送無(wú)可上人
送無(wú)可上人朗讀圭峰霽色新，送此草堂人。
麈尾同離寺，蛩鳴暫別親。
獨(dú)行潭底影，數(shù)息樹(shù)邊身。
終有煙霞約，天臺(tái)作近鄰。
送無(wú)可上人。唐代。賈島。 圭峰霽色新，送此草堂人。麈尾同離寺，蛩鳴暫別親。獨(dú)行潭底影，數(shù)息樹(shù)邊身。終有煙霞約，天臺(tái)作近鄰。
譯文
雨后初晴，圭峰上蔚藍(lán)天空格外新鮮，我們?yōu)椴萏盟聼o(wú)可上人送行。
在蛩鳴的秋天，他帶著麈尾，離開(kāi)了寺院，暫別了親人。
潭水中倒映著他獨(dú)行的身影，他多次身倚樹(shù)邊休息。
最終他應(yīng)煙霞之約，把天臺(tái)山作為近鄰。
注釋
無(wú)可：僧人，本姓賈，范陽(yáng)（今河北涿縣）人，賈島堂弟。詩(shī)名與賈島齊。
上人：佛教稱具備德智善行的人為上人。
圭（guī）峰：山峰名。位于陜西南鄂縣東南紫閣峰東，與重云寺相對(duì)，其形如圭，故名。下有草堂寺，寺東又有小圭峰。
霽（jì）色：雨后天空晴朗的藍(lán)色。
草堂：寺名。
麈（zhǔ）：古書(shū)上指鹿一類的動(dòng)物，其尾可做拂塵。
蛩（qióng）：蟋蟀。
潭底影：潭水中的倒影。
.數(shù)息：多次休息。
樹(shù)邊身：倚在樹(shù)上的身體。
煙霞：云霧之氣，也指山水勝景。
天臺(tái)：山名。在浙江省天臺(tái)縣北，為仙霞嶺脈之東支。
參考資料：
1、滕浩選編．青少年古詩(shī)詞讀本：當(dāng)代世界出版社，2015.01：第186頁(yè)
送無(wú)可上人創(chuàng)作背景
某一次的應(yīng)試賈島落第，與無(wú)可同住長(zhǎng)安西南圭峰之草堂寺，無(wú)可將南游廬山，于是賈島作此詩(shī)贈(zèng)別。
參考資料：
1、曹余章主編．歷代文學(xué)名篇辭典：上海教育出版社，1990.06 第1版：第254頁(yè)
賈島
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩(shī)人。漢族，唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號(hào)無(wú)本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶，未任病逝。 ...
賈島。 賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩(shī)人。漢族，唐朝河北道幽州范陽(yáng)縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號(hào)無(wú)本。自號(hào)“碣石山人”。據(jù)說(shuō)在洛陽(yáng)的時(shí)候后因當(dāng)時(shí)有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩(shī)發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時(shí)候被排擠，貶做長(zhǎng)江主簿。唐武宗會(huì)昌年初由普州司倉(cāng)參軍改任司戶，未任病逝。
猜你喜歡
太常樂(lè)章三十首 其二十 皇帝飲福酒奏禧安之曲。宋代。楊億。 祀帝圓丘，九州獻(xiàn)力。禮行于郊，百神受職。靈祗格思，享我明德。天鑒孔彰，玄祉昭錫。
長(zhǎng)沙郡丞丁君挽詞。宋代。張栻。 廉吏今尤重，朝家詔舉頻。方看千里駕，忽盡百年身。職業(yè)憂勞甚，游從笑語(yǔ)真?？樟钚新穱@，沒(méi)后見(jiàn)清貧。
事過(guò)方知大禍臨，君臣相對(duì)但沾襟。死棋著著猶堪覆，長(zhǎng)夜漫漫直到今。
三戶亡秦那可得，諸公誤國(guó)是何心。當(dāng)時(shí)痛哭書(shū)還在，吞炭年來(lái)口已瘖。
袁總督電奏有大禍將臨語(yǔ)聞而感賦。清代。李希圣。 事過(guò)方知大禍臨，君臣相對(duì)但沾襟。死棋著著猶堪覆，長(zhǎng)夜漫漫直到今。三戶亡秦那可得，諸公誤國(guó)是何心。當(dāng)時(shí)痛哭書(shū)還在，吞炭年來(lái)口已瘖。
看一枝、春色逐人來(lái)，雙臉暈潮妝。對(duì)遙山斜睇，修篁倦倚，照影寒塘。
曾是霜侵雪壓，歲月去堂堂。留得芳心在，省識(shí)東皇。
八聲甘州 寫(xiě)紅梅寄錢(qián)默存教授。近現(xiàn)代。龍榆生。 看一枝、春色逐人來(lái)，雙臉暈潮妝。對(duì)遙山斜睇，修篁倦倚，照影寒塘。曾是霜侵雪壓，歲月去堂堂。留得芳心在，省識(shí)東皇。撩撥何郎詩(shī)興，便胡沙掃盡，難近昭陽(yáng)。甚才通一顧，贏得幾回腸。是冰肌、何曾點(diǎn)污，記那回、憔悴損容光。橫斜影，映簪花格，淡月昏黃。
二月河中草木青，芳菲次第有期程?；ú貜脚洗喝?，云散林梢晚照明。
含笑山桃還似識(shí)，相親水鳥(niǎo)自忘情。遐方且喜豐年兆，萬(wàn)頃青青麥浪平。
壬午西域河中游春十首 其五。元代。耶律楚材。 二月河中草木青，芳菲次第有期程。花藏徑畔春泉碧，云散林梢晚照明。含笑山桃還似識(shí)，相親水鳥(niǎo)自忘情。遐方且喜豐年兆，萬(wàn)頃青青麥浪平。
幾度登臨約未成，偶從雨隙得微晴。煙光色散諸般幻，水鏡天開(kāi)一線明。
香火終年車絡(luò)繹，沙丘亙古棘縱橫。我來(lái)不為前途卜，但與閒鷗有舊盟。
王爺廟次韻黃山谷登快閣。清代。陳忠平。 幾度登臨約未成，偶從雨隙得微晴。煙光色散諸般幻，水鏡天開(kāi)一線明。香火終年車絡(luò)繹，沙丘亙古棘縱橫。我來(lái)不為前途卜，但與閒鷗有舊盟。