浣溪沙·誰(shuí)道飄零不可憐
浣溪沙·誰(shuí)道飄零不可憐朗讀誰(shuí)道飄零不可憐，舊游時(shí)節(jié)好花天。斷腸人去自經(jīng)年。
一片暈紅才著雨，幾絲柔綠乍和煙。倩魂銷盡夕陽(yáng)前。
浣溪沙·誰(shuí)道飄零不可憐。清代。納蘭性德。 誰(shuí)道飄零不可憐，舊游時(shí)節(jié)好花天。斷腸人去自經(jīng)年。一片暈紅才著雨，幾絲柔綠乍和煙。倩魂銷盡夕陽(yáng)前。
譯文
誰(shuí)說(shuō)花兒凋零不令人生起憐愛(ài)之情呢？當(dāng)年同游之時(shí)正是春花競(jìng)放的美好時(shí)光。而今友人已去，空余自己獨(dú)身一人。
眼前一片紅花剛剛被春雨打濕花瓣，絲絲嫩柳在煙靄中隨風(fēng)搖曳。在夕陽(yáng)落照前的美景令少女為之夢(mèng)斷魂銷。
注釋
飄零：飄落零散。舊游：昔日之游。
斷腸人：形容傷心悲痛到極點(diǎn)的人。經(jīng)年：一年或一年以上。
暈紅：形容海棠花的色澤。才：一作“疑”。著雨；春雨微著。
柔綠：柔嫩的綠柳。一說(shuō)嫩綠的葉子。此句一作“晚風(fēng)吹掠鬢云偏?！?/p>
倩魂：指少女美好的心魂。典出陳玄祐《離魂記》里倩娘離魂的故事。銷盡：茫然若失。銷盡；消散。
參考資料：
1、《經(jīng)典讀庫(kù)》編委會(huì)編著,人間最美納蘭詞精選,江蘇美術(shù)出版社,2013.11,第242-243頁(yè)
2、陳水云著,唐宋詞在明末清初的傳播與接受,中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2010.10,第390頁(yè)
浣溪沙·誰(shuí)道飄零不可憐創(chuàng)作背景
這首詞為納蘭性德在園中觀賞海棠時(shí)，面對(duì)海棠零落的場(chǎng)景，有感而作。龔鼎孳在康熙十二年（1673）曾任會(huì)試主考官，詞人正出其門下，是年秋，龔氏卒去；一些觀點(diǎn)認(rèn)為此詞作者在總體風(fēng)格上大體效仿龔氏，是為抒其悼懷龔氏之意。
參考資料：
1、陳水云著,唐宋詞在明末清初的傳播與接受,中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社,2010.10,第390頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
黃柑。宋代。邵伯溫。 果山仙果秀天香，處處圓金樹(shù)樹(shù)黃。書(shū)后欲題三百顆，滿林猶待洞庭霜。
元夕燈詞 其七。。弘歷。 九華雙炬照長(zhǎng)樓，樓上仙人來(lái)往游。今歲看燈有新使，孜孜益凜固金甌。
貪程忘日有常談，忽報(bào)春蓂落盡三。應(yīng)趁清和歸冀北，恰留九十在江南。
未孤柳媚還花冶，慮誤吳耕及越蠶。更有予心深愜處，皇州好雨應(yīng)時(shí)甘。
三月晦日作。。弘歷。 貪程忘日有常談，忽報(bào)春蓂落盡三。應(yīng)趁清和歸冀北，恰留九十在江南。未孤柳媚還花冶，慮誤吳耕及越蠶。更有予心深愜處，皇州好雨應(yīng)時(shí)甘。
拋卻長(zhǎng)筇登疊閣，共驚腳力如仙。暫同杯茗亦前緣。
迎風(fēng)為禹步，踏雪過(guò)堯年。
臨江仙 甡翁歸自邢臺(tái)，偕曉川兄過(guò)訪。近現(xiàn)代。夏承燾。 拋卻長(zhǎng)筇登疊閣，共驚腳力如仙。暫同杯茗亦前緣。迎風(fēng)為禹步，踏雪過(guò)堯年。他日京華耆舊傳，幾人名氏相聯(lián)。夢(mèng)中卵色五湖天。煩君橫帚筆，畫(huà)我峭帆船。
冬日送暹上人。宋代。梅堯臣。 霜風(fēng)刮地如刀鎌，鳥(niǎo)不遠(yuǎn)飛魚(yú)已潛。何況削發(fā)冷入骨，草屨不畏冰雪沾。緣山涉水去幾里，晝缽野飯誰(shuí)來(lái)添。毘陵舊寺苦欲到，索我贈(zèng)行無(wú)人淹。
{艸咎}疃雜詩(shī)。。阮漢聞。 序曰：蓬池廓似斗，闉如圭，賊近升陴，賊遠(yuǎn)癡坐，舂鉏在胸，石闕在口，平生文酒宴笑之歡，一切謝絕不獲已。返居道南，大小蝦蛆教慎出入，懸貆假虎，不可向邇。吾蓬池之滸雖僿，而愿三數(shù)年來(lái)所為嚨囁嚅亦復(fù)如是。兵釁所開(kāi)，告成何底？感今懷往，獨(dú)憤同嗟，聊托五字已耳。序進(jìn)排云陣，聲嚴(yán)警夜更。竟如師以律，何有弋能驚。兵氣寒飛走，人煙卜死生。裁書(shū)思寄遠(yuǎn)，知爾急南征。¤