清平樂·將愁不去
清平樂·將愁不去朗讀將愁不去，秋色行難住。六曲屏山深院宇。日日風風雨雨。
雨晴籬菊初香，人言此日重陽。回首涼云暮葉，黃昏無限思量。
清平樂·將愁不去。清代。納蘭性德。 將愁不去，秋色行難住。六曲屏山深院宇。日日風風雨雨。雨晴籬菊初香，人言此日重陽?；厥讻鲈颇喝~，黃昏無限思量。
譯文
秋意愈濃，心內(nèi)惆悵愈發(fā)揮之不去。成天鎖在深宅大院里，曲折的屏風后面，這些日子，風雨交加，我的心情灰暗異常。
雨過天晴之后，籬笆那邊的菊花發(fā)出縷縷清香。人們說今天就是重陽節(jié)，回首看那凋殘的秋云秋葉，黃昏時分，我不由得百感交集。
注釋
清平樂：詞牌名，又名《清平樂令》、《醉東風》、《憶蘿月》，為宋詞常用詞牌。。雙調(diào)四十六字，八句，前片四仄韻，后片三平韻。
將愁：長久之愁。將：長久之意。
六曲屏山：曲折之屏風。
重陽：重陽佳節(jié)。
涼云：陰涼之云。南朝齊謝朓《七夕賦》：“朱光既夕，涼云始浮?！?/p>
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；墨香齋譯評．納蘭詞 雙色插圖版：中國紡織出版社，2015.10：第89頁
清平樂·將愁不去創(chuàng)作背景
容若的這首詞是否為一個女子所做，不得而知?；蛘哌@根本就不是容若為任何人寫的詞，而只是他在重陽之時，想起往昔，感懷往事的作品。
參考資料：
1、納蘭性德著；亦歌解析．落盡梨花月又西：北京聯(lián)合出版公司，2016.01：第173頁
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
吟詩樓。清代。李希鄴。 錦江柳色碧依依，一片鄉(xiāng)愁黯夕暉。燕去樓空花亂發(fā)，鶯啼草長客思歸。石頭戎馬窺江急，峽口風濤挾夢飛。不見龍驤東渡日，登臨贏得一沾衣。
彭尉焚巢二首。宋代。陳造。 彭家柳邊堂，江色潤書畫。乃公根柢學，衣傳自心會。唾手勛業(yè)余，探妙文字外。區(qū)區(qū)青紫計，韋子豈君配。神物護揮毫，而不告成壞。赫炎卷地過，椽瓦了無在。賴是堂間書，萬軸腹中載。乃公洞天理，否傾則泰。向來薦才名，開口取猜怪。從今柳先生，頗為參元快。
九日集清涼佳處。宋代。方岳。 老筆盤空墨未乾，最佳處與著危欄。江山分與諸賢客，風雨專為九日寒。白發(fā)自驚秋節(jié)序，黃花曾識晉衣冠。未須詩較明年健，別做茱萸一等看。
折桂新亭。宋代。錢聞詩。 面對三江背五峰，一亭屹屹睨其中。蓬萊弱水眼前是，不必思航大海東。
贈董士勉歸海州并問訊劉貢寓學正。明代。鄭真。 風云浩渺泛靈槎，三徑歸來菊有花。疏廣宅東天入海，龍且城外水囊沙。賓筵且復成娛樂，帝闕終須拜寵嘉。好語黌宮劉博士，休將簡策問生涯。