代秋情
代秋情朗讀幾日相別離，門前生穞葵。
寒蟬聒梧桐，日夕長(zhǎng)鳴悲。
白露濕螢火，清霜凌兔絲。
空掩紫羅袂，長(zhǎng)啼無盡時(shí)。
代秋情。唐代。李白。 幾日相別離，門前生穞葵。寒蟬聒梧桐，日夕長(zhǎng)鳴悲。白露濕螢火，清霜凌兔絲。空掩紫羅袂，長(zhǎng)啼無盡時(shí)。
譯文
分別才幾天，門前就長(zhǎng)滿了野稻與冬莧菜。
秋蟬在梧桐樹上不停聒噪，從日出叫到日落，聲音凄涼。
秋天的露水把螢火蟲打濕，嚴(yán)霜將兔絲草枯萎。
反正也沒人看，不妨把紫色繡裳掩嚴(yán)實(shí)了，想你就哭，和著蟬聲，從早哭到晚。
注釋
穞：野生的稻谷，穞，自生稻也。
葵：冬莧菜，《廣雅》：葵，菜也，嘗傾葉向日，不令照其根。
寒蟬：蔡邕《月令章句》：寒蟬應(yīng)陰而鳴，鳴則天涼，故謂之寒蟬也。
聒：聒噪、吵鬧。
兔絲，蔓草也，多生荒野古道中，蔓延草木之上，有莖而無葉，細(xì)者如線，粗者如繩，黃色，子入地而生。初生有根，及纏物而上。其根自斷，蓋假氣而生，亦一異也。
羅袂：絲羅的衣袖。亦指華麗的衣著。
參考資料：
1、王新龍．李白文集 3：中國(guó)戲劇出版社， 2009
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
何處桃源可問津，我生應(yīng)嘆不逢辰。八年風(fēng)雨搖中國(guó)，一席冠裳奪外人。
民滴殘膏猶有淚，天沉殺氣久無春。葩經(jīng)讀罷鬩墻句，四顧茫茫一愴神。
感懷。近現(xiàn)代。劉咸滎。 何處桃源可問津，我生應(yīng)嘆不逢辰。八年風(fēng)雨搖中國(guó)，一席冠裳奪外人。民滴殘膏猶有淚，天沉殺氣久無春。葩經(jīng)讀罷鬩墻句，四顧茫茫一愴神。
次韻和石學(xué)士見寄十首。宋代。宋庠。 榮路徘徊力已疲，保全恩惠劇春熙。須知散櫟無庸日，方到群材構(gòu)廈時(shí)。
才名共仰三川舊，治行咸推百粵先。郡以分猷看展驥，邑緣試劇待烹鮮。
霜含白簡(jiǎn)俱稱最，春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈(zèng)，君家元沐主恩偏。
贈(zèng)王別駕時(shí)署縣有薦。明代。盧龍?jiān)啤?才名共仰三川舊，治行咸推百粵先?？ひ苑珠嗫凑贵K，邑緣試劇待烹鮮。霜含白簡(jiǎn)俱稱最，春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈(zèng)，君家元沐主恩偏。
同晝上人送郭秀才江南尋兄弟。唐代。孟郊。 地上春色生，眼前詩(shī)彩明。手?jǐn)y片寶月，言是高僧名。溪轉(zhuǎn)萬曲心，水流千里聲。飛鳴向誰(shuí)去，江鴻弟與兄。
諸生祖帳擁離顏，云際飛鳧不可攀。萬里天懸瓊島月，三秋人住谷城山。
梅花北嶺通閩路，海水南頭望漢關(guān)。此日鮫人愁正極，因君欲見去珠還。
送張晉臺(tái)博士宰徐聞。明代。于慎行。 諸生祖帳擁離顏，云際飛鳧不可攀。萬里天懸瓊島月，三秋人住谷城山。梅花北嶺通閩路，海水南頭望漢關(guān)。此日鮫人愁正極，因君欲見去珠還。