菩薩蠻·蕊黃無限當(dāng)山額
菩薩蠻·蕊黃無限當(dāng)山額朗讀蕊黃無限當(dāng)山額，宿妝隱笑紗窗隔。相見牡丹時(shí)，暫來還別離。
翠釵金作股，釵上蝶雙舞。心事竟誰知？月明花滿枝。
菩薩蠻·蕊黃無限當(dāng)山額。唐代。溫庭筠。 蕊黃無限當(dāng)山額，宿妝隱笑紗窗隔。相見牡丹時(shí)，暫來還別離。翠釵金作股，釵上蝶雙舞。心事竟誰知？月明花滿枝。
譯文
宿妝的蕊黃只留下依稀殘跡，迷蒙的紗窗又將你的笑容隱去。你來時(shí)已是晚春時(shí)節(jié)，剛剛來又匆匆別離。相見時(shí)雖有牡丹花開，終難留住將逝的春意。
玉釵上配有金股的裝飾，釵上的彩蝶舞弄著雙翅。明月灑下遍地的銀光，照著院里黃花滿枝。欲問明月和黃花，你可知道我的心事？
注釋
菩薩蠻：本唐教坊曲名，后用為詞牌名，也用作曲牌名。亦作“菩薩鬘”，又名“子夜歌”“重疊金”等。雙調(diào)，四十四字，屬小令，以五七言組成。上下片均兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻。
蕊黃：即額黃。因色似花蕊，故名。
山額：舊稱眉為遠(yuǎn)山眉，眉上額間故稱山額?；蚪鉃轭~間的高處。
宿妝：隔夜的妝飾，殘妝。隱笑：淺笑。
牡丹時(shí)：牡丹開花的時(shí)節(jié)，即暮春三月。
暫：剛，表示時(shí)間短。吳本《花間集》作“新”。還：迅速，立即。
翠釵：鑲嵌了翠玉的金釵，一種插于發(fā)髻的精美首飾。股：釵的組成部分，俗稱釵腳。
蝶雙舞：釵頭所飾雙蝶舞形。
參考資料：
1、廖仲安．花間詞派選集．北京：北京師范大學(xué)出版社，1993：11-12
2、邱美瓊 胡建次．溫庭筠詞全集匯校匯注匯評(píng)．武漢：崇文書局，2015：6-8
3、房開江 崔黎民．花間集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1997：4-5
菩薩蠻·蕊黃無限當(dāng)山額創(chuàng)作背景
此詞約作于大中（唐宣宗年號(hào)，847—860）后期?！镀兴_蠻》諸詞乃溫庭筠所撰而由令狐绹進(jìn)獻(xiàn)唐宣宗之作。其時(shí)當(dāng)在大中四年（850）十月至十三年（859）十月之間，《唐五代文學(xué)編年史》編為大中六年（852）前后，正值溫庭筠屢試不第之時(shí)。
參考資料：
1、劉學(xué)鍇．溫庭筠詩詞選．鄭州：中州古籍出版社，2011：169-203
2、葉嘉瑩．唐宋詞十七講．北京：北京大學(xué)出版社，2007：14-24
溫庭筠
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。 ...
溫庭筠。 溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權(quán)貴，多犯忌諱，取憎于時(shí)，故屢舉進(jìn)士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時(shí)稱“溫李”。其詩辭藻華麗，秾艷精致，內(nèi)容多寫閨情。其詞藝術(shù)成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對(duì)詞的發(fā)展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，并稱“溫韋”。存詞七十余首。后人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
猜你喜歡
常愛張儀樓，西山正相當(dāng)。千峰帶積雪，百里臨城墻。
煙氛掃晴空，草樹映朝光。車馬隘百井，里閈盤二江。
亞相自登壇，時(shí)危安此方。威聲振蠻貊，惠化鐘華陽。
陪狄員外早秋登府西樓，因呈院中諸公。唐代。岑參。 常愛張儀樓，西山正相當(dāng)。千峰帶積雪，百里臨城墻。煙氛掃晴空，草樹映朝光。車馬隘百井，里閈盤二江。亞相自登壇，時(shí)危安此方。威聲振蠻貊，惠化鐘華陽。旌節(jié)羅廣庭，戈鋋凜秋霜。階下貔虎士，幕中鹓鷺行。今我忽登臨，顧恩不望鄉(xiāng)。知己猶未報(bào)，鬢毛颯已蒼。時(shí)命難自知，功業(yè)豈暫忘。蟬鳴秋城夕，鳥去江天長。兵馬休戰(zhàn)爭，風(fēng)塵尚蒼茫。誰當(dāng)共攜手，賴有冬官郎。
二十一日收復(fù)南投街，連日大捷，重圍 其四。。陳肇興。 軍令如山立，出門三五申。攻心師馬謖，守法學(xué)曹彬。但使擒元惡，休多殺一人。古來稱善將，無敵是行仁。
金谷懷古。唐代。杜牧。 凄涼遺跡洛川東，浮世榮枯萬古同。桃李香消金谷在，綺羅魂斷玉樓空。往年人事傷心外，今日風(fēng)光屬夢(mèng)中。徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨無窮。
答楊銀臺(tái)實(shí)夫。明代。周倫。 華省得高彥，道誼端可即。暌違苦炎熱，書記每相憶。因擬翠微寺，侵晨計(jì)登陟。適我絆公事，躋馬復(fù)停勒。薄午始入山，石磴恒喘息。諸老巳偕至，樽俎羅酒食。解衣各就坐，虛禮厭繁飾。候吏戒遠(yuǎn)去，各令息足力。掀簾覿遐景，迢遞詎堪測(cè)。三山接江渚，連江亙?nèi)珩?。云深忽?fù)斷，萬象筵幾逼。須臾出畫圖，一似曾剪拭。漠漠水田白，隱隱露溝洫。誰當(dāng)擘泰華，高下平崄仄。斜日墜林杪，飛鳥斂歸翼。茲游滌煩暑，涼思滿胸臆。
冰道。。聶紺弩。 冰道銀河似耶非？魂存瀑死夢(mèng)依稀。一痕界破千山雪，匹練能裁幾件衣。屋建瓴高天并瀉，撬因地險(xiǎn)虎真飛。此間盡運(yùn)降龍木，可戰(zhàn)天門百八喝。