秋閨思二首
秋閨思二首朗讀夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞，不知何路向金微。
欲寄征衣問(wèn)消息，居延城外又移軍。
秋閨思二首。唐代。張仲素。 碧窗斜月藹深暉，愁聽(tīng)寒螀淚濕衣。夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞，不知何路向金微。秋天一夜靜無(wú)云，斷續(xù)鴻聲到曉聞。欲寄征衣問(wèn)消息，居延城外又移軍。
譯文
斜月透進(jìn)碧紗窗照進(jìn)來(lái)，月色下顯得周圍都光線分外深沉。女主人愁思環(huán)繞，更有秋蟲悲鳴，淚水沾濕了衣襟。
在夢(mèng)中，分明看到的丈夫所在的關(guān)寨，可是卻始終不知哪條路才是通往金微山的。
秋天的夜里格外安靜，空中沒(méi)有云朵，聽(tīng)著時(shí)斷時(shí)續(xù)的鴻雁聲一直到天明。（秋天冷了）想給丈夫寄些衣服，問(wèn)了消息才知道丈夫所在的居延城現(xiàn)在又軍隊(duì)正在轉(zhuǎn)移（這衣物該寄到何處）。
注釋
藹：古同“靄”，云氣。
寒螀：即“寒蟬”，蟬的一種，比較小，墨色，有黃綠色的斑點(diǎn)，秋天出來(lái)叫。此處借指深秋的鳴蟲。
金微：金微山，即今阿爾泰山，是當(dāng)時(shí)邊關(guān)要塞所在。
征衣：出征將士之衣。
鴻聲：鴻雁鳴叫的聲音。古有鴻雁傳書一說(shuō)。
居延：居延是中國(guó)漢唐以來(lái)西北地區(qū)的軍事重鎮(zhèn)。東漢有居延屬國(guó)。
秋閨思二首創(chuàng)作背景
初、盛唐時(shí)，國(guó)力強(qiáng)盛。詩(shī)歌里洋溢著高昂、樂(lè)觀情調(diào)。中唐詩(shī)的基調(diào)開(kāi)始轉(zhuǎn)為低沉了。就這兩首詩(shī)而論，從閨中思婦的悲愁惶恐里，使人看出了邊關(guān)動(dòng)亂不寧的影子。
張仲素
張仲素（約769～819）唐代詩(shī)人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進(jìn)士，又中博學(xué)宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勛員外郎，又從禮部郎中充任翰林學(xué)士，遷中書舍人。張仲素擅長(zhǎng)樂(lè)府詩(shī)，善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)"（《春閨思》），"夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細(xì)膩，委婉動(dòng)人。其他如《塞下曲》等，語(yǔ)言慷慨，意氣昂揚(yáng)，歌頌了邊防將士的戰(zhàn)斗精神。 ...
張仲素。 張仲素（約769～819）唐代詩(shī)人，字繪之。符離（今安徽宿州）人，郡望河間鄚縣（今河北任丘）。貞元十四年(798)進(jìn)士，又中博學(xué)宏詞科，為武寧軍從事，元和間，任司勛員外郎，又從禮部郎中充任翰林學(xué)士，遷中書舍人。張仲素擅長(zhǎng)樂(lè)府詩(shī)，善寫思婦心情。如"裊裊城邊柳，青青陌上桑。提籠忘采葉，昨夜夢(mèng)漁陽(yáng)"（《春閨思》），"夢(mèng)里分明見(jiàn)關(guān)塞，不知何路向金微"（《秋閨思》），刻畫細(xì)膩，委婉動(dòng)人。其他如《塞下曲》等，語(yǔ)言慷慨，意氣昂揚(yáng)，歌頌了邊防將士的戰(zhàn)斗精神。
猜你喜歡
陽(yáng)春襟度變霜臺(tái)，十日杭城幾往來(lái)。扶善看公伸赤手，有容當(dāng)世豈無(wú)才。
畫前易卻須參透，刪后詩(shī)真費(fèi)剪裁。晚雨關(guān)頭遠(yuǎn)相送。
別杭州承任侍御餞別送至北新關(guān)。明代。林光。 陽(yáng)春襟度變霜臺(tái)，十日杭城幾往來(lái)。扶善看公伸赤手，有容當(dāng)世豈無(wú)才。畫前易卻須參透，刪后詩(shī)真費(fèi)剪裁。晚雨關(guān)頭遠(yuǎn)相送。百年懷抱一時(shí)開(kāi)。
發(fā)潭州。宋代。趙蕃。 人言天宇澄，政好行遠(yuǎn)道。秋陽(yáng)既已后，朔風(fēng)尚茲早。那知羈旅臣，寧有佳懷抱。鬻田就遠(yuǎn)宦，廩薄不得飽。故鄉(xiāng)雖難歸，成里生且老。及今翻滯留，悠邈不能到。客中更作客，此意將誰(shuí)告。妻兒重相別，更語(yǔ)各善保。蛩鳴幽砌苔，馬齕荒原草。深羨田中人，春禾復(fù)囷藁。
海山作農(nóng)農(nóng)較苦，累級(jí)開(kāi)畬燒宿莽。畬成得粟不償勞，歲晚空瓶誤饑鼠。
不如陳郎腹果然，日日閉門耕紙?zhí)铩ｂ偶Z尚許餉遠(yuǎn)客，植來(lái)時(shí)和南風(fēng)篇。
題陳貴白畬齋。宋代。戴表元。 海山作農(nóng)農(nóng)較苦，累級(jí)開(kāi)畬燒宿莽。畬成得粟不償勞，歲晚空瓶誤饑鼠。不如陳郎腹果然，日日閉門耕紙?zhí)铩ｂ偶Z尚許餉遠(yuǎn)客，植來(lái)時(shí)和南風(fēng)篇。
題鄭侍御藍(lán)田別業(yè)。唐代。張喬。 秋山清若水，吟客靜于僧。小徑通商嶺，高窗見(jiàn)杜陵。云霞朝入鏡，猿鳥(niǎo)夜窺燈。許作前峰侶，終來(lái)寄上層。
李夫人歌。明代。王世貞。 人耶仙耶，宛然而來(lái)者，疇為汝之權(quán)耶。仙耶人耶，翩然而去者，疇為汝之身耶。
我昔未遇君，先與君兄交。聞?dòng)腥豕诘?，關(guān)覽凌群髦。
但視兄卓奇，知非人過(guò)褒。鄰郡面易謀，鄙愿胸久操。
與孫文學(xué)廷璋并示孫上舍悅祖暨朱文學(xué)侗得三十一韻。清代。姚燮。 我昔未遇君，先與君兄交。聞?dòng)腥豕诘?，關(guān)覽凌群髦。但視兄卓奇，知非人過(guò)褒。鄰郡面易謀，鄙愿胸久操。意外君能來(lái)，來(lái)適與我遭。炯炯秋虹姿，天云軒之高。我意頗自雄，為君嗒焉撓。應(yīng)使大地春，黯色慚蓬蒿。抑我壯猶廢，畏廁后生豪。蕪陋膺濫名，詎能君識(shí)逃？矧得應(yīng)與劉，左右森聯(lián)鑣。一席羅眾奇，誰(shuí)復(fù)分鷸鷮？不知何善緣，投漆盡如膠。使我宛轉(zhuǎn)腸，轆轤等所勞。急敞庭東楹，拂拭檐蟏蛸。濯露江城嵐，合束孤篁梢。篁底三五鶯，靜翼糾纏牢。照以苔光澄，綺謝花云包。軋軋清語(yǔ)聲，冰繭空機(jī)繅。為呼灶下童，挈瓶沽鄰醪。真性挾與流，未容禁酕醄。我篋長(zhǎng)物無(wú)，尚有鸊鵜刀。日夕愁露芒，至此更難韜。委蒙君等愛(ài)，幸弗譏狂騷。天壤萬(wàn)路寬，勢(shì)獨(dú)窮吾曹。中原氣清曠，坐看諸君翱。弗忘禿羽鹙，伏病荊榛巢。杯酒屋漏中，誓已千秋要。千秋綿寸心，古哲通蘭虈。而況咫尺蹤，不隔山川遙。撤樽風(fēng)雨來(lái)，入夜聞颾颾。浩歌君子行，壁影舒裳袍。