí)候我才能不再奔忙？
大鴇撲棱棱地飛動(dòng)著翅膀，成群棲息在叢生的桑樹(shù)上。王侯家的徭役從來(lái)沒(méi)有頭，我不能回家耕種稻谷高粱。可憐的父母吃什么活著??？可望不可及的老天爺在上，苦命的日子何時(shí)恢復(fù)正常？
鴇（bǎo）：鳥(niǎo)名，似雁而大，群居水草地區(qū)，性不善棲木。
肅肅：鳥(niǎo)翅扇動(dòng)的響聲。
苞栩：叢密的柞樹(shù)。苞，草木叢生；栩，櫟樹(shù)，一名柞樹(shù)。
靡：無(wú)，沒(méi)有。盬（gǔ）：休止。
蓺（yì)：種植。稷：高粱。黍：黍子，黃米。
怙（hù）：依靠，憑恃。
曷（hé）：何。所：住所。
棘：酸棗樹(shù)，落葉灌木。
極：終了，盡頭。
行：行列。一說(shuō)鴇腿；一說(shuō)翅根，引申為鳥(niǎo)翅。
嘗：吃。
常：正常。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：231-233
2、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書局，2015：234-236
關(guān)于這首詩(shī)的主題背景，古今各家認(rèn)識(shí)比較一致，都以為是晉國(guó)政治黑暗，沒(méi)完沒(méi)了的徭役使農(nóng)民終年在外疲于奔命，根本無(wú)法安居樂(lè)業(yè)，贍養(yǎng)父母妻子，因而發(fā)出呼天怨地的聲音，強(qiáng)烈抗議統(tǒng)治者的深重壓迫。
參考資料：
1、姜亮夫 等．先秦詩(shī)鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998：231-233
2、王秀梅 譯注．詩(shī)經(jīng)（上）：國(guó)風(fēng)．北京：中華書局，2015：234-236
同君倚過(guò)圣俞。宋代。司馬光。 王畿一古樞，簿領(lǐng)日填積。自非奉朝請(qǐng)，九衢未嘗識(shí)。今北到東城，胥靡暫逃役。近指圣俞居，安能不往覿。一室靜蕭然，昏碑帖古壁。叩階讀新詩(shī)，迷闇得指括。笑言殊未足，黯然日半夕。呼馬小歸涂，燈火已歷歷。又知幾何時(shí)，更有重來(lái)跡。
次韻答龔澤卿。宋代。陳造。 君如綠耳抹流沙，躞蹀追風(fēng)不待撾。綴葺曾童楚山竹，燕游行插曲江花。久煩鳳詔搜奇逸，定復(fù)龍光疊寵嘉。叱咤即今凌筆陣，坐令楚幕集歸鴉。
畫省晝岑寂，坐來(lái)風(fēng)葉鳴。雨晴鳷鵲觀，秋滿鳳凰城。
許國(guó)丹心在，懷鄉(xiāng)白發(fā)生。所慚無(wú)寸補(bǔ)，載筆直承明。
次李參政省中獨(dú)坐韻。明代。張以寧。 畫省晝岑寂，坐來(lái)風(fēng)葉鳴。雨晴鳷鵲觀，秋滿鳳凰城。許國(guó)丹心在，懷鄉(xiāng)白發(fā)生。所慚無(wú)寸補(bǔ)，載筆直承明。
叉魚春岸闊，此興在中宵。大炬然如晝，長(zhǎng)船縛似橋。
深窺沙可數(shù)，靜搒水無(wú)搖。刃下那能脫，波間或自跳。
中鱗憐錦碎，當(dāng)目訝珠銷。迷火逃翻近，驚人去暫遙。
叉魚招張功曹（署）。唐代。韓愈。 叉魚春岸闊，此興在中宵。大炬然如晝，長(zhǎng)船縛似橋。深窺沙可數(shù)，靜搒水無(wú)搖。刃下那能脫，波間或自跳。中鱗憐錦碎，當(dāng)目訝珠銷。迷火逃翻近，驚人去暫遙。競(jìng)多心轉(zhuǎn)細(xì)，得雋語(yǔ)時(shí)囂。潭罄知存寡，舷平覺(jué)獲饒。交頭疑湊餌，駢首類同條。濡沫情雖密，登門事已遼。盈車欺故事，飼犬驗(yàn)今朝。血浪凝猶沸，腥風(fēng)遠(yuǎn)更飄。蓋江煙冪冪，拂棹影寥寥。獺去愁無(wú)食，龍移懼見(jiàn)燒。如棠名既誤，釣渭日徒消。文客驚先賦，篙工喜盡謠。膾成思我友，觀樂(lè)憶吾僚。自可捐憂累，何須強(qiáng)問(wèn)鸮.
長(zhǎng)山謁范公祠四絕 其三。明代。張吉。 拜相后先公與馬，公多容色馬多憂。若更慶歷為元祐，公亦須憂到死休。