燕歸梁·雙燕歸飛繞畫堂
燕歸梁·雙燕歸飛繞畫堂朗讀雙燕歸飛繞畫堂。似留戀虹梁。清風(fēng)明月好時(shí)光。更何況、綺筵張。
云衫侍女，頻傾壽酒，加意動(dòng)笙簧。人人心在玉爐香。慶佳會(huì)、祝延長(zhǎng)。
燕歸梁·雙燕歸飛繞畫堂。宋代。晏殊。 雙燕歸飛繞畫堂。似留戀虹梁。清風(fēng)明月好時(shí)光。更何況、綺筵張。云衫侍女，頻傾壽酒，加意動(dòng)笙簧。人人心在玉爐香。慶佳會(huì)、祝延長(zhǎng)。
譯文
燕子雙雙歸來(lái)，圍繞畫堂翻飛，好像在留戀如彩虹艷麗的雕梁。此時(shí)有清風(fēng)和明月相伴，正是美好的時(shí)光，更何況還有盛大的宴會(huì)呢？
侍女們身穿飄如白云的衣衫頻頻為賓客們倒酒，而且特意為大家獻(xiàn)上樂(lè)曲。宴會(huì)上的熏香使得大家沉醉。我愿祝賀這樣美好的時(shí)刻延綿長(zhǎng)久。
注釋
燕歸梁：詞牌名。五十三字，上片四平韻，下片三平韻。調(diào)見(jiàn)《珠玉詞》，始創(chuàng)于晏殊。
虹梁：如彩虹艷麗的雕梁。
云衫：飄如白云的衣衫。
加意：注意，特意。
延長(zhǎng)：從文淵閣苓為“筵”，非“延”。
參考資料：
1、林兆祥編撰．唐宋花間廿四家詞賞析：中州古籍出版社，2011.06,第582頁(yè)
2、陳鐵民譯注．文白對(duì)照 傳世藏書 文庫(kù) 第三十八卷：三秦出版社，1999.10,第25頁(yè)
燕歸梁·雙燕歸飛繞畫堂創(chuàng)作背景
此調(diào)詞作共有兩首，均為祝壽詞，是作者參加壽宴時(shí)獻(xiàn)上的祝詞。具體創(chuàng)作時(shí)間不清。
參考資料：
1、林兆祥編撰．唐宋花間廿四家詞賞析：中州古籍出版社，2011.06,第582頁(yè)
晏殊
晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。 ...
晏殊。 晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。
猜你喜歡
癖性。宋代。釋文珦。 癖性唯耽靜，溪山占一坳。小橋橫獨(dú)水，矮屋蓋重茅。坎井寒泉冽，深蹊密陰交。閒門終日掩，不許俗人敲。
夢(mèng)斷霓裳闋，是天風(fēng)、忽然吹下，廣寒宮闕。銀浦流云三萬(wàn)頃，誤了兩番游歷。
問(wèn)靈藥、偷來(lái)何益？青女素娥齊掩泣，痛文簫、不上神仙籍。
賀新郎二首 其一。清代。項(xiàng)鴻祚。 夢(mèng)斷霓裳闋，是天風(fēng)、忽然吹下，廣寒宮闕。銀浦流云三萬(wàn)頃，誤了兩番游歷。問(wèn)靈藥、偷來(lái)何益？青女素娥齊掩泣，痛文簫、不上神仙籍。明鏡碎，寶釵折。星房想更添愁絕，望人間、霜零刺骨，雨飛成血?？v有羲和知此意，一夜玻璃敲缺。已難抵、今生離別。回首玉京樓十二，剩年年、淚灑關(guān)山月。千古恨，幾時(shí)雪。
鎮(zhèn)淮樓下旌旗，晶明輝映云山閣。宸旒倚重，折沖千里，無(wú)逾秋壑。緩帶輕裘，綸巾羽扇，從容籌略。使氈裘膽破，丁寧邊吏，無(wú)生事，空沙漠。
二十四橋風(fēng)月，稱斷樓、卷盡簾箔。紱麟華旦，飽吟玉蕊，款簪金藥。驛騎朝馳，寶鞍賣賜，御筵宣押。更賜環(huán)促如，中書入令，作汾陽(yáng)郭。
水龍吟·鎮(zhèn)淮樓下旌旗。宋代。翁溪園。 鎮(zhèn)淮樓下旌旗，晶明輝映云山閣。宸旒倚重，折沖千里，無(wú)逾秋壑。緩帶輕裘，綸巾羽扇，從容籌略。使氈裘膽破，丁寧邊吏，無(wú)生事，空沙漠。二十四橋風(fēng)月，稱斷樓、卷盡簾箔。紱麟華旦，飽吟玉蕊，款簪金藥。驛騎朝馳，寶鞍賣賜，御筵宣押。更賜環(huán)促如，中書入令，作汾陽(yáng)郭。
五馬翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞，列戍昏煙疊鼓鼙。
隴上梅花無(wú)雁過(guò)，庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥，暫為分憂及遠(yuǎn)黎。
送達(dá)天山融州大守。元代。吳當(dāng)。 五馬翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。連山晴黛分巖洞，列戍昏煙疊鼓鼙。隴上梅花無(wú)雁過(guò)，庭前榕葉有鶯啼。使君自是金閨彥，暫為分憂及遠(yuǎn)黎。
再題翠云山房。。弘歷。 平生山水心，勝地輒留詠。虛軒愜遠(yuǎn)寄，萬(wàn)象供臨憑。嵐靄朝夕變，峰巒前后映。秀是圖畫體，貞為松柏性。如是契靜悟，終古大圓鏡。
題廬陵王子嘉古城讀書處。。蒲庵禪師。 古城陰處饒古木，古城城下煙水綠。江上茅堂晝掩扉，知是先生讀書屋。先生山澤列仙臞，篋無(wú)黃金家有書。燈火辛勤三十載，添得秋霜生鬢須。清晨起待檐光白，暮讀陳編眼如月。堅(jiān)心自下董生帷，兀坐忘穿管寧榻。平生學(xué)邁師古人，不負(fù)堂堂八尺身。多病豈堪金帶系，歸來(lái)獨(dú)釣碧溪春。富貴浮云我何有，不如相遇一杯酒。古城山色年年青，春風(fēng)多種門前柳。