撥不斷·大魚
撥不斷·大魚朗讀勝神鰲，夯風(fēng)濤，脊梁上輕負(fù)著蓬萊島。萬里夕陽錦背高，翻身猶恨東洋小，太公怎釣？
撥不斷·大魚。元代。王和卿。 勝神鰲，夯風(fēng)濤，脊梁上輕負(fù)著蓬萊島。萬里夕陽錦背高，翻身猶恨東洋小，太公怎釣？
譯文
勝過了那神奇的大鰲，力氣之大可以對(duì)抗海上的大風(fēng)濤，脊背上輕松地背負(fù)著蓬萊島。在夕陽萬里、無所遮攔的開闊視野下，卻只能見到它高聳的華美脊背。就是翻個(gè)身還嫌?xùn)|洋太小。這樣的大魚，姜太公怎么釣？
注釋
⑴雙調(diào)：宮調(diào)名，十二宮調(diào)之一。撥不斷：曲牌名。又名“續(xù)斷弦”，屬雙調(diào)宮曲調(diào)。此調(diào)流行于南宋和元代。全曲六句，基本句式為三三七七七四，押三平韻三仄韻。
⑵神鰲：傳說中海里的大龜，事見《列子·湯問》。
⑶夯（hāng），此指扛、頂。
⑷蓬萊島：傳說中的海上三仙山之一。
⑸錦背：那大魚的脊背美似錦繡。
⑹太公怎釣：姜太公曾用無餌之鉤，離水三尺釣來周文王，得成功業(yè)。此處說以太公釣術(shù)之高也無法釣這大魚。
參考資料：
1、滕 森．元曲三百首彩圖館．北京：中國華僑出版社，2016：15
撥不斷·大魚創(chuàng)作背景
王和卿生卒年不詳，此曲的創(chuàng)作時(shí)間也難以確證，只能根據(jù)王和卿與關(guān)漢卿是同時(shí)代人而推定此曲當(dāng)作于元代初年。而作者在世時(shí)聲望甚高，入元不仕，可知作者作此曲時(shí)有借魚自比、借魚托志之意。
參考資料：
1、游國恩 等．中國文學(xué)史（三）．北京：人民文學(xué)出版社，1964：299-300
2、蔣星煜 等．元曲鑒賞辭典．上海：上海辭書出版社，1990：18-19
王和卿
王和卿， 元代散曲家。大名(今屬河北省)人，生卒年字號(hào)不詳?！朵浌聿尽妨袨?前輩名公"，但各本稱呼不同，天一閣本稱為"王和卿學(xué)士"，孟稱舜本卻稱他為"散人"。他與關(guān)漢卿是同時(shí)代人,而又比關(guān)漢卿早卒。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中?，F(xiàn)存散曲小令21首，套曲1首,見于《太平樂府》、《陽春白雪》、《詞林摘艷》等集中。 ...
王和卿。 王和卿， 元代散曲家。大名(今屬河北省)人，生卒年字號(hào)不詳?！朵浌聿尽妨袨?前輩名公"，但各本稱呼不同，天一閣本稱為"王和卿學(xué)士"，孟稱舜本卻稱他為"散人"。他與關(guān)漢卿是同時(shí)代人,而又比關(guān)漢卿早卒。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”一百五十人之中?，F(xiàn)存散曲小令21首，套曲1首,見于《太平樂府》、《陽春白雪》、《詞林摘艷》等集中。
猜你喜歡
絕交行。宋代。高斯得。 男兒獨(dú)立天地間，太華絕尖一何陗。子房不肯下蕭曹，伯夷本自輕周召。往來舞袖拂云霄，醉裹扁舟凌海嶠。鳳饑肯向雞求餐，玉潔不與蠅同調(diào)。山高路斷客來稀，日晏廛空臂爭(zhēng)掉。窮涂李白友俗人，歲晚杜甫交年少。前門長(zhǎng)揖后門關(guān)，當(dāng)面論心背后笑。云門輕與凡耳彈，夜光莫怪兒童誚。君平世棄政自佳，老子知希渠所要。人間對(duì)面九疑峰，未許沖風(fēng)鼓無竅。
學(xué)士院端午帖子二十七首 其四。宋代。蘇轍。 紈扇新裁冰雪馀，清風(fēng)不隔纻羅疏。飛升漫寫秦公子，榮謝應(yīng)憐漢婕妤。
孤根懸繞托巖屏，寸土得生真福庭。未敢恃才輕命數(shù)，豈將俗理詰蒼冥。
溪山久處有清氣，人事多爭(zhēng)損性靈。自落天涯無掛礙，吟魂欲共遠(yuǎn)峰青。
晏坐信筆二首 其一。。陳振家。 孤根懸繞托巖屏，寸土得生真福庭。未敢恃才輕命數(shù)，豈將俗理詰蒼冥。溪山久處有清氣，人事多爭(zhēng)損性靈。自落天涯無掛礙，吟魂欲共遠(yuǎn)峰青。
南岳道中二首。宋代。汪元量。 夜來大醉別衡陽，今日長(zhǎng)吟下楚湘。翠藻青蘋魚市井，白蘋紅蓼雁家鄉(xiāng)。江云起處蒙蒙濕，山雨來時(shí)陣陣涼。欹枕不禁肝肺熱，汪然流涕惜興亡。