于郡城送明卿之江西
于郡城送明卿之江西朗讀青楓颯颯雨凄凄，秋色遙看入楚迷。
誰向孤舟憐逐客，白云相送大江西。
于郡城送明卿之江西。明代。李攀龍。 青楓颯颯雨凄凄，秋色遙看入楚迷。誰向孤舟憐逐客，白云相送大江西。
譯文
陣陣寒風，綿綿細雨將江邊青楓吹打得颯颯作響。遙看水天相接處的楚天，雨中秋色，一片迷蒙。
有誰會到這孤舟上可憐被放逐的你呢，只有白云一路相伴，送你到大江以西。
注釋
郡城：指濟南府（今山東濟南市）。明卿：吳國倫的字，興國（今江西興國縣）人，“后七子”之一。
颯颯（sà）：風雨聲。青楓颯颯：指吳將往之地。
楚：指江西，古為南楚。
憐，憐惜，這里有同情的意思。
逐客：指貶逐出京的官員，此謂吳國倫。
白云：這里是說自己心隨白云送吳遠赴江西貶所，表示對吳的同情。
參考資料：
1、李夢生．元明詩一百首：上海古籍出版社，1999.07：126
2、季鎮(zhèn)淮，馮鐘蕓，陳貽焮．歷代詩歌選 第4冊：中國青年出版社，1980.03：1091
3、葉桂剛 王貴元．中國古代十大律詩精品賞析：北京廣播學院出版社，1993.04：723
于郡城送明卿之江西創(chuàng)作背景
明世宗嘉靖三十四年，即公元1555年10月，兵部武選司楊繼盛因彈劾權奸嚴嵩，被嚴嵩誣害處死。吳國倫當時為兵部給事中，倡議為楊繼盛贈禮送葬，因此違忤嚴嵩，被嚴嵩貶為南康（今江西省南康縣西南）推官。此時作者正在濟南養(yǎng)病，吳國倫赴江西途經(jīng)濟南時，李攀龍寫了這首七絕為其送行。
參考資料：
1、畢桂發(fā)．毛澤東批閱古典詩詞曲賦全編 下冊：中國工人出版社，1997.07：941
李攀龍
李攀龍（1514—1570）字于鱗，號滄溟，漢族，歷城（今山東濟南）人。明代著名文學家。繼“前七子”之后，與謝榛、王世貞等倡導文學復古運動，為“后七子”的領袖人物，被尊為“宗工巨匠”。主盟文壇20余年，其影響及于清初。 ...
李攀龍。 李攀龍（1514—1570）字于鱗，號滄溟，漢族，歷城（今山東濟南）人。明代著名文學家。繼“前七子”之后，與謝榛、王世貞等倡導文學復古運動，為“后七子”的領袖人物，被尊為“宗工巨匠”。主盟文壇20余年，其影響及于清初。
猜你喜歡
懷息廬和坡翁息軒。明代。李之世。 吾家有息廬，息身未有日。古人悼無聞，四十而五十。百年可例推，想亦無間隙。莫若早回頭，可以息則息。果腹惟三餐，容身祇一席。古昔有良訓，歸當書之壁。
又題伍相廟。。周南。 廢堞披榛舊，羈臥畢命心。江湖吞故壑，貌相匪斯今。激烈功名在，低徊歲月深。胥門沙衍淺，碑首未應沉。
淚菊愁萸，向尊前訴出，傷高懷抱。紅上戍樓，登臨怕看殘照。
目中剩影關河，任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風信緊，還欹茸帽。
惜秋華·庚子秋攜家避地廣平，重九日出郭游蓮亭。十八年重到，堤柳蕭瑟，大有江潭之感。用夢窗重九韻。清代。夏孫桐。 淚菊愁萸，向尊前訴出，傷高懷抱。紅上戍樓，登臨怕看殘照。目中剩影關河，任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風信緊，還欹茸帽。城畔翠楊老。盡霜乾曠野，秋光偏好。念倦旅，華發(fā)變，漢南重到。無邊墜葉聲凄，甚處吟、庾郎園小。遲了。陣云寒、雁群都少。
碧山吟社流馨亭落成時中秋后一日。明代。談悌。 稅憩適時暇，勝在城西隅。紫氛靄佛剎，綠柚含華濡。昔彥麗詞藻，往躅何宏舒。蘊藉漬瀝液，德輝披瓊琚。亭虛湛豐草，杞棘方芟殳。拘云襲芳若，架虹通游魚。良宴溢浩思，醉曳青霞裾。
臨江仙 懷辰州教授趙學舟。宋代。張炎。 一點白鷗何處去，半江潮落沙虛。淡黃柳上月痕初。遐觀情悄悄，凝想步徐徐。每一相思千里夢，十年有此相疏。休休寄雁問何如。如何休寄雁，難寫絕交書。