浣溪沙·霜落千林木葉丹
浣溪沙·霜落千林木葉丹朗讀霜落千林木葉丹。遠(yuǎn)山如在有無間。經(jīng)秋何事亦孱顏。
且向田家拚泥飲，聊從卜肆憩征鞍。只應(yīng)游戲在塵寰。
浣溪沙·霜落千林木葉丹。清代。王國維。 霜落千林木葉丹。遠(yuǎn)山如在有無間。經(jīng)秋何事亦孱顏。且向田家拚泥飲，聊從卜肆憩征鞍。只應(yīng)游戲在塵寰。
譯文
秋季里，楓葉全部變成丹紅的顏色，樹林之后隱約地露出青山的輪廓，這輪廓非常輕柔，似有似無?？催^了這秋日的風(fēng)光，還會認(rèn)為何處有美景？
我推辭了農(nóng)家熱情的挽留，走到了占卜的小店里稍作休息。算了，煩心的事都不在提起，還是珍惜年華、游戲人間吧！
注釋
1、千林：大量樹林。千，泛指多數(shù)。
2、木葉丹：指在秋季變紅的樹葉。木葉，樹葉。
3、何事：為什么。
4、孱（chán）顏：形容山的高峻不齊的樣子。
5、拚（pàn）：不顧一切的干。
6、泥飲（nì yǐn）：強(qiáng)留飲酒。此處亦有久飲、痛飲之意。
7、卜肆（sì）：賣卜的鋪?zhàn)印?/p>
8、憩（qì）征鞍：旅途中休息。征鞍：旅行時(shí)騎乘的馬匹。
9、游戲在塵寰（huán）：游戲人間，有玩世不恭意。塵寰：指人世間。
參考資料：
1、葉嘉瑩．王國維詞新釋輯評：中國書店，2006：16-19
2、王國維．一生最愛人間詞 為伊消得人憔悴．天津市：天津教育出版社，2012：12-13
王國維
王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。 ...
王國維。 王國維（1877年—1927年），字伯隅、靜安，號觀堂、永觀，漢族，浙江海寧鹽官鎮(zhèn)人。清末秀才。我國近現(xiàn)代在文學(xué)、美學(xué)、史學(xué)、哲學(xué)、古文字學(xué)、考古學(xué)等各方面成就卓著的學(xué)術(shù)巨子，國學(xué)大師。
猜你喜歡
柳家井畔，感傳書無路。霧閣荒唐吊龍女。便一枝、橫竹吹入湖煙，平波上、驚起老魚秋舞。
下界忒無聊，我勸銀蟾，飛到人間最空處。身世玉壺中，詩意高寒，曾遍染、湘天風(fēng)露。
洞仙歌 湖天望月。清代。易順鼎。 柳家井畔，感傳書無路。霧閣荒唐吊龍女。便一枝、橫竹吹入湖煙，平波上、驚起老魚秋舞。下界忒無聊，我勸銀蟾，飛到人間最空處。身世玉壺中，詩意高寒，曾遍染、湘天風(fēng)露。都說道今宵月朦朧，偏照出離愁，者般清楚。
山林樂四首 其二。宋代。俞德鄰。 山林何所樂，佳興四時(shí)同。琴罷庭留月，酒殘松度風(fēng)。鶴歸蒼漢外，猿叫碧蘿中。卻笑磻溪叟，區(qū)區(qū)理釣筒。
和子瞻濠州七絕涂山。宋代。蘇轍。 娶婦山中不肯留，會朝山下萬諸侯。古人辛苦今誰信，只見清淮入海流。
和竹溪三詩·昌黎與孟簡尚書書。宋代。劉克莊。 紛紛儒墨互攻排，此事吾嘗體認(rèn)來。一向嵩山面空壁，一于驪岫撥殘灰。賢如顏閔今亡矣，古有彭聃安在哉。歲晚雪中逢族子，退之至此未忘骸。
悼主公美母夫人。。卷剛中。 太博先生志行全，夫人內(nèi)助實(shí)稱賢。寡居勤儉五千日，享福安榮九十年。已作芝蘭綿后裔，卻將金玉必深泉。月卿手自栽松柏，遠(yuǎn)寄哀辭為慘然。
盧通議挽詞三首 其一。宋代。范純?nèi)省?耆舊今多少，唯公景德人。家鄰吳市卒，名重漢廷臣。路在猶耕月，門閒似送春。空堂馀畫像，彷佛舊精神。