浪淘沙·夜雨做成秋
浪淘沙·夜雨做成秋朗讀夜雨做成秋，恰上心頭。教他珍重護(hù)風(fēng)流。端的為誰(shuí)添病也，更為誰(shuí)羞。
密意未曾休，密愿難酬。珠簾四卷月當(dāng)樓。暗憶歡期真似夢(mèng)，夢(mèng)也須留。
浪淘沙·夜雨做成秋。清代。納蘭性德。 夜雨做成秋，恰上心頭。教他珍重護(hù)風(fēng)流。端的為誰(shuí)添病也，更為誰(shuí)羞。密意未曾休，密愿難酬。珠簾四卷月當(dāng)樓。暗憶歡期真似夢(mèng)，夢(mèng)也須留。
譯文
淅淅瀝瀝的夜雨，滴答出一個(gè)寒秋，也恰好將深深的思念，灑上我心頭。你一定要珍重自己，保護(hù)好綽約的風(fēng)姿。你究竟為誰(shuí)才生了??？又是為誰(shuí)才如此嬌羞？
珍藏的心意不曾休止，心中的愿望難以實(shí)現(xiàn)。我卷起四周的珠簾，且讓月光灑滿小樓?；叵肫饸g聚的日子，真像一場(chǎng)美夢(mèng)，縱然是夢(mèng)，我也要竭力挽留。
注釋
浪淘沙：唐教坊曲。劉禹錫、白居易并作七言絕句體，五代時(shí)始流行長(zhǎng)短句雙調(diào)小令，又名《賣花聲》。28字，前后片各四平韻，多作激越凄壯之音。
風(fēng)流：指美好動(dòng)人之風(fēng)韻。前蜀花蕊失人《宮詞》之三十：“年初十五最風(fēng)流，新賜云鬟使上頭?！?/p>
端的：究竟、到底。
密意：隱秘的情意。
珠簾四卷：謂樓閣四面的珠簾卷起。
參考資料：
1、納蘭性德．《納蘭詞全集鑒賞》：中國(guó)畫(huà)報(bào)出版社，2013年4月：第149頁(yè)
浪淘沙·夜雨做成秋創(chuàng)作背景
康熙年間，由于對(duì)亡妻的懷念，對(duì)友人的牽絆，還有對(duì)自身現(xiàn)狀的不滿以及無(wú)能為力的無(wú)奈，都讓詞人感到悲哀。于是詞人為了抒發(fā)自己內(nèi)心的無(wú)邊無(wú)際的愁緒，寫(xiě)下了這首《浪淘沙》。
參考資料：
1、聶小晴編著,納蘭詞,中國(guó)華僑出版社,2013.01,第130頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
猜你喜歡
新燕。宋代。趙公豫。 養(yǎng)成羽翼在雕梁，掠水穿花技本長(zhǎng)。舌口瀾翻驚午夢(mèng)，好風(fēng)吹到竹方床。
搖搖花行。宋代。章采。 搖搖花，長(zhǎng)安城南道。小草欣欣造物勻，三月來(lái)來(lái)野田好。女郎厭踏王孫園，出郊更覺(jué)春嫣然。五家蹙成錦繡谷，雙鬟妙舞玳瑁筵。合歡扇裁七寶月，蔭步蓋簇空青天。分司自訟狂驚坐，拾遺勸我莫近前。此時(shí)搖搖絕低小，媚紫得映車閒鈿。幸承踏歌羅襪暖，偶荷細(xì)摘春心憐。豈如黃土岡頭古楠樹(shù)，花開(kāi)花落無(wú)人覷。一枝折頓固弗班，五陵雋賞初何預(yù)。嗚呼世無(wú)賞音兮竟大奇，古楠蒼蒼云雨垂。
偈六十九首 其二。宋代。釋道寧。 風(fēng)攪長(zhǎng)空，春云四起。六臂三頭，徒誇唇觜。匝地普天，全非伴侶。等閒拈出與君看，直下分明須薦取。
遠(yuǎn)如期，招四夷?；实圩钌希梓氡傩?，符拔騊駼。
拖沓焉施弛，苑囿付民居。詔司農(nóng)，罷輪臺(tái)。皇帝坐殿上，干羽舞兩階。
漢鐃歌十八曲 其十七 遠(yuǎn)如期。明代。王世貞。 遠(yuǎn)如期，招四夷?；实圩钌?，麒麟辟邪，符拔騊駼。拖沓焉施弛，苑囿付民居。詔司農(nóng)，罷輪臺(tái)?；实圩钌希捎鹞鑳呻A。群臣上，壽玉卮。單于來(lái)，單于來(lái)。
談心握手細(xì)論交，沖雨何妨?xí)猿鼋?。空谷有緣頻倒屣，草堂無(wú)徑欲誅茅。
且憑尊酒攢幽思，未暇炎涼與世嘲。此別思君無(wú)個(gè)事，山門(mén)惟許一僧敲。
夏日沈石圃云靜野邢文臺(tái)陳仰坡夜宴石圃分韻二首 其二。明代。張子翼。 談心握手細(xì)論交，沖雨何妨?xí)猿鼋??？展扔芯夘l倒屣，草堂無(wú)徑欲誅茅。且憑尊酒攢幽思，未暇炎涼與世嘲。此別思君無(wú)個(gè)事，山門(mén)惟許一僧敲。
社后已未始雨酒邊書(shū)。元代。方回。 今年五月梅，晝夜雨不止。及茲七八月，一旱乃如此。古言了無(wú)驗(yàn)，社公飲舊水。豈其世俗移，難復(fù)論常理。里門(mén)分內(nèi)竟，誰(shuí)記戊與己。詰朝始霡霂，漸作霈然喜。破靴行荒園，沙泥濡足指。蕉扇戴頭歸，聲類釣蓬底。有田谷不登，無(wú)田吾何恥。荷鋤蒔蔬者，告謂土潤(rùn)咫。芙蓉一二開(kāi)，紅蓼亂紛委。木落樓閣出，風(fēng)物甚清美。偶茲樽酒具，小醉亦可爾。土木愚頑姿，頹然隱吟幾。天地萬(wàn)古悠，微躲一稊蟻。區(qū)區(qū)曷足云，后當(dāng)知此士。