條風(fēng)布暖,霏霧弄晴,池臺(tái)遍滿(mǎn)春色。正是夜堂無(wú)月,沉沉暗寒食。梁間燕,前社客。似笑我、閉門(mén)愁寂。亂花過(guò),隔院蕓香,滿(mǎn)地狼藉。
長(zhǎng)記那回時(shí),邂逅相逢,郊外駐油壁。又見(jiàn)漢宮傳燭,飛煙五侯宅。青青草,迷路陌。強(qiáng)載酒、細(xì)尋前跡。市橋遠(yuǎn),柳下人家,猶自相識(shí)。
應(yīng)天長(zhǎng)·條風(fēng)布暖。宋代。周邦彥。 條風(fēng)布暖,霏霧弄晴,池臺(tái)遍滿(mǎn)春色。正是夜堂無(wú)月,沉沉暗寒食。梁間燕,前社客。似笑我、閉門(mén)愁寂。亂花過(guò),隔院蕓香,滿(mǎn)地狼藉。長(zhǎng)記那回時(shí),邂逅相逢,郊外駐油壁。又見(jiàn)漢宮傳燭,飛煙五侯宅。青青草,迷路陌。強(qiáng)載酒、細(xì)尋前跡。市橋遠(yuǎn),柳下人家,猶自相識(shí)。
春風(fēng)吹來(lái),大地回春。薄霧散去,一片晴空。池臺(tái)亭榭一片生機(jī),到處是美麗的春色。夜色沉沉,空中無(wú)月光,我心中愁苦,正是寒夜的節(jié)氣,我獨(dú)自一人悶坐屋里。畫(huà)梁間棲息的雙燕,它們是舊客,與我相識(shí)熟悉。仿佛在一聲一聲笑我,一個(gè)人在屋門(mén)度日,感到孤單。紛亂的花飛過(guò)墻去,隔院飄來(lái)香氣,滿(mǎn)地落花堆積。
我長(zhǎng)長(zhǎng)地記著那一次,在郊游時(shí)我們偶然相遇。那時(shí)你的小車(chē)是油彩畫(huà)的車(chē)壁。如今又到寒食,宮廷中傳送蠟燭,王孫的宅院中飛出煙。青草地依舊,卻感到迷了路。我仔細(xì)尋找往日的舊跡。在柳蔭里,尋到了那里的宅院。
應(yīng)天長(zhǎng):詞牌名,又名《應(yīng)天長(zhǎng)令》、《應(yīng)天長(zhǎng)慢》。此調(diào)有小令、長(zhǎng)調(diào)兩體。小令始于韋莊。五十字,前后片各五句四仄韻。各家用此調(diào)字?jǐn)?shù)有增減,但以韋莊詞為正體。長(zhǎng)調(diào)始于柳永,九十四字,前片十句六仄韻,后片十句七仄韻。另有九十八字體,句式與柳永詞有出入。
條風(fēng):即春風(fēng)。
霏霧:飄拂的云霧。
池臺(tái):有本作“池塘”。池苑樓臺(tái)。
夜堂:有本作“夜臺(tái)”。
前社:春社。
蕓香:香草名。多年生草本植物,其下部為木質(zhì),故又稱(chēng)蕓香樹(shù)。泛指花之香氣。
邂逅:(xiè hòu),不期而遇。
油壁:油壁車(chē),車(chē)壁以油飾之。
“漢宮傳燭”句:唐韓翃詩(shī):“春城無(wú)處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。”
參考資料:
1、上彊邨民(編) 蔡義江(解). 宋詞三百首全解 .上海:復(fù)旦大學(xué)出版社, 2008/11/1 : 第139-140頁(yè)
2、呂明濤,谷學(xué)彝編著 .宋詞三百首 .北京: 中華書(shū)局, 2009.7: 第143頁(yè)
詞觸物生情,由寒食節(jié)追憶一段美麗的邂逅往事。往事如煙,徒能思憶,多愁善感的詞人,備受相思煎熬,內(nèi)心無(wú)比惆悵。從篇中“漢宮傳燭”來(lái)看,當(dāng)是寫(xiě)汴京之事。故詞當(dāng)是周邦彥重返汴京任國(guó)子主簿時(shí)緬懷昔游所作。
參考資料:
1、唐圭璋等著. 《唐宋詞鑒賞辭典》(唐·五代·北宋卷).上海:上海辭書(shū)出版社,1988年版(2010年5月重?。旱?77-978頁(yè)
周邦彥(1056年-1121年),中國(guó)北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢(qián)塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?;兆跁r(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫(xiě)閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱(chēng)他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。 ...
周邦彥。 周邦彥(1056年-1121年),中國(guó)北宋末期著名的詞人,字美成,號(hào)清真居士,漢族,錢(qián)塘(今浙江杭州)人。歷官太學(xué)正、廬州教授、知溧水縣等?;兆跁r(shí)為徽猷閣待制,提舉大晟府。精通音律,曾創(chuàng)作不少新詞調(diào)。作品多寫(xiě)閨情、羈旅,也有詠物之作。格律謹(jǐn)嚴(yán)。語(yǔ)言典麗精雅。長(zhǎng)調(diào)尤善鋪敘。為后來(lái)格律派詞人所宗。舊時(shí)詞論稱(chēng)他為“詞家之冠”。有《清真集》傳世。
歸來(lái)語(yǔ)向誰(shuí),白發(fā)故交稀。滿(mǎn)目亭臺(tái)好,傷心俗化微。
慌迷攜鶴徑,慚過(guò)釣魚(yú)磯。童子何知我,猶嗤舊素衣。
歸來(lái)。明代。楊士奇。 歸來(lái)語(yǔ)向誰(shuí),白發(fā)故交稀。滿(mǎn)目亭臺(tái)好,傷心俗化微?;琶詳y鶴徑,慚過(guò)釣魚(yú)磯。童子何知我,猶嗤舊素衣。
桃葉無(wú)家,楊花同命,一十六春如夢(mèng)。漢碧紗欞煙蘚滿(mǎn),抹上秋痕無(wú)縫。
當(dāng)年橫燭倚簫,咽露凄聲,能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風(fēng)悴,韶華虛哄。
八寶妝。清代。姚燮。 桃葉無(wú)家,楊花同命,一十六春如夢(mèng)。漢碧紗欞煙蘚滿(mǎn),抹上秋痕無(wú)縫。當(dāng)年橫燭倚簫,咽露凄聲,能教抱柳纖蟬恐。不信弱蘭風(fēng)悴,韶華虛哄。須為儷燕逑鶯,鬧紅劫苦,玉天行復(fù)驂鳳?;谌缭S、窄衫小鬢,竟遲誤、珍珠恩寵。漫魂望、家山一慟。斷蕪千里斜陽(yáng)送。嘆阿母將歸,誰(shuí)攜麥飯清明壟。
送張學(xué)士赴西川。唐代。徐鉉。 右蜀分憂輟近臣,翩翩旄節(jié)下青冥。單車(chē)唯載文機(jī)石,夙駕長(zhǎng)先使者星。已有清風(fēng)馳棧道,猶酣別酒過(guò)長(zhǎng)亭。佗年報(bào)政徵黃入,留取文翁舊典刑。
平生養(yǎng)親知愛(ài)日,片心純孝誰(shuí)能識(shí)。別來(lái)三載又言旋,思向高堂奉顏色。
古言親在不遠(yuǎn)游,侍養(yǎng)有違人子責(zé)。我懷圣善未許歸,寸草難報(bào)三春德。
送方彥卿南歸用蘇東坡送李方叔韻 其三。明代。祁順。 平生養(yǎng)親知愛(ài)日,片心純孝誰(shuí)能識(shí)。別來(lái)三載又言旋,思向高堂奉顏色。古言親在不遠(yuǎn)游,侍養(yǎng)有違人子責(zé)。我懷圣善未許歸,寸草難報(bào)三春德。送行迢遞指粵川,白云飛度青山前。憑君遠(yuǎn)寄殷勤意,為謝萱闈?jì)Q發(fā)仙。
吳待問(wèn)之蒙城簿。宋代。楊億。 西來(lái)赴調(diào)合關(guān)繻,黃綬風(fēng)塵厭九衢。祖席且同開(kāi)口笑,公庭未免折腰趨。長(zhǎng)安車(chē)馬偏欺客,魯國(guó)衣冠肯戲儒。共憶故園歸計(jì)晚,舊游煙樹(shù)隔重湖。