踏莎行·庚戌中秋后二夕帶湖篆岡小酌
踏莎行·庚戌中秋后二夕帶湖篆岡小酌朗讀夜月樓臺(tái)，秋香院宇。笑吟吟地人來(lái)去。是誰(shuí)秋到便凄涼？當(dāng)年宋玉悲如許。
隨分杯盤(pán)，等閑歌舞。問(wèn)他有甚堪悲處？思量卻也有悲時(shí)，重陽(yáng)節(jié)近多風(fēng)雨。
踏莎行·庚戌中秋后二夕帶湖篆岡小酌。宋代。辛棄疾。 夜月樓臺(tái)，秋香院宇。笑吟吟地人來(lái)去。是誰(shuí)秋到便凄涼？當(dāng)年宋玉悲如許。隨分杯盤(pán)，等閑歌舞。問(wèn)他有甚堪悲處？思量卻也有悲時(shí)，重陽(yáng)節(jié)近多風(fēng)雨。
譯文
月夜下的樓閣，飄滿(mǎn)秋天香味的院落，歡笑快樂(lè)的人們來(lái)來(lái)去去。是哪個(gè)人秋天一到就悲傷凄涼？當(dāng)年的宋玉就悲傷到這樣。
吃飯喝酒要隨其自然，對(duì)歌舞享樂(lè)看得平常一般。問(wèn)他有什么可以悲傷之處？細(xì)細(xì)想想?yún)s也有悲傷的時(shí)候：重陽(yáng)節(jié)快到了，秋風(fēng)秋雨使人感到格外凄涼。
注釋
踏莎行：詞牌名。節(jié)選自《淮海詞》。《踏莎行》又名《柳長(zhǎng)春》《喜朝天》等。雙調(diào)五十八字，仄韻。又有《轉(zhuǎn)調(diào)踏莎行》，雙調(diào)六十四字或六十六字，仄韻。
篆（zhuàn）岡：地名，在帶湖旁。
宋玉：戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚國(guó)的著名詩(shī)人，屈原的學(xué)生，其代表作《九辯》有句云：“悲哉秋之為氣也，蕭瑟兮，草木搖落而變衰?！?/p>
如許：如此。
隨分：隨意，任意。
等閑：平常，普通。
甚堪：什么可以。
思量：細(xì)細(xì)想想。
參考資料：
1、馬瑋主編,辛棄疾,商務(wù)印書(shū)館國(guó)際有限公司,2014.01,第172-176頁(yè)
2、張碧波．《辛棄疾詞選讀》：黑龍江人民出版社，1979.11：第129頁(yè)
踏莎行·庚戌中秋后二夕帶湖篆岡小酌創(chuàng)作背景
淳熙八年（1181年）冬，辛棄疾因受到彈劾而被免職，歸居上饒。此后二十年間，他大部分時(shí)間都在鄉(xiāng)間閑居，此詞便是作于其間。南宋光宗紹熙元年（1190年），辛棄疾在上饒的帶湖別墅篆岡喝酒賞月，成此佳作。
參考資料：
1、劉默，陳思思，黃桂月．《宋詞鑒賞大全集 下》：中國(guó)華僑出版社，2012.09：第524頁(yè)
辛棄疾
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。 ...
辛棄疾。 辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號(hào)稼軒，漢族，歷城（今山東濟(jì)南）人。出生時(shí)，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫(xiě)力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見(jiàn)不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
猜你喜歡
挽徐吏部二首。宋代。劉克莊。 仰鑽無(wú)篚實(shí)，平進(jìn)少梯媒。一鶴竟歸去，萬(wàn)牛難挽回?？振Y驛使召，不見(jiàn)省郎來(lái)。欲掛原頭劍，徐君安在哉。
寄茅山道友三絕。宋代。周文璞。 伏事三茅過(guò)一生，癡心不望羽車(chē)迎。舊時(shí)手種黃龍子，今解升云入太清。
正憶春風(fēng)帳，驅(qū)車(chē)過(guò)古城。論茶供侍坐，看竹自從行。
吳下言夫子，江東阮步兵。龜堂詩(shī)萬(wàn)首，箋注喜初成。
蘇州天賜莊重謁夢(mèng)苕師。近現(xiàn)代。嚴(yán)古津。 正憶春風(fēng)帳，驅(qū)車(chē)過(guò)古城。論茶供侍坐，看竹自從行。吳下言夫子，江東阮步兵。龜堂詩(shī)萬(wàn)首，箋注喜初成。
懷李聰巒隨宦新甫 其七。明代。申佳允。 一望云煙渺，蛩聲四壁秋。有懷頻問(wèn)月，無(wú)興強(qiáng)登樓。水隔三秋恨，星分兩地愁。相思渾不寐，欲汎剡溪舟。
十月望夜劉薛二子過(guò)對(duì)月。明代。何景明。 院寒冬月白，城夜海云收。上客扳蘭省，清光近鳳樓。關(guān)山一北望，河漢迥西流。未見(jiàn)乘槎使，迢迢上斗牛。