浣溪沙·湖上朱橋響畫輪
浣溪沙·湖上朱橋響畫輪朗讀湖上朱橋響畫輪，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑凈無塵。
當(dāng)路游絲縈醉客，隔花啼鳥喚行人，日斜歸去奈何春。
浣溪沙·湖上朱橋響畫輪。宋代。歐陽修。 湖上朱橋響畫輪，溶溶春水浸春云，碧琉璃滑凈無塵。當(dāng)路游絲縈醉客，隔花啼鳥喚行人，日斜歸去奈何春。
譯文
帶有彩繪的的豪華馬車經(jīng)過朱紅色的橋，車輪的響聲在湖上響起。春水豐盈的湖面，倒映著柔美的白云。湖面平靜的好像碧綠的玻璃，平滑干凈沒有灰塵。
春季里昆蟲吐出來的細絲，隨風(fēng)飄舞在花草樹木之間，網(wǎng)住春光，留住游人。花叢中的鳥兒不停地名叫，仿佛在召喚行人。湖光春色如此誘人，游人游賞到夕陽西斜才無可奈何地離去。
注釋
浣溪沙：詞牌名。
朱橋：欄桿朱紅的橋。
畫輪：指有彩繪的豪華車子。
溶溶：指水盛貌。
春水：指春天時的湖水，表現(xiàn)出湖水的柔和之感。
春云：即春天的云，表現(xiàn)出湖上天空的云之舒緩柔美。
碧：即綠色。
游絲：本指春季里昆蟲吐出的細絲。
縈：即縈繞，留住之意。
醉客：指陶醉在美景之中的游人。
歸：指離開。
參考資料：
1、張鳴林主編．唐詩 宋詞 元曲：中國文史出版社，2006年：第334頁
浣溪沙·湖上朱橋響畫輪創(chuàng)作背景
這首詞作于宋仁宗皇祐元年至二年（1049—1050）。歐陽修任穎州知州，與友人一起載舟游春的所見所聞。是一首以景抒情的小詞。
參考資料：
1、郁玉瑩編著．《歐陽修詞評注》：江西人民出版社，2012年：第98頁
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽修。 歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
青門引 插菊。。陳永正。 微雨從西至。便有一番寒意。瓶中不逐眾芳殘，更誰能解，此日開無地。含英忽值山河異。也費秋風(fēng)淚。蒼然還顧平楚，茫茫心事終難恃。
茶園十二韻。。王禹稱。 勤王修歲貢，晚駕過郊原。蔽芾馀千本，青蔥共一園。芽新?lián)卫先~，土軟迸深根。舌小侔黃雀，毛獰摘綠猿。出蒸香更別，入焙火微溫。采近桐華節(jié)，生無谷雨痕。緘縢防遠道，進獻趁頭番。待破華胥夢，先經(jīng)閶闔門。汲泉鳴玉甃，開宴壓瑤樽。茂育知天意，甄收荷主恩。沃心同直諫，苦口類嘉言。未復(fù)金鑾召，年年奉至尊。
舟次清口 其一。宋代。黃裳。 海岱東西六轉(zhuǎn)春，投閒休說去思人。此方緣盡回頭處，別有仙源可出塵。
晨謁宮門小雨初過。宋代。宋庠。 宮漏籤聲急，天街雨腳微。曉寒凌禁樹，春氣裛朝衣。瑞霧輕猶濕，香塵重不飛。雞人傳鑰出，華旭滿丹闈。
塞上讀霞海篇寄管涔子。明代。林大春。 當(dāng)代推詞伯，如公思獨玄。明霞歸遠渚，孤月出高天。魯壁存經(jīng)舊，漢宮作賦先。蒼茫辭闕下，灑落向江邊。興引赤城愜，情憐碧海偏。奇文振巖穴，麗藻發(fā)林泉。玉鐸驚回首，金聲失比肩。草書潛逼圣，載酒細論賢。門比孫登重，山因謝朓傳。游秦膺舜岳，思越感堯年。夜夢抽簪侶，秋懷倚劍篇。登臨嗟遠矣，風(fēng)物轉(zhuǎn)悠然。好靜能齊俗，端居或問禪。賓僚盡傾倒，騷雅幸周旋。重望歸安石，幽期合稚川。曹劉時并蓋，李郭或同船。賤子暫持節(jié)，長途許執(zhí)鞭。青門逢勝集，紫省列群仙。忝竊分徐榻，光輝入孔筵。終南巧舞外，長樂婉歌前。忽奏陽春曲，兼聆流水弦。疑游洞庭浦，如陟華山巔?？~緲飛千里，空濛俯八埏。別來馀臘雪，吟處起春煙。朝傍黑河宿，暮從青戍眠。寶刀增意氣，彩筆愧塵緣。塞晚愁聞雁，溪清想釣鳣。何時隨汗漫，白日共聯(lián)翩。醉訪燒丹地，閒行種藥田。枕書仍寤寐，驛傳若留連。沙隱朔云暗，峰回羌樹圓。關(guān)西悵脩阻，空復(fù)望飛箋。