菩薩蠻·催花未歇花奴鼓
菩薩蠻·催花未歇花奴鼓朗讀催花未歇花奴鼓，酒醒已見(jiàn)殘紅舞。不忍覆馀觴，臨風(fēng)淚數(shù)行。
粉香看又別，空剩當(dāng)時(shí)月。月也異當(dāng)時(shí)，凄清照鬢絲。
菩薩蠻·催花未歇花奴鼓。清代。納蘭性德。 催花未歇花奴鼓，酒醒已見(jiàn)殘紅舞。不忍覆馀觴，臨風(fēng)淚數(shù)行。粉香看又別，空剩當(dāng)時(shí)月。月也異當(dāng)時(shí)，凄清照鬢絲。
譯文
催促春花盛開(kāi)的鼓聲一直還沒(méi)有停，酒醒之后已經(jīng)看見(jiàn)落花紛紛揚(yáng)揚(yáng)。不忍傾杯一飲而盡這酒杯中殘余的薄酒。面對(duì)秋風(fēng)，離情別緒頓生，情不自禁地流下眼淚。
可愛(ài)的人兒阿，如今這離別又出現(xiàn)在眼前，寂空無(wú)所依，只留下一輪圓月，獨(dú)立天際，甚至就連這月亮也與當(dāng)時(shí)我們?cè)谝黄饡r(shí)不同，你看這凄涼的清光縷縷地照在我的青絲上，如何不催人淚下。
注釋
菩薩蠻：《菩薩蠻》，本唐教坊曲，后用為詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》、《重疊金》等。
花奴：唐玄宗時(shí)汝陽(yáng)王李琎的小字。
殘紅舞：指花落。
覆：傾翻酒杯，指飲酒。
馀觴（yúshāng）：杯中所剩殘酒。
粉香：代指鐘愛(ài)的女子。
“月也”二句：如今的月光也與當(dāng)時(shí)不同了，只照著我的鬢發(fā)。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；聶小晴注譯,納蘭詞全編箋注,北京聯(lián)合出版公司,2013.08,第206頁(yè)
2、李國(guó)強(qiáng) 白冬雁選注,歷朝送別憶舊詩(shī)：踏莎行卷,華夏出版社,2000年02月第1版,第348頁(yè)
菩薩蠻·催花未歇花奴鼓創(chuàng)作背景
清代中后期，詞人愛(ài)妻盧氏去世，詞人為了紀(jì)念與哀悼亡妻，于是寫(xiě)下了這首《菩薩蠻》。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著；何灝等注析,納蘭詞,長(zhǎng)江文藝出版社,2014.09,第53-54頁(yè)
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
九日 其五。明代。陳仁錫。 蘿月轉(zhuǎn)松色，水流無(wú)停川。胸懷憶耆舊，佳句倩誰(shuí)傳。
韶年和樂(lè)會(huì)周親，麗藻同賡翰墨臣。宴借傳柑先令節(jié)，俗沿桃菜協(xié)良辰。
矞云已報(bào)三階泰，淑序初呈九陌春。爆竹聲多催臘盡，梅花香發(fā)競(jìng)時(shí)新。
丙寅正月十日召諸王臣工集重華宮聯(lián)句。。弘歷。 韶年和樂(lè)會(huì)周親，麗藻同賡翰墨臣。宴借傳柑先令節(jié)，俗沿桃菜協(xié)良辰。矞云已報(bào)三階泰，淑序初呈九陌春。爆竹聲多催臘盡，梅花香發(fā)競(jìng)時(shí)新。普天共仰升平慶，率土咸沾化育仁。擊壤堯衢民氣豫，紐芽禹甸物情訚。匪今稔歲祥為大，自古天倫樂(lè)是真?；貞浳捏鄹枞隼?，久銘帝德粲雕珉。九重瑞靄舒佳景，六出瓊葩應(yīng)大鈞。絲管清音天上至，瑯玕古色座中陳。曈昽旭日臨青瑣，繚繞祥煙護(hù)紫宸。一德景行先圣業(yè)，同堂嘉敘古風(fēng)淳。欣開(kāi)錦席酬三叔，尚記仙詩(shī)和四賓。鋪首宜春書(shū)吉字，地衣送暖襲華裀。屏開(kāi)鸞影輝丹宇，砌轉(zhuǎn)鰲峰映碧峋。列坐承恩齊搦管，分行肅侍儼垂紳。光生幾研分題遍，響遏韶鈞得句頻。銀漢分支涵雨露，猊煙結(jié)篆引璘彬。禮陶樂(lè)淑私須克，孔思周情道在純。何必聯(lián)吟誇有過(guò)，也知群擢愿希荀。九華枝外依仙島，五色云中仰圣人。駘蕩風(fēng)微騰紫蓋，慈寧福厚錫蒼旻。喜瞻隴麥千疇潤(rùn)，恰數(shù)階蓂十葉勻。魚(yú)藻載歌恩似海，龍文健舉筆如神。拜飏頓覺(jué)詩(shī)懷暢，衎樂(lè)過(guò)于酒味醇。乳液廣沾仙掌露，雕盤屢給大官珍。寶幡巧剪懸雙勝，脆縷紛堆薦五辛。漸轉(zhuǎn)晴暉遲藹藹，微生陽(yáng)氣始礥礥。已教彩燕翔珠箔，未許青牛迓綺闉。歌繼柏梁宗異并，人來(lái)枵詣燕游申。爻占云陸鴻儀漸，風(fēng)詠周南麟趾振。湑露早叨陪上日，需云又慶值初旬。鏗訇仙籟聞鏘佩，優(yōu)渥宮壺捧賜銀。祥啟重華光糺縵，班隨群列禮遵循。瑞云樂(lè)奏聲盈耳，堅(jiān)齒香浮醴入唇。十八數(shù)符瀛苑侶，大千界樂(lè)化臺(tái)民。輯圭劍履通重譯，獻(xiàn)贐梯航到八閩。遍覆寰區(qū)唯豈弟，迪知宅俊在忱恂。芬馨饌玉頒緗核，皦繹摐金葉磬均。艷發(fā)唐花嗤羯鼓，風(fēng)回文沼蹙魚(yú)鱗。丁冬蓮漏來(lái)西極，錯(cuò)落珠燈綴大秦。近傍御床邀異數(shù)，重?fù)P天藻續(xù)前因。探源遠(yuǎn)溯龍門浪，覓韻艱披鳥(niǎo)道榛。殿是集賢傳雅事，職司簪筆步芳?jí)m。詔寬禮數(shù)無(wú)拘束，喜溢天顏展笑嚬。嘉會(huì)恰逢幾暇頃，寵光兼被歲寒身。暖隨東陸符星指，霽豁西山帶雪皴。敢擬歡娛同宴鎬，為酬勤動(dòng)想吹豳。庭羅寶樹(shù)霞千疊，詩(shī)擘瑤箋韻幾巡。計(jì)日夜珠剛就滿，笑看瑞葉尚馀津。
贈(zèng)張濆榜頭被駁落。唐代。趙嘏。 莫向花前泣酒杯，謫仙依舊是仙才。猶堪與世為祥瑞，曾到蓬山頂上來(lái)。
翳其性之慎獨(dú)兮，托其根在空谷兮。帝命專于南服兮，不與春榮相逐兮。
眇幽懷之誰(shuí)陳兮，江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮，或全我之天真兮。
姑蘇云鶴兄屬題畫(huà)蘭。。錢之江。 翳其性之慎獨(dú)兮，托其根在空谷兮。帝命專于南服兮，不與春榮相逐兮。眇幽懷之誰(shuí)陳兮，江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮，或全我之天真兮。
游戲壺天歲月深，人間又見(jiàn)謫仙人。鏡中商嶺飄蕭發(fā)，物外箕山自在身。
安石少徒輕冕紱，伏波老未厭風(fēng)塵。輸君物外全雙美，洛社耆英漢逸民。
次韻題張氏耆逸堂。宋代。汪炎昶。 游戲壺天歲月深，人間又見(jiàn)謫仙人。鏡中商嶺飄蕭發(fā)，物外箕山自在身。安石少徒輕冕紱，伏波老未厭風(fēng)塵。輸君物外全雙美，洛社耆英漢逸民。