水仙子·春風(fēng)驕馬五陵兒
水仙子·春風(fēng)驕馬五陵兒朗讀春風(fēng)驕馬五陵兒，暖日西湖三月時(shí)，管弦觸水鶯花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜詩(shī)。
山過(guò)雨顰眉黛，柳拖煙堆鬢絲，可喜殺睡足的西施。
水仙子·春風(fēng)驕馬五陵兒。元代。馬致遠(yuǎn)。 春風(fēng)驕馬五陵兒，暖日西湖三月時(shí)，管弦觸水鶯花市。不知音不到此，宜歌宜酒宜詩(shī)。山過(guò)雨顰眉黛，柳拖煙堆鬢絲，可喜殺睡足的西施。
譯文
春風(fēng)輕拂五陵子弟騎著馬兒游逛，正是西湖三月風(fēng)和日暖之時(shí)，到處鶯花盛開(kāi)，管弦彈奏的樂(lè)聲在湖上飄蕩。不是知音不要到這里來(lái)，盡情地唱歌、飲酒、吟詩(shī)。
陣雨過(guò)后，春山嫵媚得好像西施顰眉，柳絮紛飛遠(yuǎn)看有如垂柳托著煙靄，好像西施蓬松的鬢發(fā)，美麗的西湖啊，就像睡足初醒的西施那樣?jì)扇帷?/p>
注釋
五陵兒：指豪貴子弟。五陵，指長(zhǎng)安郊外五座漢代皇帝的陵墓，即長(zhǎng)陵、安陵、陽(yáng)陵、茂陵和平陵，為豪富聚居之地區(qū)，因建陵時(shí)遷豪富與其地故得名。
管弦觸水：指管弦彈奏的樂(lè)聲在湖上飄蕩。管弦，管樂(lè)和弦樂(lè)。
鶯花市：指鶯啼花開(kāi)的春色迷人之處。
顰眉黛：形容遠(yuǎn)處的雨后春山，好像西施皺著的青黑麗眉。
鬢（bìn）絲：鬢發(fā)。
參考資料：
1、李世前，李朝輝．元曲三百首正宗．北京：華夏出版社，2010年：23
馬致遠(yuǎn)
馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說(shuō)字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說(shuō)（馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人，號(hào)東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱(chēng)“元曲四大家”，是我國(guó)元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。 ...
馬致遠(yuǎn)。 馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說(shuō)字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說(shuō)（馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人，號(hào)東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱(chēng)“元曲四大家”，是我國(guó)元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。
猜你喜歡
吾兄失意在東都，聞?wù)f襟懷任所如。已縱乖慵為傲吏，
有何關(guān)鍵制豪胥。縣齋曉閉多移病，南畝秋荒憶遂初。
知道故人相憶否，嵇康不得懶修書(shū)。
寄江都路員外。唐代。徐鉉。 吾兄失意在東都，聞?wù)f襟懷任所如。已縱乖慵為傲吏，有何關(guān)鍵制豪胥?？h齋曉閉多移病，南畝秋荒憶遂初。知道故人相憶否，嵇康不得懶修書(shū)。
聞汝西山去，題詩(shī)十日還。獨(dú)行翠微里，應(yīng)到玉泉灣。
石璧云孤裊，冬巖菊自斑。煙霞發(fā)妙思，高詠?lái)饓m寰。
以行自西山還相訪(fǎng)。明代。何景明。 聞汝西山去，題詩(shī)十日還。獨(dú)行翠微里，應(yīng)到玉泉灣。石璧云孤裊，冬巖菊自斑。煙霞發(fā)妙思，高詠?lái)饓m寰。
枕上聞風(fēng)。明代。紀(jì)青。 疏懶而今成自然，醒來(lái)不是聽(tīng)雞年。霜風(fēng)一夜寒多少，重理禪衣覆足眠。
和朱少府苦雨。宋代。宋祁。 滯淹連春晦，層陰接夜分。驍壺惟發(fā)電，愁棟但生云。里突居無(wú)爨，官蛙坐厭聞。遙知霖唱罷，客思轉(zhuǎn)相紛。
次韻唐彥英留題學(xué)舍。宋代。李若水。 篆壁蝸涎細(xì)，織檐蛛網(wǎng)圓。小軒幽夢(mèng)破，竹露濕茶因。