除夜
除夜朗讀除夜。宋代。文天祥。 乾坤空落落，歲月去堂堂；末路驚風(fēng)雨，窮邊飽雪霜。命隨年欲盡，身與世俱忘；無(wú)復(fù)屠蘇夢(mèng)，挑燈夜未央。
譯文
天地之間一片空曠，時(shí)光公然地離我而去。
在人生的末路上因?yàn)轱L(fēng)雨而受驚，在偏僻的邊疆飽經(jīng)了冰雪寒霜。
如今生命跟這一年一樣快要結(jié)束了，我和我一生的經(jīng)歷也會(huì)被遺忘。
以后再也夢(mèng)不到過(guò)新年喝屠蘇酒，只能在漫漫長(zhǎng)夜里撥動(dòng)燈火。
注釋
除夜：即除夕，為農(nóng)歷一年中的最后一天。
乾坤：天地間。乾，卦名，天；坤:卦名，地。
堂堂：公然。唐·薛能《春日使府寓懷》詩(shī)：“青春背我堂堂去，白發(fā)欺人故故生?！?
窮：偏僻的。
屠蘇：代指新年，古有農(nóng)歷初一飲屠蘇酒的習(xí)俗。
挑燈：撥動(dòng)燈火（古人多用油燈，需要撥動(dòng)燈芯），點(diǎn)燈。
央：盡，完，結(jié)束。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．方相氏譯注，作者郵箱：[email protected]
文天祥
文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號(hào)文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學(xué)家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進(jìn)士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營(yíng)中談判，被扣留。后脫險(xiǎn)經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅(jiān)持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅(jiān)持斗爭(zhēng)三年多，后在柴市從容就義。著有《過(guò)零丁洋》、《文山詩(shī)集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。 ...
文天祥。 文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自號(hào)文山，浮休道人。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學(xué)家，民族英雄。寶祐四年（1256年）進(jìn)士，官到右丞相兼樞密史。被派往元軍的軍營(yíng)中談判，被扣留。后脫險(xiǎn)經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅(jiān)持抗元。祥光元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅(jiān)持斗爭(zhēng)三年多，后在柴市從容就義。著有《過(guò)零丁洋》、《文山詩(shī)集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。
猜你喜歡
昔隨劉越石，今日獨(dú)歸時(shí)。汾水風(fēng)煙冷，并州花木遲。
荒庭增別夢(mèng)，野雨失行期。莫向山陽(yáng)過(guò)，鄰人夜笛悲。
太原送許侍御出幕歸東都。唐代。耿湋。 昔隨劉越石，今日獨(dú)歸時(shí)。汾水風(fēng)煙冷，并州花木遲?；耐ピ鰟e夢(mèng)，野雨失行期。莫向山陽(yáng)過(guò)，鄰人夜笛悲。
竹洲諸侄孫小集永嘉蔣子高有詩(shī)次韻。宋代。戴復(fù)古。 美景能兼樂(lè)事難，愁來(lái)唯仗酒遮攔。昂藏病骨兼詩(shī)瘦，料峭春風(fēng)帶臘寒。喬木尚疑前輩在，好花應(yīng)笑老人看。忍拋明月先歸去，輸與諸郎徹夜歡。
和子山春日雨中書事見寄。宋代。文同。 青春已破六十日，正好共攜歌管游。鶯花有意欲惱亂，風(fēng)雨何事相淹留。南園彩棚映綠樹，西湖畫舫臨清流。幾時(shí)云陰得斂霽，愿把一樽相獻(xiàn)酬。
君去洞庭何處住，海門迢遞接?xùn)|甌。湖田歲熟收粳稻，煙渚秋高弄釣舟。
漫說(shuō)孔明無(wú)將略，早知若水是仙流。浮生萬(wàn)事何時(shí)盡，都把閒情付白鷗。
送馬善徵致仕還吳。明代。鄭岳。 君去洞庭何處住，海門迢遞接?xùn)|甌。湖田歲熟收粳稻，煙渚秋高弄釣舟。漫說(shuō)孔明無(wú)將略，早知若水是仙流。浮生萬(wàn)事何時(shí)盡，都把閒情付白鷗。
待隱園池亭觀物感懷和韻 其二十。明代。方獻(xiàn)夫。 先生身外固無(wú)求，帝問(wèn)何嘗間隱幽。洛下當(dāng)年遺盛事，乘傳猶得贊謀猷。