嘲桃
嘲桃朗讀無賴夭桃面，平明露井東。
春風(fēng)為開了，卻擬笑春風(fēng)。
嘲桃。唐代。李商隱。 無賴夭桃面，平明露井東。春風(fēng)為開了，卻擬笑春風(fēng)。
譯文
刁鉆的桃花蕊欣欣向榮，黎明時盛開在露井以東。
本依靠春風(fēng)助才得怒放，回頭來卻打算嘲笑春風(fēng)。
注釋
無賴：刁鉆蠻橫。夭：形容草木茂盛。
平明：天大亮的時候。露井：沒有蓋的井。
為開了：“為”有幫助的意思，“開了”指開花的始終。
卻：回頭。擬：打算。笑：嘲笑。
嘲桃創(chuàng)作背景
李商隱為官時期，正是朝廷黨爭最烈、官場傾軋最兇的時期。朝廷分牛、李兩大派，有些投機分子，肯定是今天捧牛嘲李，明天又捧李嘲牛。李商隱深受黨爭之害，對這樣的投機分子也極為厭惡，但又不敢直言，只好借“嘲桃”，對此類人嗤之以鼻，創(chuàng)作了這首詩。
參考資料：
1、馬世一．唐詩三百首譯析：北方婦女兒童出版社，1997：352-353
李商隱
李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。 ...
李商隱。 李商隱，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學(xué)價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風(fēng)格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風(fēng)格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄為《李義山詩集》。
猜你喜歡
觀云。宋代。陳長方。 浮云聚散復(fù)西東，此處容君一線通。全體露時如不領(lǐng)，問君何日解相逢。
暑雨夕霽。宋代。宋庠。 天角殘劃截幕暉，南樓風(fēng)快暑煙微。月波半露金樞穴，云葉全收玉女衣。氣爽戍樓孤鵲云，霧沈荒苑數(shù)螢歸。涼軒更作東山詠，何處莊環(huán)有世機。
妙音。。陳振家。 信如藝苑集群英，山里儼然音樂城。鳥詡舌靈歌百調(diào)，蛙矜嗓大叫千聲。幽蟲走獸齊吟奏，巖罅溪流相放鳴。萬曲唯吾能領(lǐng)會，妙章句句唱和平。
兵亂后自嬄雜詩 其八。宋代。呂本中。 夷甫終隳晉，群胡迫帝居。王綱板蕩后，國勢土崩初。戈戟連梁苑，頭顱塞浚渠。天心應(yīng)助順，側(cè)聽十行書。
與何光遠(yuǎn)贈答詩（龍女贈光遠(yuǎn)）。。龍女。 坐久風(fēng)吹綠綺寒，九天月照水精盤。不思卻返沈潛去，為惜春光一夜歡。