船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官
船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官朗讀依沙宿舸船，石瀨月娟娟。
風起春燈亂，江鳴夜雨懸。
晨鐘云外濕，勝地石堂煙。
柔櫓輕鷗外，含凄覺汝賢。
船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官。唐代。杜甫。 依沙宿舸船，石瀨月娟娟。風起春燈亂，江鳴夜雨懸。晨鐘云外濕，勝地石堂煙。柔櫓輕鷗外，含凄覺汝賢。
譯文
船兒傍著沙洲過夜，聽到了水石相激的響聲，看著美好的月色多情。
風起了，吹動燈火亂晃；雨落時，帶著濤聲齊鳴。
晨鐘從云外傳來了滋潤的清音，勝景展現(xiàn)了在高山空曠處的煙云。
白鷗輕輕地飄浮在槳葉之外，多么可愛，我覺得它們十分柔馴。
注釋
舸船：大船；此處指作者所乘之船。
石瀨：水為石激形成的急流。
風起：風刮起來。
春燈：春夜的燈。
晨鐘：清晨的鐘聲。
云外：高山之上。亦指世外。
勝地：名勝之地。
柔櫓：謂操櫓輕搖。亦指船槳輕劃之聲。
參考資料：
1、陳元生，高金波．歷代長江詩選：長江文藝出版社，1993年：35-36
船下夔州郭宿雨濕不得上岸別王十二判官創(chuàng)作背景
此詩當作于大歷元年（765）春末。當時杜甫與家人欲乘船前往夔州，將東西搬上船后，因天色已晚，便宿于云安郭外在船上過夜。當晚下了大雨，因雨濕路滑不能上岸與王十二判官作別，于是寫下了這首美麗多情的小詩向這位資助他此行的友人致意。
參考資料：
1、陳元生，高金波．歷代長江詩選：長江文藝出版社，1993年：35-36
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。 ...
杜甫。 杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。
猜你喜歡
與君相見即相歡，元季于今復(fù)二難。去國暫憐鴻影散，沖星時怪鸊膏寒。
潮陽遠道春誰伴，別墅離尊日未闌。后夜荊花還共笑，孤舟回首獨漫漫。
俟居弟雨田并舟南至楊村聞兄潮陽之命別去賦此送之。明代。游樸。 與君相見即相歡，元季于今復(fù)二難。去國暫憐鴻影散，沖星時怪鸊膏寒。潮陽遠道春誰伴，別墅離尊日未闌。后夜荊花還共笑，孤舟回首獨漫漫。
送石昌言歸蜀。宋代。韓維。 省署聊休直，皇恩許過家。朝廷寵儒雅，車騎有光華。行色星垣動，褒章宰樹加。遙加蜀父老，來道競咨嗟。
皖江舟中。清代。陶士契。 廓落湘中客，羈遲皖水偏。江鳴孤棹雨，云亂遠村煙。壯志慚浮梗，名場笑聚膻。半生行止事，回首意茫然。
謁張曲江祠。清代。朱彝尊。 峻坂盤神樹，陰崖鑿鬼工。芳塵羽扇冷，春燕玉堂空。不睹關(guān)門險，誰開造化功。經(jīng)過遺像肅，千載嶺云東。