長相思·游西湖
長相思·游西湖朗讀南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。
郎意濃，妾意濃。油壁車輕郎馬驄，相逢九里松。
長相思·游西湖。宋代。康與之。 南高峰，北高峰，一片湖光煙靄中。春來愁殺儂。郎意濃，妾意濃。油壁車輕郎馬驄，相逢九里松。
譯文
南有高峰，北也高峰，兩峰之間，一片湖光鎖在煙靄迷蒙之中。春天來了，面對美好的湖光山色，愁緒萬千種。
郎的情意濃濃，妾也情意濃濃，妾坐油壁香車，郎騎青驄寶馬，記得，在九里松初次相逢。
注釋
長相思：唐教坊曲名，后用為詞牌名。因 南朝梁陳 樂府《長相思》而得名。又名《雙紅豆》、《憶多嬌》等。雙調(diào)三十六字。平韻格為前后闋格式相同，各三平韻，一疊韻，一韻到底；仄韻格如是壓仄韻。
南高峰，北高峰：杭州西湖諸山中南北對峙的高峰。
儂：人。
油壁車：四周垂帷幕，用油漆涂飾車壁的香車。
九里松：據(jù)《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭時，植松于行春橋，西達(dá)靈隱、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，蒼翠夾道，人行其間，衣皆綠。
長相思·游西湖創(chuàng)作背景
在康與之僅存的三十八首詞中，情韻深長的作品不少，他尤擅于寫少婦離情。這首《長相思》，就是比較突出的一首。此詞《花庵詞選》題作《游西湖》，但重點不在寫景寫游玩之歡，而是觸景懷人。
參考資料：
1、唐圭璋等著 ．《唐宋詞鑒賞辭典》（南宋·遼·金卷） ． 上海 ： 上海辭書出版社 ，1988年版（2010年5月重?。?： 第1308-1310頁 ．
康與之
康與之字伯可，號順庵，洛陽人，居滑州（今河南滑縣）。生平未詳。陶安世序其詞，引與之自言：“昔在洛下，受經(jīng)傳于晁四丈以道，受書法于陳二丈叔易?！苯ㄑ壮?，高宗駐揚州，與之上《中興十策》，名振一時。秦檜當(dāng)國，附檜求進(jìn)，為檜門下十客之一，監(jiān)尚書六部門，專應(yīng)制為歌詞。紹興十七年（1147），擢軍器監(jiān)，出為福建安撫司主管機宜文字。檜死，除名編管欽州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。 ...
康與之。 康與之字伯可，號順庵，洛陽人，居滑州（今河南滑縣）。生平未詳。陶安世序其詞，引與之自言：“昔在洛下，受經(jīng)傳于晁四丈以道，受書法于陳二丈叔易?！苯ㄑ壮?，高宗駐揚州，與之上《中興十策》，名振一時。秦檜當(dāng)國，附檜求進(jìn)，為檜門下十客之一，監(jiān)尚書六部門，專應(yīng)制為歌詞。紹興十七年（1147），擢軍器監(jiān)，出為福建安撫司主管機宜文字。檜死，除名編管欽州。二十八年，移雷州，再移新州牢城，卒。
猜你喜歡
御園初夏 其四。。弘歷。 老翁犁把耕新潤，弱婦筐鉤伐遠(yuǎn)揚。常在豳風(fēng)圖畫里，那能辛苦忘農(nóng)桑。
送劉玉田通判歸山。宋代。羅公升。 詩工窮鬼妒，貌古人只譏。達(dá)士何榮辱，閒官更是非。面無三已慍，身帶一癯歸。已度囊中法，春田春正肥。
秋日憶雪航二兄。清代。張善恒。 不耐蕭條甚，秋思苦自吟。愁添千里雁，夢冷十年心。重以思兄念，因之別恨深。登城間散步，風(fēng)雨滿霜林。