秋曉行南谷經(jīng)荒村
秋曉行南谷經(jīng)荒村朗讀秋曉行南谷經(jīng)荒村。唐代。柳宗元。 杪秋霜露重，晨起行幽谷。黃葉覆溪橋，荒村唯古木。寒花疏寂歷，幽泉微斷續(xù)。機(jī)心久已忘，何事驚麋鹿。
譯文
秋末大地鋪滿濃霜寒露，清晨起來(lái)行經(jīng)幽深山谷。
片片黃葉覆蓋溪上小橋，荒涼村落只見(jiàn)一片古樹。
天寒山花疏落寂寞，深澗泉水若斷若續(xù)。
我久已忘卻技巧心計(jì)，為何仍然驚動(dòng)了麋鹿？
注釋
南谷：在永州郊外。
杪（miǎo）秋：晚秋。杪，樹梢。引申為盡頭，多指年、月或季節(jié)的末尾。
幽谷：幽深的山谷。
覆：遮蓋。
唯：只有。
寒花：即秋花，寒秋的山花。
疏：稀疏。
寂歷：孤寂，這里指花不繁茂。歷，單個(gè)。
幽泉：深山中流出的泉水。
微：指泉水很小。
機(jī)心：機(jī)巧之心，奸詐之心。《列子·黃帝》：“海上之人有好漚鳥者，每旦之海上，從漚鳥游。漚鳥之至者，百住而不止。其父日： ‘吾聞漚鳥，皆從汝游，汝取來(lái)吾玩之?！鞯┲Ｉ希瑵a鳥舞而不下也?！睗a鳥之所以不下，是因?yàn)槠涓赣袡C(jī)心。
何事：為何。
麋鹿：又名四不像，一種珍奇動(dòng)物。
參考資料：
1、蕭楓．《唐詩(shī)宋詞元曲·卷二》．北京：線裝書局，2002：570
2、不詳．《文白對(duì)照：唐宋八大家集（1）》．天津：天津古籍出版社，1999：567
3、李志敏．《中華智慧教子經(jīng)典全書·卷三》．北京：京華出版社，2006：99
4、孟二冬．《韓愈柳宗元詩(shī)選》．北京：中華書局，2006：207
5、楊竹邨．《柳宗元詩(shī)選注》．桂林：漓江出版社，1993：44
6、楊簫．《歷朝田園漁樵詩(shī)》．北京：華夏出版社，1999：107
7、汪正楚．《中華唐詩(shī)傳世名作一千首》．上海：上海大學(xué)出版社，2001：78
8、王松齡，楊立揚(yáng)．《柳宗元詩(shī)文選譯》（修訂版）．南京：鳳凰出版社，2011：12
秋曉行南谷經(jīng)荒村創(chuàng)作背景
貞元二十一年（805），柳宗元因參加王叔文革新集團(tuán)被貶為永州司馬，開始了痛苦的謫居生活。因而無(wú)施展才華的機(jī)會(huì)，這便更加重了他的孤獨(dú)、憤懣之感。由標(biāo)題可知，詩(shī)是寫作者在一個(gè)秋日的早晨赴南谷路經(jīng)荒村的所見(jiàn)，并且以人的行蹤為線索逐步展開。
參考資料：
1、李易，白淑嬡．《星垂平野闊·唐代詩(shī)歌卷》．西安：陜西人民教育出版社，1994：146-147
柳宗元
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上，其詩(shī)、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊。 ...
柳宗元。 柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)人物，并稱“韓柳”。在中國(guó)文化史上，其詩(shī)、文成就均極為杰出，可謂一時(shí)難分軒輊。
猜你喜歡
登青州城樓。明代。金大輿。 麗譙滄海畔，南客一登臨。四野平沙合，孤城遠(yuǎn)樹深。古隍無(wú)積水，飛閣有棲禽。日落山風(fēng)急，凄凄傷遠(yuǎn)心。
未了看山愿，城西住少時(shí)。夢(mèng)猶京闕戀，歸為友朋遲。
黃葉聲中酒，蒼葭閣上詩(shī)。東瀛一回首，揮涕萬(wàn)人知。
獻(xiàn)姚石甫先生即以贈(zèng)別 其二。清代。龍啟瑞。 未了看山愿，城西住少時(shí)。夢(mèng)猶京闕戀，歸為友朋遲。黃葉聲中酒，蒼葭閣上詩(shī)。東瀛一回首，揮涕萬(wàn)人知。
此間良足樂(lè)，思蜀還瞿然。既戀善和書，亦念原氏阡。
以茲幾躊踷，孤負(fù)卜居萹。我家舊吟社，近在孤山前。
蔎林勸予移居于杭雪舫檗齋二使君亦云然而甌亭和之獨(dú)堇浦有以知予之難于遷也。唐代。全祖望。 此間良足樂(lè)，思蜀還瞿然。既戀善和書，亦念原氏阡。以茲幾躊踷，孤負(fù)卜居萹。我家舊吟社，近在孤山前。連劉諸高士，清風(fēng)定有傳。重荷諸君意，為續(xù)城東緣。他時(shí)倘幾幸，得買陽(yáng)羨田。不妨一歲中，來(lái)往三江間。所憂二使君，遠(yuǎn)飛不我延。
次韻和韓子華內(nèi)翰於李右丞家移紅薇子種學(xué)士。宋代。梅堯臣。 紅薇花樹小扶疏，春種秋芳賞愛(ài)余。丞相舊園移帶土，侍臣清署看臨除。薄膚癢不勝輕爪，嫩干生宜近禁廬。此地結(jié)根千萬(wàn)歲，聯(lián)華榮莫比茅茹。