浣溪沙·春點(diǎn)疏梅雨后枝
浣溪沙·春點(diǎn)疏梅雨后枝朗讀己酉歲，客吳興，收燈夜闔戶無聊，俞商卿呼之共出，因記所見。
春點(diǎn)疏梅雨后枝，翦燈心事峭寒時(shí)。市橋攜手步遲遲。
蜜炬來時(shí)人更好，玉笙吹徹夜何其。東風(fēng)落靨不成歸。
浣溪沙·春點(diǎn)疏梅雨后枝。宋代。姜夔。 己酉歲，客吳興，收燈夜闔戶無聊，俞商卿呼之共出，因記所見。春點(diǎn)疏梅雨后枝，翦燈心事峭寒時(shí)。市橋攜手步遲遲。蜜炬來時(shí)人更好，玉笙吹徹夜何其。東風(fēng)落靨不成歸。
譯文
淳熙十六年，客居吳興，收燈夜百無聊賴，記錄與友人俞商卿漫步吳興街頭所見。
江南的早春，霏霏細(xì)雨浸潤梅枝。雨后枝葉像被春色點(diǎn)染，愈見青翠。剪燈之后，元宵的歡樂就告結(jié)束，個(gè)個(gè)都心存惦念，冒著料峭春寒，最后一次涌上街市觀賞花燈。與朋友攜手漫步，也徜徉于燈市街橋。
花燈點(diǎn)燃起來，舞燈的隊(duì)伍表演起來，人們的情緒更加高漲，觀燈的人也更加多起來。玉笙鳳簫歡快的曲調(diào)一直奏響到更深夜闌?？駳g的人們?cè)诜髅娲猴L(fēng)中徹夜歌舞，留連不歸。
注釋
浣溪沙：詞牌名，小令，又名《滿院春》《小庭花》等，因西施浣紗的故事而得名。雙調(diào)，四十二字，前段三句，三平韻，后三句，兩平韻。
己酉：宋孝宗淳熙十六年（1189年）。
吳興：舊郡名，宋代為湖州，即今浙江湖州。
收燈：指正月十六日夜，燈節(jié)結(jié)束的那一天，這是南宋放燈的風(fēng)俗。
俞商卿：白石之友：名灝，字商卿，世居杭州，晚年于西湖九里松筑室，作《青松居士集》。
翦燈心事：收燈。峭（qiào）寒：料峭寒氣。
蜜炬：蠟燭。蜜炬來時(shí)，指秉燭而游。
吹徹：言笙聲不已。夜何其：夜已何時(shí)。
東風(fēng)落靨：此處比喻東風(fēng)將梅花瓣吹落的樣子。靨（yè），面頰上的微渦。
參考資料：
1、韓經(jīng)太．王維若評(píng)注,姜夔詞：人民文學(xué)出版社，2012.11：第66頁
2、陶爾夫，胡俊林，楊燕著．姜張?jiān)~傳 姜夔、張炎：吉林人民出版社，1999：第122頁
浣溪沙·春點(diǎn)疏梅雨后枝創(chuàng)作背景
此詞作于宋孝宗淳熙十六年（1189年）正月十六日，收燈之夜詞人百無聊賴，故與友人俞商卿漫步吳興街頭，因記所見。
參考資料：
1、韓經(jīng)太．王維若評(píng)注,姜夔詞：人民文學(xué)出版社，2012.11：第66頁
姜夔
姜夔，南宋文學(xué)家、音樂家。人品秀拔，體態(tài)清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。 ...
姜夔。 姜夔，南宋文學(xué)家、音樂家。人品秀拔，體態(tài)清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉(zhuǎn)徙江湖，靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。
猜你喜歡
論詩絕句四十首 其三十三 茶陵。清代。李希圣。 進(jìn)士山東李中麓，子規(guī)江上陸滄浪。詩名相業(yè)供描畫，始信多才本不祥。
十月六日與客游金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一。。劉摰。 水落溪橋霜未寒，岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底，寺在崎嶇屈曲間。
南渡邦初造，西山將獨(dú)賢。立功何赫赫，流慶尚綿綿。
報(bào)國橫戈數(shù)，登壇授鉞專。風(fēng)云方際會(huì)，江海固周旋。
送張仲實(shí)之宜興。元代。楊載。 南渡邦初造，西山將獨(dú)賢。立功何赫赫，流慶尚綿綿。報(bào)國橫戈數(shù)，登壇授鉞專。風(fēng)云方際會(huì)，江海固周旋?？仉U(xiǎn)千鈞弩，臨危七寶鞭。忠誠深足仗，智勇實(shí)兼全。自返高橋役，端持宥府權(quán)。兵威終抗敵，人力可回天。甲第無踰者，諸孫固穎然。初生同燕頷，有美自蟬娟。善學(xué)聞當(dāng)代，能詩起妙年。衛(wèi)公猶故物，鄭老竟寒氈。矯矯青云器，泠泠白雪弦。同游雖未達(dá)，自視已無前。政事兼留意，時(shí)髦孰比肩。知機(jī)無轉(zhuǎn)石，縱辨若奔川。特達(dá)群公薦，酸寒眾目憐。姑為文學(xué)掾，會(huì)覓孝廉船。必見公侯復(fù)，無論雨露偏。秋風(fēng)鵬鶚健，萬里正翩翩。
為玄度壽母 其二。明代。李云龍。 浮嶠千峰郁翠盤，北堂開處對(duì)巑岏。囊馀鮑氏珍珠黍，地有何姑云母丹。琪樹舞風(fēng)回色鳥，玉笙吹月下文鸞。遙知鄧岳多仙侶，碧海觴飛玉露漙。
詠懷古跡五首 其四 桂陽。明代。陳子升。 廣郡延袤古桂陽，郡人不省是維桑。換鹽忽漫逢賓客，食藕因思制楚裳。天下幾州真刺史，我來一度舊劉郎。而今不作看花恨，消息王孫草盡芳。
和祖擇之學(xué)士袁州慶豐堂十詠 其七。清代。陳詵。 洗竹遙山出，流泉到曲池?？蓱z波萬頃，黽勉對(duì)淪漪。