菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨
菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨朗讀菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨。清代。納蘭性德。 新寒中酒敲窗雨，殘香細裊秋情緒。才道莫傷神，青衫濕一痕。無聊成獨臥，彈指韶光過。記得別伊時，桃花柳萬絲。
譯文
乍暖還寒的天氣下著小雨，酒醉后殘存的余香似乎也在模仿著秋天的傷感情緒。果然是在懷念遠方的人啊，連眼淚都把青衫濕潤了。
相思之情不勝愁苦，我一個人孤枕而眠，更覺煩悶無聊。彈指間，美好的時光一去不復返，還記得當初和你分別時，桃花千樹、楊柳依依的畫面，這一切多么令人懷念又惆悵啊。
注釋
菩薩蠻：本唐教坊曲，后用為詞牌，也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》，又名《子夜歌》、《重疊金》等。為雙調(diào)，四十四字，屬小令，以五七言組成。
中酒：猶酒酣，非醉非醒之狀態(tài)。
青衫：古代學子或官位卑微者所穿的衣服。
彈指：極短的時間。本為佛家語?！斗g名義集·時分》：“《僧祗》云，十二念為一瞬，二十瞬為一彈指?！?/p>
韶（sháo）光：美好的時光，此處指春光。
參考資料：
1、趙明華著．納蘭詞典評：黑龍江科學技術(shù)出版社，2010.12：第43頁
2、（清）納蘭性德著．納蘭詞 插圖本：鳳凰出版社，2012.05：第75頁
菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨創(chuàng)作背景
這首詞作于康熙年間。納蘭在百無聊賴之時，回想起初戀的情景，感慨萬分，為了表達對戀人的思念之情，故作下此詞。
參考資料：
1、（清）納蘭性德著．中國古典文學薈萃 納蘭詞 （上冊）：北京燕山出版社，2001年11月第1版：第5頁
納蘭性德
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。 ...
納蘭性德。 納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨特的個性和鮮明的藝術(shù)風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩?，是其眾多代表作之一。
猜你喜歡
汎湖。元代。龔璛。 五湖何所如，來往一舟虛。水徹晴明際，人游開闔初。青尊浮世事，白發(fā)順風梳。豈必行天下，好奇歸著書。
跋虞丞相與趙撙節(jié)使帖還其猶子濟二首。宋代。楊萬里。 虞丞相與趙將軍，同策江淮第一勛。大羽進賢今寂寞，凌煙頌里感風云。
題劉幼云先生潛廬讀書圖。。陳曾壽。 我皇即位初，輔導資賢王。進賢宰相事，首舉講官良。妙選十二輩，劉侯何卬卬。燕坐抱冰翁，獨許侯文章。深心紀綱地，諷議回肝腸。稱嘆不去口，手撫霜髯長。哀哉元祐政，朝露事不常。陰壬遂漸進，群兒攬?zhí)炀V。張公起抗爭，嘔血去堂堂。啁啾見孤鳳，百憂瘏一吭。處人骨肉間，苦口非激揚。至誠無不動，乍起旋迷盲。我時數(shù)周旋，相對憂旁皇。但言臣力竭，無藥回膏肓。天地猝翻覆，流言破斧斨。掩袂出國門，無狀徒自傷。終始義不負，此志日月光。幽幽東海廬，讀書穴匡床。龍潛自成德，天意方微茫。披圖感往事，北望涕浪浪。
次韻昌甫所寄 其三。宋代。韓淲。 催景陰陽長短宵，天回星紀又玄枵。霜寒草野真無惡，雨濕禾場正不聊。薄晚固宜山色遠，經(jīng)冬猶未水痕銷。私家一飽官何恤，寂寂閒中歲月飄。
永州。。姚佳。 零陵人物望中仙，石室兵書物外天。一路花光紅不息，九嶷山色郁相連。瀟湘夜雨憐斑竹，巴蜀春風響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水，浯溪行盡綠楊煙。