減字木蘭花·荔枝
減字木蘭花·荔枝朗讀閩溪珍獻。過海云帆來似箭。玉座金盤。不貢奇葩四百年。
輕紅釅白。雅稱佳人纖手擘。骨細肌香。恰是當年十八娘。
減字木蘭花·荔枝。宋代。蘇軾。 閩溪珍獻。過海云帆來似箭。玉座金盤。不貢奇葩四百年。輕紅釅白。雅稱佳人纖手擘。骨細肌香。恰是當年十八娘。
譯文
福建產(chǎn)的珍貴貢品，經(jīng)海運輸?shù)拇爜硗焖?。玉座的金盤空空也，貢到不貢荔枝的歷史已有四百年了。
荔枝殼輕紅、肉濃白，正適合美女的細長的手去剝開它。荔枝核仁小、果肉香，恰巧像當年的名品“十八娘”荔枝。
注釋
減字木蘭花：唐教坊曲，后用為詞牌名，又名減蘭。
荔枝：植物果實名。
閩（mǐn）溪：閩江，代指福建。珍獻：珍貴貢品。云帆：言船之多也。
玉座：器物的飾玉底座。金盤：金屬制成的食品盤。奇葩：珍奇的花果，這里代荔枝。四百年：從隋大業(yè)年間到宋紹圣年間約四百九十年。四百年為約數(shù)。
釅（yàn）：濃。雅稱：正適合。佳人：美女。擘（bò）：分開，剖裂。
骨：核仁。十八娘：既是人名，又是荔枝名。
參考資料：
1、朱靖華，饒學剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 （下冊）,中國書店,,第1192-1194頁
2、（宋）蘇軾著；石聲淮，唐玲玲箋注,東坡樂府編年箋注,華中師范大學出版社,1990.07,第479頁
減字木蘭花·荔枝創(chuàng)作背景
宋哲宗紹圣二年（1095年）四月，是時，東坡被貶惠州，同地方官僚朋友游山玩水，宴飲食荔枝，見物思古，于是作下這首詞。
參考資料：
1、朱靖華，饒學剛，王文龍編著,蘇軾詞新釋輯評 （下冊）,中國書店,,第1192-1194頁
蘇軾
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。 ...
蘇軾。 蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
猜你喜歡
震兒設(shè)教永平移家就養(yǎng)途中即事有作。清代?？桌^瑛。 有子悲風木，饑驅(qū)到北平。移家聊遠道，就食悵馀生。載主親封篋，棲神宛倚衡。同車頻險阻，共命判幽明。渡水潛相喚，登山恐或驚。崎嶇輪易折，觳速馬難行。攬袖看孫哭，烹茶有婦迎。為言官道近，齊說郡侯清。地繞岡巒勢，人多弦誦聲。疏花開小院，斜日下高城。聚似萍波泛，來當麥浪晴。黃泉誰問路，白發(fā)獨添莖。每憶黔婁被，徒憐考叔羹。蕭條愁官館，何日送歸旌。
獨坐七首 其七。明代。黃衷。 請藥東街質(zhì)弊貂，五情炎火一時消。至今捧履無孺子，竹杖何曾過圮橋。
游焦山后江行三十里收瓜州口月夜過金山作。清代。瑞元。 船從京口渡，水向海門流。島嶼一篝火，芙蓉三面樓。潮隨明月上，山入大江浮?；厥作佚g事，金焦同日游。
偈頌六十五首。宋代。釋普濟。 白鶴五通賢圣，瞥喜瞥嗔無定。聞名不如見面，見面依然錯認。從來與渠水米無交，年年今日，缽盂安柄。因甚如此，雞不吃谷，肫里有病。
菩薩蠻。近現(xiàn)代。章士釗。 昨宵失睡仍朝起。愁人向乏銷愁計。涼日上珠蘭。秋風一味寒。添衣窗下坐。冷燕檐前過。燕語似將離。丁寧春社時。