早秋山中作
早秋山中作朗讀無才不敢累明時(shí)，思向東溪守故籬。
豈厭尚平婚嫁早，卻嫌陶令去官遲。
草間蛩響臨秋急，山里蟬聲薄暮悲。
寂寞柴門人不到，空林獨(dú)與白云期。
早秋山中作。唐代。王維。 無才不敢累明時(shí)，思向東溪守故籬。豈厭尚平婚嫁早，卻嫌陶令去官遲。草間蛩響臨秋急，山里蟬聲薄暮悲。寂寞柴門人不到，空林獨(dú)與白云期。
譯文
沒有才能不能辜負(fù)圣明時(shí)代，思念回東溪守著竹籬故居。
不厭棄尚平盡早了卻兒女婚嫁，卻嫌恨陶潛辭官歸隱年歲已遲。
逢臨秋季草堂邊蟋蟀叫得更急，時(shí)近黃昏深山里蟬鳴徒增悲意。
柴門前寂寞冷清車馬不到，空林中我獨(dú)自與白云相依。
注釋
早秋：初秋。唐王勃《秋江送別》詩之一：“早是他鄉(xiāng)值早秋，江亭明月帶江流。”
明時(shí)：指政治清明的時(shí)代。
故籬：故鄉(xiāng)。
尚平：即尚長（尚子平）。一作“向平”。
陶令：即陶潛（陶淵明），曾任彭澤令，故稱。
薄暮：傍晚，太陽快落山的時(shí)候。
蛩（qióng）響：猶蛩聲。
蛩：蟋蟀。
柴門：用柴木做的門。言其簡陋。
空林：渺無人跡的樹林。
期：約，約定。
參考資料：
1、鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：178-179
早秋山中作創(chuàng)作背景
這首詩疑作于王維在輞川時(shí)期，時(shí)間約為天寶（唐玄宗年號，742—756）初年，此時(shí)作者四十多歲，年齡與陶淵明辭官時(shí)（年四十一）接近。當(dāng)時(shí)朝政日壞，王維郁郁失志，所以向往隱逸生活。
參考資料：
1、鄧安生 等．王維詩選譯．成都：巴蜀書社，1990：178-179
王維
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價(jià)其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。 ...
王維。 王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價(jià)其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩?！遍_元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
猜你喜歡
游春臺詩 其六。。春臺仙。 鳳凰三十六，碧天高太清。元君夫人蹋云語，冷風(fēng)颯颯吹鵝笙。
書崇慶常公殉節(jié)傳后。。秦清。 東北有偉人，大名垂西南。政化延邛笮，嘯歌抒幽覃。春噓山矗矗，秋凈水潭潭。琴能鳴其治，泉亦忘其貪。符彼循吏傳，如皈彌勒龕。蚤蔚鳳苞九，易報(bào)鹿鳴三。所難在大節(jié)，而匪矢空談。牙璋入三巴，偫糧供魚蠶。天落一將星，地震五丁男。平生忠孝亮，動與意氣酣。膽固大如斗，手乃劍磨鐔。舌為犀鋒利，目為虎視耽。日暈生雌霓，妖魄褫虪甝。一死太山重，就之若飴甘。蠢爾如豕突，瞬顧已就戡。卓哉此鴻爪，千秋跡可探。承庥在翼子，明發(fā)慎毋慚。浩歌起遐矚，蜀山挺翠嵐。
王逸塘五十生日。清代。鄭孝胥。 逸塘用世人，五十居閒地。豈無髀肉嘆，自詭時(shí)未至。時(shí)至當(dāng)云何，奈此囊底智?？叵译m不發(fā)，天下識猿臂。世途無萬全，欲取宜有棄。以我之下駟，當(dāng)彼之上駟。一敗而兩勝，老算得深味。中年惜精爽，勿使疲人事。孫武誠難追，孰能比田忌？
平時(shí)兄弟間十三章四句送定叟弟之官桂林。宋代。張栻。 子行日以遠(yuǎn)，我思日以長。政或少閒暇，書來不可忘。
疊韻酬洗奕倩。明代。湛若水。 長嘯聲聞塞兩間，紛紛萬有到來閒。淹留廿載成何事，空載大江明月還。