荷葉杯·鏡水夜來秋月
荷葉杯·鏡水夜來秋月朗讀鏡水夜來秋月，如雪。采蓮時(shí)，小娘紅粉對寒浪。惆悵，正思惟。
荷葉杯·鏡水夜來秋月。唐代。溫庭筠。 鏡水夜來秋月，如雪。采蓮時(shí)，小娘紅粉對寒浪。惆悵，正思惟。
譯文
池中水波平如鏡子，映照著夜空中的一輪秋月，月光皎潔如雪。正是采蓮的時(shí)節(jié)，那采蓮的少女，紅粉盛妝卻只能空對著寒冷的水波，不由感到萬分惆悵。她人在采蓮，心中卻思量著遠(yuǎn)方的情郎，愁思難解，黯然神傷。
注釋
鏡水：平靜明凈的水。唐李肇《唐國史補(bǔ)》卷下：“凡造物南水土，故江東官紗綾、官紙者，鏡水之故也。”
小娘：此指采蓮的少女。紅粉：女子化妝所用的胭脂和鉛粉，這里指妝扮得十分美麗的少女面龐。寒浪：寒涼的水波。
思惟：思量，思念?！稘h書·張湯傳》：“使專精神，憂念天下，思惟得失?！?/p>
參考資料：
1、高峰．《溫庭筠 韋莊集》：鳳凰出版社，2013年：第138頁
2、趙崇祚．花間集 插圖本：萬卷出版公司，2008年：第53頁
荷葉杯·鏡水夜來秋月創(chuàng)作背景
清晨，采蓮時(shí)候，采蓮少女紅潤的粉面，影照在清冷明徹的鏡水之上，詞人有感而作。
參考資料：
1、林兆祥．《唐宋花間廿四家詞賞析》：中州古籍出版社，2011年：第50頁
溫庭筠
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ...
溫庭筠。 溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
猜你喜歡
歸心一發(fā)尉佗樓，一點(diǎn)晴煙見渡頭。三徑尚堪攜客入，中洲曾是為誰留。
青含浦樹喧黃鳥，綠遍江苗過白鷗。七十二峰無恙在，更于城郭念同游。
城中答王東村家元孝送歸中洲草堂之作兼示二三同志。明代。陳子升。 歸心一發(fā)尉佗樓，一點(diǎn)晴煙見渡頭。三徑尚堪攜客入，中洲曾是為誰留。青含浦樹喧黃鳥，綠遍江苗過白鷗。七十二峰無恙在，更于城郭念同游。
照水聯(lián)句。南北朝。何遜。 插花行理鬢。遷延去復(fù)歸。雖憐水上影。復(fù)恐濕羅衣。臨橋看黛色。映渚媚鉛暉。不顧春荷動(dòng)。彌畏小禽飛。
漫書。明代。蘇葵。 天地茫茫負(fù)井蛙，空庭隱□月初斜。人生自有無平事，強(qiáng)啜盧仝四碗茶。
萬竹林間一徑升，滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺，危閣攲斜擁數(shù)層。
雨氣或從檐際落，風(fēng)光時(shí)向坐中凝?；谋淖帜悄茏x，合眼煎茶問老僧。
中巖封崇寺。宋代。馮山。 萬竹林間一徑升，滿巖金碧靜香燈。飛泉散亂垂千尺，危閣攲斜擁數(shù)層。雨氣或從檐際落，風(fēng)光時(shí)向坐中凝?；谋淖帜悄茏x，合眼煎茶問老僧。